Шикарная свадьба
Шрифт:
ДЖУЛИ. А ты его устроишь наверху.
БИЛЛ. Умоляю.
Билл открывает дверь и заталкивает ее. Затем проходит через фойе и выходит в коридор, закрыв за собой дверь.
ДЖУЛИ. Э-э-э… простите.
ДАФНИ. Что такое?
ДЖУЛИ. Какой-то джентльмен там, внизу, наверное, ваш муж…
ДАФНИ. Джеральд?
ДЖУЛИ. Очень хочет вас видеть на предмет подготовки
ДАФНИ. Этим должен заниматься Том!
ДЖУЛИ. Похоже, он там здорово расшумелся.
ДАФНИ. Ох, уж этот Джеральд! Надо было его дома оставить. (Джуди.) Извини, милая. Я почти закончила. Посиди здесь пару минут, пока я не выясню что к чему.
ДЖУЛИ. Ладно, я…
ДАФНИ. Я быстро.
Дафни проходит в соседнюю комнату и проходит через фойе.
ДЖУЛИ. Как красиво. Так кто же замуж выходит?
ДЖУДИ. Я его просто примеряю.
ДЖУЛИ. А у тебя это хорошо получается.
ДЖУДИ. Знаешь что…
ДЖУЛИ. Не уходи. Кое-кто хочет увидеть тебя в этом наряде.
ДЖУДИ. Что?
ДЖУЛИ. Не знаю, чего он добивается, только я на твоем месте не торопилась сказать «да, согласна».
Джулии уходит. Дверь закрывается, и открывается коридорная дверь. Входит Билл.
ДЖУДИ. Билл!
БИЛЛ. Ш0ш0ш! (Шепотом.) Рэчел еще там?
ДЖУДИ. Да.
БИЛЛ(берет ее за руку). Быстрее, иди сюда. (Увлекает ее в фойе, Джулии там уж нет, закрывает дверь.)
ДЖУДИ. Что происходит?
БИЛЛ. Именно это я и хочу выяснить.
ДЖУДИ. Ты это о чем?
Она садится на диван, он садится рядом.
БИЛЛ. Джуди, что произошло вчера вечером?
ДЖУДИ. Кто бы спрашивал.
БИЛЛ. Я не про постель…
ДЖУДИ. Ты только это помнишь?
БИЛЛ. Но слишком хорошо.
ДЖУДИ. А-а-.
БИЛЛ. Скажи, что для тебя это ничего не значило. Скажи, что просто бес попутал.
ДЖУДИ. Возможно.
БИЛЛ. Просто переспали, да?
ДЖУДИ. Да.
БИЛЛ. А как мы там оказались?
ДЖУДИ. В кровати?
БИЛЛ. Почему мы там оказались?
ДЖУДИ. А сам не помнишь?
БИЛЛ. Со своей стороны — да. А вот с
твоей… расскажи.ДЖУДИ. Да, сторонами мы меняли будь здоров.
БИЛЛ(в отчаянии). Сейчас не до шуток!
ДЖУДИ. Ве кончилось. Какая теперь разница?
БИЛЛ. Есть разница… потому что Том мне кое-что рассказал.
ДЖУДИ. Что?
БИЛЛ. Он сказал… что ты ему сказала… что это был очень важный момент.
ДЖУДИ. Ух, ты.
БИЛЛ. Возможно, важнейший в твоей жизни.
ДЖУДИ. Ясно.
БИЛЛ. Джуди, это правда? Я должен это знать, потому что решаюсь сделать важнейший шаг в своей жизни.
ДЖУДИ. Как бы там ни было, изменить мы уже ничего не можем, правда ведь?
БИЛЛ. Не знаю, но… Что же точно произошло? Как мы познакомились? Расскажи!
ДЖУДИ. Так и быть. Я приехала в гостиницу, когда мальчишник уже закончился, и вы разъехались по домам. В баре остался один-единственный парень, вдрызг пьяный. А официант ему все подливает и подливает.
БИЛЛ. Джордж?
ДЖУДИ. А между глотками орал во все горло «Ты меня заводишь» и очень фальшиво.
БИЛЛ. Почему я застрял в баре?
ДЖУДИ. Джордж сказал, что овтел тебя в номер, но через пять минут ты снова спустился в бар… скорее скатился… и потребовал налить себе еще, потому что заснуть при данных обстоятельствах никак не мог.
БИЛЛ. При каких таких обстоятельствах?
ДЖУДИ. Он сказал, что ты сказал, что ты в растрепанных чувствах и не знаешь, правильный делаешь шаг или нет.
БИЛЛ. Какой шаг?
ДЖУДИ. Решив жениться.
БИЛЛ. Я так и сказал?
ДЖУДИ. Это Джордж сказал, что ты это сказал.
БИЛЛ. А ты что сказала?
ДЖУДИ. Подсела рядышком и сказала, что почти в таком же положении, попросила виски, и Джордж оставил нас за бутылкой, а сам встал за стойку.
БИЛЛ. Мы познакомились?
ДЖУДИ. Нет.
БИЛЛ. И почему?
ДЖУДИ. Не захотела. Еще не решила, связываться с тобой или нет.
БИЛЛ. И что было дальше?
ДЖУДИ. Ну, излил душу: то ли жениться, то ли нет. Все тебя подталкивали: «Давай, лучше не найдешь».
БИЛЛ. Я это сказал?
ДЖУДИ. Ну, и я душу излила: парень мне не пара, но все-таки решила с ним сблизиться, устала от поисков своей судьбы…
БИЛЛ. И это чистая правда?
ДЖУДИ. Да. А потом…
БИЛЛ. Что потом?
ДЖУДИ. Ты свалился.