Синяя летопись. История буддизма в Тибете

Чушул — Chu-shul, 399

bo, 429 Чидэ, м. — sPyi-de dgon-pa, 473 Чилбу (м.) — sPyil-

Чэлгьипу — Jal-gyi-phu, 120

bu, 165, 177, 183 Чилпу — 'Phyil-phu, 162—164, 525 Чим

Чэнду (кит. провинция Сычуань), 492

(скит) — 'Chims, 124, 176, 177, 196 Чим-Шан (клан) —

Чэнь-кан (в Ханчжоу), 53

mChtms-zhang, 456 Чим-юл — 'Chims-yul, 476

Чэпоче, м. — 'Chad-po-che, 250

Чимпу (горная гряда, селение) — Chims-phu, 45, 47, 111,

121, 154, 162, 270, 342, 429, 432, 440, 563

Ша (род) — Sha, 285

Чинкьим — Ching-khyim, 473

Шаб (название района между Сакья и Шигацэ) — Shab,

Чинлэг ( в Цари) — Byin-legs, 294

107, 134, 136, 137, 235, 385, 487 (gTsang)

Ччнпаг (в Вене) — Byin-phag СОп), 366

Шабпалин, м. (в Дагпо) — Shab-pa-gling, 257 Шабчанра

Чинри — Ching-ri, 250

— Shab-lcang-ra. 65 Шагца — Shag-rtsa, 385

Чин-ру — Ching-ru, 152

Шакья — племя, род которого происходит от Будды

Чинэ-гьогу — sPyi-gnas gyo-gu, 309

Шакьямуни, 13, 25, 34, 35, 40, 43

Чипу — mChid-phu, 371

Шакья-личчхавы — народность, 43

Чипуг — Ci-phug, 347

Шала (роща в Кушинагаре), 36

Чиу (Чжоу) (династия) — Ci'u, 49

Шалу.м. (в Цане) — Zhwa-lu, 191, 193, 195,208, 234, 237,

Чо — 'Phyos, 245

415

Чово Рамоче (статуя Будды в храме Рамоче), 276, 317

Шалу Кансар — Zha-lu Khang-gsar, 130

Чог — Phyogs, 198

Шалу-гончен (в Цане), 40

Чоггён — mChog-dgon, 324

Шама Патуг — Zha-ma pha-drug, 479

Чогкьи Догпа — 'Phyogs-kyi Dog-pa, 56

Шамбала, 282, 369, 396, 398, 400, 409, 411, 425, 430

Чогла (пещера) — ICog-la, 124

Шамбу (река) — Sham-bu, 47

Чогпо (в Пэн-юле) — Jog-po, 385

Шамбу (обитель, пик, горы) — Sham-bu, 270,

Чогро Динцам — ICog-ro 'bring-mtshams, 540

367, 491, 517, 518, 425 Шамбуган — Sham-bu-gangs, 518

Чогро Лхадин — Cog-ro Lha-dings, 249

Шамбучжел — Sham-bu-lcal, 349 Шамбхар (в Цане) —

Чогхагин — 'Phyogs-kha-sging, 379

Shambhar (gTsang), 414,

Чой — 'Chos, 540, 503

415

Чой (в Ярлуне) — 'Phyos, 557

Шамбху — Shambhu, 500 Шами (клан) — Sha-mi, 458

Чойгьял Лхунпо (дворец в Ньеле) — Chos-rgyal-

Шампоган (гора) — Sham-po-gangs, 517 Шан — Zhang,

lhun-po, 437 Чойгьял-лхунпо — Chos-rgyal lhun-po, 437

64, 69, 151, 247, 329, 385 Шан (род) — Zhang, 72 Шан —

Чойдзон, м. — Chos-rdzong, 12 Чойдин — Chos-sdings, 94

Shang, 395, 481

Чойдин, м. — Чхос-лдингс, Chos-ldings, 372 Чойдо —

Шан (район в Цане к северу от Ташилхунпо) —

Chos-sgro, 454 Чойлун — Chos-lung, 80, 359 Чойлун Пёкан

Shangs, 65, 85, ПО, 120, 123, 160, 202, 366 Шан

(м. близ Гъянцэ) — Chos-lung

(перевал) — Shangs, 389 Шан Цэдон, м. — Shangs rTse-

sPos-khang, 565 Чойлунцог — Chos-lung-tshogs, 224

gdong, 414 Шан-лхапу — Shangs-lha-phu, 88 Шангье —

Чойпуг — Chos-phug, 183 Чойхор (в Самье) — Chos-'khor,

Zhang-gye, 189 Шанпа — Shangs-pa, 481 Шаньси — Shan-

152 Чойхор Таво (в Спити) — Chos-'khor Ta-bo, 202

hsi, 133, 355, 360 Шансэгшин, м. — Shangs-sreg-zhing, 66,

Чойхор-ганпа — Chos-'khor sgang-pa, 432 Чойхорган, м.

77 Шантапури (вихара в Пагпа Шинкьюпе), 418 Шантог

— Chos-'khor-sgang, 100 Чойхорлин, м. — Chos-'khor-

(скалы) — Shan-thog, 491 Шанчам — Zhang-lcam, 69

gling, 178, 291, 408 Чойчан-кьим — 'Chos-chang-khyim,

Шанчжоу - Шинчу, Shang-chau, 51 Шаншун — Zhang-

501 Чокан — Jo-khang, 458 Чокан (в Лхасе) — Jo-khang,

zhung, 42, 44, 67, 68, 529 Шапосан — Sha-pho-srang, 164

257, 407 Чомпэ — Corn-pas, 327 Чомтан — Com-thang, 327

Шар, м. — gShar, 103, 546 Шар Лхой-дзон, м. — Shar

Чонан — Jo-nang, 405, 407, 415, 438 Чонпо (в провинции

Lho'i-rdzong, 306 Шарва — Shar-ba, 162

Уй) — 'Phyon-po, 14 Чонпо-керу — 'Phyong-po khe-ru, 102

Шардон-ритод — Shar-sdong ri-khrod, 276