Секвойя

— Итан крупный наркодилер. И, поверь, ему не стоит знать, что ты в курсе этого, — покачал головой Джастин.

***

Матросы сновали по палубе, готовя яхту к отплытию. В лучах восходящего солнца она выглядела воистину по-королевски. Белоснежный корпус сейчас отливал оранжевым, а черные стеклянные полосы казались мутными от утренней влаги.

— Я хоть кого-нибудь там знаю? — окликнул Джастин приятеля, хлопая дверцей автомобиля.

Итан, помогающий водителю вытащить чемодан, выглянул из-за багажника и покачал головой:

— Не думаю. Если честно, я даже не в курсе, кого пригласил брат. Но, как правило, это очень скучные и серьезные люди.

— Девочки там хоть будут? — поднял брови Джастин, поймав себя на мысли, что уже жалеет об этой поездке. Хотя, возможно, что отдых в кругу незнакомых и ничего от него не хотящих людей был бы сейчас как раз тем, что ему нужно.

— Ну, если понадобятся, то будут, — улыбнулся тот, захлопывая багажник, — чувак, это всего лишь море. Не космос.

Он подошел к Джастину, наблюдая, как водитель поднимает чемоданы по трапу:

— На месте разберемся.

Джастин коснулся виска двумя пальцами, почувствовав приступ головной боли.

— Что, все еще не отпускает? — усмехнулся Итан.

Джастин кивнул, сморщив лоб.

Позавчера ночью Бибер отправился в клуб, где они с друзьями Итана до раннего утра играли в покер, умудрившись в перерыве между партиями съездить в Ле Мёрис за вещами Джастина. В клубе они снюхали так много дорожек, и выпили так много виски, что когда Джастин проснулся под вечер следующего дня в доме Итана, он даже не помнил, как туда попал. Первой же его мыслью было, что все таблоиды наверняка уже пестрят фотографиями, на которых бесчувственного Джастина выносят из клуба. Или где там они были? Сейчас ему было так плохо, что это беспокоило его гораздо меньше чувства подступающего к горлу комка. Горничная не знала английского, а уровень французского Джастина был так низок, что он едва смог спросить у нее, где Итан. Да и ему было бы неловко в чужом доме с налету выяснять, где здесь бар. Когда вскоре вернулся Итан, Джастин почти умолял его налить ему чего-нибудь алкогольного. Пара бокалов виски, и Джастин чувствовал себя куда более живым. Под конец вечера они вместе накидались джином со льдом, любимым напитком покойного мсье Дюваля, запасов коего в доме было предостаточно. Когда их автомобиль был подан к входу, Итан почти тащил к нему захмелевшего Джастина, бормотавшего, что он забыл дома своего любимого оленя, а его астролог запрещает путешествовать без него. Итан, запихивая Бибера на заднее сиденье, тщетно пытался объяснить ему, что он не Санта. Но Джастин его не слушал. Он громко пел гимн Канады, приправляя его отборным матом.

Сейчас, после долгой утомительной дороги, он уже протрезвел, страстно желая хлебнуть чего-нибудь еще. Но Итан ясно дал понять, что тому пора приобрести человеческий облик, хотя бы на время знакомства с гостями судна.

***

— Значит, ты его клиент? — спросила Каролина.

— Да, скажем, он один из моих дилеров, — пожал плечами Джастин, —, но ты не должна была об этом знать. Я человек публичный, и слухов мне хватает. Журналисты и так только и заняты тем, что выискивают мое грязное белье.

— Мне нет никакого дела до твоих отношений с прессой, — перебила его девушка. — Итан сказал, что ты должен будешь ему помочь. Помочь употребить товар? Неужели он не справится один?

Джастин рассмеялся. Похоже, ему было весело. А вот Каролина почувствовала себя очень глупо.

— Похоже, ты не понимаешь, о каких объемах идет речь, — пояснил он, и, поймав ее презрительный взгляд, говорящий о том, что она этого бахвальства не оценит, добавил, - нет, мы разделим товар, часть я заберу в Лос-Анджелес.

— Как вам удастся сделать это незаметно? Это ведь, все-таки, запрещено.

— Ночью мы будем в нейтральных водах. Там за этим никто не следит. Ну, а насчет того, как я провезу это в США, — Джастин ухмыльнулся, — в том, чтобы быть мной, есть кое-какие преимущества. Например, отсутствие пограничного контроля.

— Как к этому относится твой менеджер, или кто там занимается твоими делами? — спросила она, рассеянно наблюдая за пылинками, танцующими в тусклом свете одинокой лампочки.

Джастин прикусил губу.

***

Почти никого из команды все еще не было в отеле, когда он вернулся в свой номер поздно ночью. Он быстро перемещался по комнатам, наспех закидывая свои вещи в чемоданы, и игнорируя вопросительные взгляды его фотографа Альфредо и стилиста Райана, единственных, кто находился в его номере.

— Может, объяснишь? — Альфредо подал ему футболку, до которой тот никак не мог дотянуться.

— Я не полечу в Лос-Анджелес, — бросил Джастин, дергая заевшую молнию на чемодане, — у вас есть ключи от моего дома. Остановитесь пока у меня. Я вернусь через недельку.

— Вернешься? А куда ты собираешься? — спросил Райан, скрестив руки на груди.

— На яхту знакомого, — безразлично ответил Джастин.

Повисло молчание. Фредо и Райан переглянулись.

— И как прикажешь поступить с презентацией новых духов в эту субботу? — Райан недовольно буравил его взглядом.

— Мне все равно, — пожал плечами тот.

— Тебе все равно? — вышел из себя Райан, срываясь на крик. — Что я скажу Скутеру? Что ты забил на все, и умотал отрываться с девочками и кокаином? — он ходил по огромной гостиной, размахивая руками, понимая, что получит за то, что опять не уследил за этим строптивым пацаном.

— Не завидуй, — усмехнулся Бибер.

— Тебе смешно? — возмутился Райан, — Да он будет в бешенстве! Что я должен ему сказать?

— Скажи, чтобы презентовал духи сам, — безразлично ответил тот.

— Джастин, послушай, — уже спокойнее сказал он, присаживаясь на край дивана, — мы оба знаем, ты не в первый раз срываешь такие мероприятия,

— Парень, зачем ты так? — осторожно вмешался Фредо. — Скутер сделал для тебя больше, чем твой собственный отец.

Джастин остановился, уставившись в одну точку, и теребя руками футболку. Ему было неприятно это осознавать, но это было правдой. Джереми в свои сорок так и остался ребенком. И Скутер действительно делал для него больше, чем отец. Однако его это никак не оправдывало. Пусть весь мир говорил бы ему, что Скутер заботится о нем, Джастин прекрасно знал, что эта забота сродни заботе фермера о самой большой репке в его огороде. В конечном итоге, репка должна была принести ему прибыль. А Джастин не хотел быть репкой.

Он подпер подбородок кулаком, и постучал указательным пальцем по уголку губ, уставившись взглядом куда-то в потолок.

— Как бы еще заработать на Джастине? Может быть, выпустить коллекцию лаков для ногтей? Стоп, это ведь уже было, — Бибер злобно улыбнулся, — может быть тогда коллекцию косметики для девочек? Нет, и это мы уже сделали. Да, наплевать, что Джастин станет посмешищем для всего мира, — Джастин подошел к дивану и навис над ним, упираясь ладонью в подлокотник, заставляя Райана отшатнуться назад:

— Эта презентация не была моей инициативой. Я не собираюсь быть его личной машиной, печатающей деньги. Пока я был ребенком, это сходило ему с рук, но я давно вырос. Я просто хочу делать музыку. И меня мало волнует, что об этом думает Скутер.

Парни понимали, что он прав. Его мнение вообще редко бралось в расчет, по крайней мере, пока он не понял, что может распоряжаться своей жизнью сам. Однако Райан также знал, что спрашивать за отсутствие Джастина на важном мероприятии, будут с него. Ему так надоело покрывать этого сопляка, считающего себя правителем мира, и делающим то, что ему вздумается. Но эта работа была для Райана всем. Он был начинающим стилистом с весьма скромным портфолио, когда Скутер взял его в команду. Поначалу они с Джастином отлично ладили, и Райану всегда удавалось угомонить этого ребенка. Но Джастин действительно давно вырос. А Райан все еще имел репутацию его названного старшего брата, который получал по шее каждый раз, когда младший слетал с катушек. Райан давно бросил бы это дело. Но тогда на карьере пришлось бы поставить крест. Будучи от природы трусоватым, Райан старался держаться подальше от проблем. Но средства массовой информации не зря окрестили Бибера траблмэйкером*. Проблемы были его привычными спутниками, даже тогда, когда он ничего для этого не делал. Рядом с ним невозможно было жить спокойно, и Райан постоянно чувствовал себя сидящим на пороховой бочке. Это очень выматывало, но поделать с этим он ничего не мог.