Секрет золотой луковицы

Вскоре окружающий пейзаж изменился, стал более суровым: вместо лесов по краям шоссе появились огромные валуны и серые, покрытые мхом скалы.

Наконец впереди показался указатель на Выборг. Леня свернул с трассы, а большинство машин ехало вперед — к финской границе.

Впрочем, взглянув через несколько минут в зеркало, Леня снова заметил зеленый джип.

«Ну и что, — подумал Маркиз, — может быть, у них тоже дела в Выборге».

Скоро они уже ехали по вымощенным булыжником улочкам старинного города, чуть ли не в три раза более старого, чем Санкт-Петербург. Леня затормозил возле просторной Рыночной площади, с большим круглым зданием в центре, и достал карту Выборга, которую он предусмотрительно приобрел накануне.

— Между прочим, — сообщил он Лоле с видом знатока, — эта круглая башня построена в середине шестнадцатого века как оборонительное сооружение. Сейчас в нем…

— Сейчас в нем ресторан, который так и называется — «Круглая башня», — перебила его Лола.

— Точно! — Маркиз оторвал взгляд от карты. — А откуда ты знаешь?

— А я вообще очень умная. Но в данном случае я просто прочитала название на вывеске. Вон она, прямо над входом. Кстати, раз уж мы здесь оказались, зайдем в этот ресторан, выпьем кофе. Утром ты меня так торопил, что я практически не позавтракала. И Пу И тоже голоден…

Песик громко тявкнул, горячо поддерживая Лолино предложение. Он вообще любил посещать кафе, рестораны и прочие общественные места, особенно те, где можно перехватить чего-нибудь вкусного.

— Кофе — это можно! — согласился Маркиз, и они отправились в ресторан.

Выйдя из машины, Леня невольно поежился и поднял воротник: здесь было гораздо холоднее, чем в Петербурге, старинный город насквозь продувался ветрами с залива. Пу И жалобно тявкнул, Лола спрятала его за пазуху и поскорее зашагала к дверям ресторана.

Зал был просторным, полупустым по раннему времени и полутемным из-за крошечных окошек, прорубленных в толстых крепостных стенах. По каменным стенам кое-где были развешаны бутафорские рыцарские мечи и шлемы, чем и исчерпывался исторический дизайн ресторана, заявленный в путеводителе.

Леня заказал себе яичницу с ветчиной и двойной эспрессо, Лола — капуччино и чизкейк для себя и ореховую трубочку для Пу И.

Ожидая заказ, Леня выглянул в маленькое окно.

Окно выходило на площадь, и Маркиз заметил знакомый зеленый джип. Внедорожник медленно проехал мимо Лениной машины, немного притормозил около нее и свернул в ближайший переулок.

Все это Лене не нравилось, но он не стал портить аппетит своим спутникам.

После завтрака настроение у Лолы и Пу И заметно улучшилось. Впрочем, у Пу И оно и всегда было прекрасным, особенно когда хозяева брали его с собой в интересную поездку, как сегодня, да еще угощали вкусным ореховым пирожным.

— Ну, что у нас в программе? — осведомилась Лола, допив кофе и с интересом оглядывая зал.

Леня вытащил из кармана листок, на который выписал перевод латинской фразы, и с выражением прочел:

— «Там, где тень на книги не падает и крепость рогами увенчана, слушай четвертый удар».

— И что нам теперь нужно искать — тень рогатой башни?

— Не придуривайся. — Маркиз отставил свою чашку. — Теперь нам нужно найти часовую башню, послушать бой часов…

— А потом?

— А потом будем думать. Может, на месте нам что-нибудь придет в голову.

— Ну, часовую башню долго искать не придется, вон она! — И Лола показала в окно на четко выделявшуюся на фоне серого неба внушительную башню с огромным часовым циферблатом.

— Ну да, в путеводителе так и сказано, что она видна практически из любой точки города…

Расплатившись, спутники вышли из ресторана, сели в машину и всего через несколько минут подъехали к красивой средневековой башне с часами.

— Между прочим, эта башня построена еще в конце пятнадцатого века, в тысяча четыреста девяносто втором году! — сообщил Маркиз с важным видом.

— Да что ты! — Лола изобразила удивление. — Признайся, ты это только что прочел в путеводителе?

— Пусть даже так, ты только представь — эту башню построили в том же году, когда Колумб открыл Америку!

— Представляешь, Пу И? — восхитилась Лола. — В том году, когда Колумб открыл твой родной континент! Ты ведь древняя мексиканская священная собака, значит, в каком-то смысле коренной обитатель Америки! Чувствуешь волнение при этой мысли?

Пу И собрался было тявкнуть, но в это время часы на башне пробили один раз. Звук был такой громкий, что бедный песик свалился с сиденья, а Лола от неожиданности уронила помаду, которой хотела подправить форму губ.

— Один удар, — проговорил Маркиз, когда гул от удара затих и к нему возвратился слух. — Так эти часы отбивают четверть часа. А нам нужно дождаться, когда они пробьют четыре раза…

— Так это не скоро! — расстроилась Лола. — Сейчас еще нет двенадцати, а нам придется торчать здесь до четырех часов? Да мы тут умрем от голода! Правда, Пу И?

— От голода вы не умрете. Во-первых, вы только что перекусили, во-вторых, здесь наверняка есть где поесть, Выборг — вполне цивилизованный город…

— Ну, не от голода, так от скуки! Просидеть здесь полдня — это выше моих сил!

— Ну, ты сама со мной попросилась! — строго проговорил Маркиз, впрочем, тут же смягчился и добавил: — Может быть, нам не придется ждать до четырех. В надписи на золотых часах сказано, что нам нужно ждать четвертого удара, но вовсе не говорится, что он должен быть последним. Когда башенные часы будут бить двенадцать раз, четвертый удар тоже будет — может быть, он нам что-то подскажет. По крайней мере мне хотелось бы на это надеяться.

— Все равно, нам с Пу И надоело сидеть в машине! Давай хоть прогуляемся!

За этими препирательствами незаметно прошло еще пятнадцать минут, и часы пробили половину двенадцатого. На этот раз они били дважды, но теперь спутники были подготовлены и легче перенесли оглушительный грохот.

— Давай все же уйдем отсюда! — взмолилась Лола. — Хоть ненадолго! А то я просто оглохну! И Пу И…

— Я не хочу уходить далеко от этой башни… впрочем, ты видишь, на противоположной стороне улицы кафе? Можем подождать до двенадцати там…

— Ну ладно, пойдем в это кафе, не сидеть же в машине! Хотя кофе я только что пила…

— Ты не много ешь сладкого? — опрометчиво спросил Маркиз.

Он тут же понял свою ошибку, но было уже поздно.

— Что ты хочешь этим сказать? — обманчиво спокойным голосом спросила Лола. — Что я толстая?

— Да что ты, дорогая, вовсе нет! — заюлил Маркиз, умело отводя глаза. — Ну, даже если и есть немножко лишнего, это тебя нисколько не портит…

— Ты врешь! — возмутилась Лола. — Ты нагло врешь!