Серапионовы братья. 1921: альманах
Шрифт:
Пабло (обнажая шпагу). Защищайся, негодяй! (Бросается на Алонсо, натыкается на колонну.)
Алонсо. Это не он. Это столб.
Пабло. Ты умрешь! (Тыкает шпагой во все стороны и попадает в стену.)
Алонсо. Вы убили какого-то предка на стене, синьор, и совершенно напрасно. Он уже умер.
Пабло (найдя Алонсо). А, вот ты
Алонсо. Если вы так хотите… (Дерутся.) Синьор, осторожней, не убейте в темноте самого себя.
Сражаясь, попадают в струю лунного света, врывающуюся через окно.
Пабло. Алонсо Энрикес!
Алонсо. Пабло Перэс!
Бросают шпаги и кидаются друг другу в объятия.
Пабло. О Инеса, это он!
Алонсо. Видите, синьорина, я все-таки — он!
Пабло. О Инеса! Это тот самый Алонсо, мой молочный брат, о котором я рассказывал тебе.
Алонсо. Очень приятно, что ты рассказывал обо мне этой прекрасной особе. Что же ты рассказывал — что я разбойник? мошенник? душегуб?
Пабло. О Алонсо, как ты можешь так думать!
Алонсо. Что при моем имени каждый добрый христианин должен содрогнуться?
Пабло. О Алонсо!
Алонсо. И молить Господа о моей гибели?
Пабло. О Алонсо!
Алонсо. Ну, я шучу, шучу. Ты хороший парень, Пабло. Ты единственный дворянин, которого я уважаю.
Пабло. О Алонсо!
Целуются.
Но зачем ты здесь, Алонсо?
Алонсо. А зачем вы оба здесь?
Пабло. Мы же любим друг друга!
Целуется с Инесой.
Алонсо. Ну, так я люблю самого себя. (Целует свою руку.)
Пабло. Но все-таки, почему ты здесь'?
Алонсо. А все-таки, почему вы здесь?
Пабло. Дон Родриго не позволяет нам любить друг друга.
Алонсо. И тот же Родриго не позволяет мне любить самого себя.
Инеса. Он хочет выдать меня за своего сына, а я не хочу. Алонсо. Он хочет женить меня на царице ада, а я не хочу. Пабло. И потому мы встречаемся ночью здесь. Алонсо. И потому я ночую здесь.
Пабло. О Инеса!
Инеса. О Пабло!
Целуются.
Алонсо. О Алонсо! (Целует свою руку.) Пабло! Поздравляю тебя. Твоя невеста — красавица.
Пабло.
Увы!Инеса. Увы!
Алонсо. В чем дело?
Пабло. Кто знает, будет ли она моей женой?
Инеса. Кто знает, буду ли я его женой?
Пабло. Дон Родриго!
Инеса. Дон Родриго!
Алонсо. Друзья, не нойте! К черту дона Родриго. Я помогу вам.
Пабло. О Алонсо, я всегда говорил Инесе: если б только с нами был Алонсо, он бы помог нам!
Алонсо. Так вот, он с вами и поможет вам.
Пабло. О Алонсо!
Целуются.
Инеса. О дон Алонсо! (Целует его.)
Алонсо. О Пабло! (Целует его.) О Инеса! (Целует ее мечтательно.) О Инеса! (Целует ее.) О Инеса! (Целует ее.)
Пабло. Сколько времени мы не виделись с тобой, Алонсо!
Алонсо. Да, порядком. А ты все такой же, не изменился. Мечтательный и добрый (в сторону) дурак.
Пабло. И ты тоже не изменился.
Алонсо. Ну нет!
Пабло. Все такой же веселый.
Алонсо. Веселый-то веселый, но… впрочем, что говорить… Да, я веселый… Веселый… Я больше не веселый, Пабло. Да-а… Но к делу, Пабло.
Пабло. Что?
Алонсо. Ты хочешь жениться на этой прекрасной девице?
Пабло. О Алонсо!
Инеса. О дон Алонсо!
Алонсо. И ты хочешь, чтоб я помог тебе в этом?
Пабло. О Алонсо!
Инеса. О дон Алонсо!
Алонсо. Так слушайте же, дети… Я клянусь вам, что не пройдет двух недель, как вы поженитесь.
Пабло. О Алонсо!
Инеса. О дон Алонсо!
Алонсо. Но…
Пабло. Что?
Алонсо. Ты тоже должен поклясться мне, что ты будешь помогать мне.
Пабло. В огонь и в воду!
Алонсо. На какое угодно дело?
Пабло. Куда ни позовешь!
Алонсо. Против кого угодно?
Пабло. Хоть против дьявола!
Алонсо. Клянись… Постой, ты занимаешь какой пост?
Пабло. Начальник полка.
Алонсо. Солдаты любят тебя?
Пабло. Что за странный вопрос?
Алонсо. Отвечай!
Пабло. Ну да, любят.
Алонсо. Очень?