Самая яркая звезда на небе

Наличие плана успокоило её. Ослабило боль в желудке и лёгкую дрожь в ведущей руке…

— ДАВАЙ! — прокричал Гарри.

— РЕДУКТО! — все пять голосов прозвучали в унисон, выпуская заклятья в пяти разных направлениях и взрывая пять разных полок. Стеллажи непрочно закачались, и сотни сфер просыпались дождём и разбились на осколки о пол. Раздалось беспокойное эхо голосов. Призрачные, дымчатые фигуры поднимались во всех направлениях.

— БЕЖИМ!

Гермиона неслась вперёд, прикрывая голову руками, пока сияющие шары продолжали скатываться с полок и разбиваться вокруг них. Гермиона смогла разглядеть Рона и Джинни перед собой и последовала за ними в надежде, что они знают дорогу. Кто-то схватил её за мантию…

— Остолбеней! — рука освободила её.

— Сюда! — Гермиона понятия не имела, кто это сказал. Она направила ещё одно заклятье Редукто через плечо в стену Пожирателей смерти, подбирающихся к ним.

Над ними пролетали проклятья всех цветов. Одно чуть не задело Гермиону, но ударилось в стену пророчеств возле неё.

— Остолбеней! — сказали Джинни с Роном в унисон, отбросив Пожирателя смерти в башню сияющих шаров, вызвав разрушение всей конструкции.

— Петрификус Тоталус! — вызвала Гермиона, направив палочку через плечо. Она обернулась и побежала, схватив Джинни за руку. Ей не хотелось выжидать, чтобы убедиться, что её заклинание достигло цели.

Между ними пронеслась зелёная вспышка, промахнувшись мимо Рона.

— Они пытаются убить нас! — сказала Джинни, пока Рон отправил заклинание позади них в качестве возмездия.

— Редукто! — грудь Гермионы бешено вздымалась. Её лёгкие горели, когда она пыталась втянуть воздух. Где Гарри, Луна и Невилл? Они потеряли их?

Они добрались до конца ряда, в их поле зрения появилась зловещая чёрная деревянная дверь. У них было два выбора: пройти за дверь или драться с Пожирателями смерти, чтобы вернуться обратно.

Рон обернулся и начал бросаться заклинаниями, сглазами и проклятьями и в Пожирателей смерти, и в стеллажи с пророчествами. Одного взгляда на Джинни Гермионе было достаточно, чтобы подтвердить, что подруга думала о том же самом.

Джинни сильно потрясла дверь, но она оказалась заперта:

— Алохомора! — раздался уверенный щелчок. — Сюда! — Гермиона и Рон поспешили через старую деревянную дверь за Джинни, захлопнув её за собой. Проклятье прорвалось внутрь и задело Рона между лопаток, отчего он потерял равновесие и улетел вперёд.

— Нет! — он споткнулся, Гермиона и Джинни попытались его поддержать, но сбил их обеих с ног, и все они поднялись в воздух. В комнате не было гравитации, и они парили, как только их ноги оторвались от земли. Она вцепилась в Рона, пытаясь ухватиться за его мантию, — увидеть его лицо — убедиться, что он вообще жив. Рон ухмылялся до ушей с яркими глазами.

— Ха-ха-ха-ха — я лечу, Гермиона! Смотри! — начал он, истерически смеясь.

— Смеющееся проклятье! — сказала Джинни, тоже хватаясь за мантию Рона, чтобы связать их всех вместе.

Гермиона не обратила на него внимания в поисках двери в темноте, чтобы запереть её заклинанием. Она не находила её. Было слишком поздно.

— Посмотрите на эти шарики! — хихикал он.

— Он слетел с катушек! — Джинни выглядела обеспокоенной, крепче сжав мантию Рона. Её рыжие волосы поднялись ввысь во всех направлениях.

Глаза Гермионы расширились от шока:

— Мы — они планеты!

— Гермиона! Я вижу Уран! — он особенно рассмеялся над этим.

— Нам нужно продолжать двигаться, — Гермиона пыталась бить ногами, чтобы управлять направлением движения, но без пола или гравитации — бесполезно.

— Я могу — ха-ха-ха — я могу кувыркнуться! Смотрите, как я кувыркаюсь…

— Рон, заткнись! — нахмурилась Джинни.

Стало светло, и внезапно дверь, через которую они пришли, стала видимой. Она настежь распахнулась, и четверо Пожирателей смерти бросились внутрь и прыгнули за ними. Они быстро летели в сторону группы — приближаясь, беспомощно паря в темноте. Проклятье пролетело мимо Гермионы и промахнулось лишь по большой удаче. Они оказались в нескольких футах от большой голубой планеты диаметром около двух футов{?}[около 60 см]. Джинни попыталась упереться ногами в поверхность планеты, но они дрейфовали совсем рядом.

Один из Пожирателей смерти схватил Джинни за стопу и сжал её. Она взвизгнула и попыталась пнуть его.

— Джинни! Хватайся за меня и держи Рона! — сказала Гермиона. Гермиона выставила палочку в сторону планеты перед собой: — Редукто!

Планета взорвалась в лицо Пожирателю смерти, и он вынужден был ослабить хватку. Они отлетели спиной на ракетной тяге, оседлав импульс взрыва.

— Убейте их! Поттера здесь нет!

Рон маниакально смеялся, пока они плыли задом сквозь пространство:

— Ты взорвала Плутон, Гермиона! — выл он.

— Редукто! — произнесла Гермиона, не обращая внимания на Рона, стараясь изо всех сил держаться за его мантию свободной рукой. Если сейчас она потеряет хватку, он уплывёт, и они уж точно потеряют его в пространстве.

Она продолжила взрывать разные предметы, когда они проплывали мимо них, чтобы держать скорость. Пространство же рано или поздно закончится? Лишь ограниченный участок космоса нанесли на карту. Как долго они будут продолжать парить?

Эти мысли продолжили проноситься сквозь разум Гермионы, когда, без предупреждения, они врезались в стену. Джинни прошипела от боли. Рон издал драматичный «уф». Голова Гермионы ударилась о плечо Рона, когда они ничком упали на твёрдую землю.

— Давайте повторим!

— Нет, Рон! — Гермиона схватила его до того, как он смог бы снова отправиться в космос. Джинни вскочила на ноги с перекошенным от боли лицом. — Ты в порядке?

— Моя лодыжка… — простонала она, хватаясь за стену для поддержки, но не перенося вес на правую ногу.

— Рон, прекрати! Нам нужно убираться! — сказала Гермиона. Джинни постаралась идти, но лишь скатилась по стене и схватилась за лодыжку, тяжело дыша от боли.

— Я — я забинтую её… Я… — Гермиона указала палочкой на травмированную лодыжку Джинни. — Ферула! — появились бинты и обмотались вокруг ноги Джинни. Гермиона вздохнула от облегчения, когда, поднявшись, Джинни на вид прочнее стояла на ногах.

— Болит немного меньше, — через мгновение сказала Джинни. Она медленнее проследовала за ними.