Секретный дневник Кэмерон Баум

Камино напряжённо смотрит на меня. Он уже знает на что я способна и, несомненно, он испытывает определенное сочувствие к Винни Пересу, его изогнутой сосиске и прочему в том же духе.

Чего не скажешь об Анджело, у которого в глазах уже слёзы от хохота. "Эта девочка согнула его пополам? Не могу в это поверить. Да ты посмотри на её руки. Они же как зубочистки".

Сексуальные зубочистки, между прочим.

Тони появляется наверху лестничной площадки. "Это они? Это единственные часы, которые я смог там найти".

В его руках находится тайник "запасной Кэмерон".

"Возможно. Тащи их сюда".

Камино рассматривает часы и хмурится. "Что-то не так. Это, конечно, старые часы, но это не антиквариат. Это кусок хлама. Я бы не заплатил за них и десяти долларов. Какого чёрта вы так рисковали, чтобы вернуть их?"

"Это семейная реликвия", отвечает Джон.

Анджело качает головой. "Нет, я не куплюсь на эту чушь. Вы прекрасно знали на кого вы собирались наехать и с кем он был связан, и тем не менее вы это сделали, чтобы вернуть вашу собственность. Потом вы наехали на Переса. Возможно он и кретин-латинос, но он достаточно умён, чтобы защитить себя. Вы бы не стали так рисковать ради старых часов, оставшихся от дедули в наследство". Он наводит магнум на Сару Коннор. "Правду. Сейчас. Или мама получит пулю в живот".

"Там есть секретный отсек. Нужно нажать на основании большими пальцами и провести ими по краям".

Камино проделывает всё следуя инструкции и вытаскивает оттуда начинку - чип запасной Кэмерон.

"Ну-ка посмотрим, что у нас здесь. Похоже на флэшку. Что на ней?"

"Семейные фото".

"Ну к чему эти тайны?"

"Там всякая порнушка. Я не хотел, чтобы мама нашла её".

"Чушь собачья. Мне нравятся фотографии сисек и этому парню рядом со мной ничуть не меньше. Нет, вы бы не ввязались во всё это дерьмо, если бы там было именно это". Магнум поднимается ещё раз. "Правду. Пока я добрый".

Я жду знака от Джона, чтобы начать контратаку. Но он его не подаёт. Вместо этого он говорит: "На ней специальные коды для каждого банка в городе".

"На самом деле?"

"Оглянитесь вокруг. Никто из нас не работает. Как мы можем позволить себе снимать такое место, как это?"

"Он может говорить правду, Энджи. Я слышал о подобных пареньках, как он. Их ещё называют хакерами. Они могут взломать любую компьютерную систему, даже в Пентагоне. Если то, что он говорит - правда, то возможно мы попали на "золотую жилу" ".

"Что ж. Возможно. По крайней мере, это объясняет, почему они так сильно хотели вернуть эту штучку назад. В Чикаго есть парень, которого Кармине использует время от времени и который очень хорошо сечет в компьютерах. Я навещу его, и он проверит эту штучку для меня".

"А как же я?"

"Эй, ты получишь свою долю. Как я уже сказал, Кармине ценит то, что ты делаешь здесь, на западном побережье. Ладно, пора со всем этим заканчивать, а после можно будет пообедать. Эта пиццерия у причала еще открыта?"

"У Луиджи? Нет, закрылись около трех лет назад. Весь этот район теперь принадлежит корейцам".

"Вот дерьмо. Мы же их уже побеждали раньше в войне. Этих чёртовых коммунистов".

Джон говорит спокойно. "Есть ещё одна".

"А? Что ты сказал, парень?"

"Есть ещё одна флэшка. На ней банковские коды к каждому банку в Сан-Франциско".

"Ну надо же, а ты время даром не терял, хитрый ты бобёр. Где она?"

"Наверху в мансарде. Спрятана во внутренней части лампы".

"Боже, умник с кучей секретных отсеков в доме. Ты кем себя возомнил вообще - Джеймсом Бондом? Тони, пойди, принеси лампу".

Я выпрямляюсь в кресле. Нет никакого второго чипа. Ложь, вероятнее всего, использована, чтобы заставить Тони покинуть помещение. И Анджело, и Камино по-прежнему вооружены, но в данный момент их оружие свешено свободно по бокам. Они считают, что они контролируют ситуацию, что они уже сорвали большой куш и ничто им не может помешать.

Ну это мы сейчас посмотрим...

Джон что-то бормочет, так тихо, что даже я не могу различить что именно. Анджело говорит, "В чём дело парень? Говори громче, я тебя почти не слышу". Он делает шаг ближе, наклоняясь, чтобы попытаться слышать лучше и удивляется, когда Джон вдруг встает и пикирует головой в челюсть бандита. Анджело отшатывается назад; он ошеломлён внезапным ударом, но по прежнему опасен. Я разрываю сдерживающие ремни, мгновенно достигаю ножа боуи оставленного на журнальном столике и разом втыкаю его в голову Анджело по самую рукоятку.

"Энджи..?"

Единственный шанс для Джонни Камино контролировать ситуацию - угрожать Джону пистолетом. Но когда он видит меня продвигающейся в его сторону, он в панике похоже забывает об этом преимуществе. Вместо этого он направляет пистолет прямо на меня и нажимает на курок.

Заряд магазина вкачивает свою начинку в мою грудь, разрывая мой короткий топ на куски, но оказывая минимум других повреждений. Немало одежды на мне уже было таким образом искромсано на куски. Мне определённо стоит подумать об оптовых закупках одежды; при специфике моей работы это было бы гораздо экономнее.

Я протягиваю свою руку, обеспечивая жёсткое сцепление с лицом Камино и вынуждая его пятиться назад, до тех пор пока он не упирается в стену. Его голова теперь зажата между кирпичной кладкой и моей рукой. То, что называется между молотом и наковальней. Что-то должно дать трещину.

Это оказывается его череп.

"Эй!"

Третий человек, Тони, появляется на верхней площадке лестницы, без сомнения привлечённый звуками выстрелов. Он начинает стрелять из пистолета. Он стреляет хаотично, практически не прицеливаясь, хотя несколько пуль рикошетом отскакивают рядом с Джоном и его матерью. Слишком близко, что бы они чувствовали себя комфортно, будучи привязанными к стульям. Единственное оружие под рукой - нож Боуи, удобно торчащий из черепа Анджело, как меч в ножнах... очень кровавых ножнах. Я вытаскиваю его, графическое прицеливание захватывает цель, и я бросаю нож, одной рукой через всю комнату.

Прошло уже много времени с того момента, как я ликвидировала кого-то используя для этого нож, и я рада видеть, что я не потеряла ловкость. Нож ударяет Тони в горло. Он выпускает из рук свое оружие и хватается за рукоятку ножа в тщетной попытке остановить внезапно начавшееся мощное кровотечение. Он падает вниз по лестнице и лежит неподвижно у подвала.

Я освобождаю Джона и его мать. Джон подходит к Анджело и затем к Тони, проверяя пульс каждого и не обнаруживая признаков жизни. Он не беспокоится только о Камино, пробитая голова которого с сочащимся из ушей мозговым веществом не оставляет сомнений в том, что он находится за пределами возможного оживления.