Секретный дневник Кэмерон Баум
Шрифт:
– Почему нет?
– Понимаешь...Во-первых, я не натуральная блондинка.
– Не важно.
– Я курю. Курю все время.
– Без разницы.
– У меня ужасное прошлое. Я жила три года с саксофонистом.
– Я тебя прощаю.
– У меня никогда не будет детей.
– Мы можем усыновить парочку.
– Ты не понимаешь, Осгуд.
– Я мужчина.
– Никто не идеален.
Фильм закончился.
Я сказала:
– Я не понимаю.
Джон застонал:
– Он обманул Осгуда, прикинувшись кем-то, кем он не был, и все равно
– Я прикидываюсь кем-то, кем я не являюсь.
– Я заметил.
– Ты захочешь жениться на мне?
Джон посмотрел на меня мгновение и отвернулся.
– Еще светло, пойдем подышим воздухом.
– Комната вентилируется в достаточном объеме.
– Мы можем побросать мяч. Я возьму свою перчатку.
– Ты говоришь я бросаю слишком сильно.
– Потому что ты действительно бросаешь слишком сильно. Это как ловить ядро. Я говорю, но ты никогда не слушаешь.
– Я не очень умная, я полагаю.
ПЯТНИЦА
Бэкка Шонесси попросила меня о еще одной ночевке, добавив:
– Мама на восстановительной сушке, так что на этот раз мы можем реально оторваться и затусить.
Я сказала:
– Мне надо спросить Джона.
– Твоего брата? Он что, твой начальник?
– Да. Джон мой начальник.
– Скажи прощай 30 годам борьбы за права женщин.
– Прощай.
Бэкка засмеялась.
– Боже, ты должна стать комедиантом! Ты смешнее чем Регина Дубовицкая.
Мы пошли и разыскали Джона, который стоял возле шкафчиков со своей новой подругой Райли, которая сказала:
– Ночевки? Кто-то еще это практикует? Я переросла их, когда мне было 10. Они показатель незрелости.
– Ах так?
Бэкка подняла свой средний палец.
– Знаешь показатель чего вот это?
– Настоящей зрелости, Рыжая.
– Не называй меня так! Ненавижу когда меня так называют.
– Я знаю...Рыжая. Пошли Джон, оставь детей с их играми.
Они ушли. Джон не поговорил со мной и не дал мне никаких инструкций. Возможно у меня есть свобода действий.
– Ненавижу эту девку.
Заявила Бэкка.
– Она такая страхолюдина.
– Разве это ее прозвище? Я думала это прозвище Шоны. И Эмилии. И Рэйчел. И Софии. И--
– Прекрати. Время вышло, королева злословия. Когда стала такой сучкой?
– Сучка это прозвище Луизы, а не мое.
– Я начинаю сомневаться. Ну так что, ты собираешься прошвырнуться со мной или нет?
– Я прошвырнусь с тобой.
Конец школы
– Ты движешься в неверном направлении.
Мы в лексусе Бэкки и она поворачивает налево к шлагбауму, а не направо к центру города, и улице, где она живет.
– О нет, мы не едем домой. Видишь кейс на заднем сиденье? В нем 20 тысяч долларов червонцами. Я выпотрошила мамину кредитку. Мы едем в Вегас.
– Вегас?
– Дико, да? Мы сыграем, проведем там ночь и вернемся утром. Видишь мой кошелек? Открой его, он не кусается.
Я открыла кошелек. Она была права, он не кусался.
–
Достань мое удостоверение и прочти.Я так и сделала.
– Здесь сказано что твое имя Хани Бэлл. И тебе 21 год.
– Разве это не круто? Я купила поддельное удостоверение у брата Рамоны. Я думаю он в банде или что-то типа. Попрощайтесь с Бэккой Шонесси, картофельной королевой южной Калифорнии, и поприветствуйте Хани Бэлл. Она изучает философия в Вассаре. Она любит прогулки по лесу, группу "the Ramones" и хочет помогать детям из стран третьего мира и тому подобная фигня. И заметь - никаких веснушек. Photoshop.
Я вернула карточку в кошелек. На обратной стороне был штрих-код. В будущем все люди захваченные и порабощенные Скайнетом будут иметь штрих-коды, выжженные на их плоти. Photoshop не понадобится.
Вегас
Дорога отняла почти 4 часа. Трасса пересекает высушенную пустыню с разбросанными повсюду кустарниками и высокими кактусами пока не доходит до города, который заполнен светящимися неоном зданиями, которые словно гигантские горы вырастают из земли.
– Так красиво,
Сказала Бэкка.
– Папочка раньше часто посещал здесь соревнования действительно высокого уровня и иногда брал меня с собой. Однажды он выиграл четверть миллиона за столами и купил маме Бриллиантовое колье, а мне большого плюшевого медведя, который был такой большой, что не поместился в машине. Нам пришлось привязать его к крыше.
Она горько улыбнулась.
– Это было лучшее время...
– Ты скучаешь по отцу.
– Полагаю что так. А ты по своему?
Я обдумала ответ.
– Мой отец часть меня.
– Ой, Кэм, как мило. Напомни мне обнять тебя потом.
Отель
Мы зарегистрировались и поднялись в нашу комнату, большую, с гардеробной и балконом с видом на Стрип, улицу, которая находилась внизу. Бэкка открыла маленький шкафчик рядом с кроватью.
– Минибар! Выше нос, Кэм. Приближается. ОМР. Оружие массового развлечения.
Она бросила мне миниатюрную бутылочку с какой-то бледной жидкостью внутри.
– Немного для храбрости прямо из Мек-си-ки. Салют!
– Салют!
– Я прихватила 2 коктейльных платья для нас,
Сказала она, открывая кейс на кровати.
– Мне пришлось угадать твой размер, но признаем, что ты будешь смотреться сексуальней чем я, даже в картофельном мешке.
– Я никогда раньше не надевала картофельный мешок.
– Ха! Поживем-увидим. Ты еще не видела что я принесла.
Мы надели платья. Оба были светлыми и сияющими и оставляли плечи открытыми. Платье Бэкки имело глубокий вырез спереди. Я предупредила ее:
– Не дай им выскочить.
Она захихикала:
– Я не даю общений, которые не смогу выполнить. Если б не мои сиськи, парни бы меня вообще не замечали.
– Парни смотрят на сиськи?
– Только когда их глаза открыты.
– Но это же большая часть времени.
– Ооо. Эй, у меня есть сумасшедшая идея - проколим носы пока мы в Вегасе.