Синяя летопись. История буддизма в Тибете
Шрифт:
362—365, 367, 369 Шри-ри Намдин, м. — Shri-ri gNam-
326, 337 Яргьяб — Yar-rgyab, 193, 429 Яргьял — Yar-
sdings, 365 Шринагар, 205, 225 Шристхана, 42 Шу (род) —
rgyal, 366 Ярда — Yar-mda', 487, 490 Ярда (Нижний
gZhu, 393, 547 Шу (место) — gZhu, 63, 264 Шу (район) —
Ярлун) — Yar-mda', 456, 458 Ярдог — Yar-'brog, 199, 257,
Shud, 64
359, 413, 487, 527
Шу Кюнга-рава, м. — gZhu Kun-dga' ra-ba, 414 Шуг —
klungs, 432 Ярдог Ланбу — gYar-'brog gLang-bu, 487
Shugs, 522
Ярдог-тэнда — Yar-'brog bran-mda', 461 Ярдогнан
Шуглун Панха — Shug-Iung spang-kha, 391
Миньяг — Yar-'brog-snang-Mi-nyag, 413 Яркуг — Yar-
Шугсеб, м. — Shug-seb, 466, 467 Шугсэб-уйлин (дворец)
khugs, 351
— Shug-seb dbUs-gling, 466
Ярлун — Yar-klung, 64, 65, 72, 73, 78, 109, 111 — 113, 118,
Шукентаг (Гора Лучника) — gZhu-mkhan-brag, 526
129, 132, 161, 163, 182, 191, 239, 240, 245, 254, 263—265, 311,
Шулкар-дзон — Shul-dkar-rdzong, 236 Шун — gZhung,
325, 408, 409, 412, 416, 418, 419, 454, 455, 457, 458, 473, 491,
121, 174, 219, 228, 356, 357 Шундахар — gZhung-sgra
501, 505, 515, 517, 519, 522, 528, 546, 557 Ярлун-кьяо, м. —
mkhar, 152 Шун Риво — gZhung Ri-bo, 227, 241 Шунту-на
Yar-klungs skya'o, 519 Ярлун Намгьял — Yar-klungs rnam-
— gZhung-gru sna, 451 Шунхар — Zhung-mkhar, 99
rgyal, 546 Ярлун Часа — Yar-klungs Bya-sa, 90, 349 Ярлун-
Шуньей-бардзон (м.) — gZhu-snye'i bar-dzong, 263
тэнтан — Yar-klungs-bstan-thang Ярлун-часа — Yar-lungs
Шуру — Zhu-ru, 115 Шутагмар — gZhu-
bya-sa, 349 Ярлун-ченпа — Yar-klungs gcen-pa
brag-dmar, 393 Шэр (имение в Пуране) —
Ярлуншоппа — Yar-klungs gshon-pa, 464 Ярлха Шамбу —
Zher, 60 Шю — Shud, 149
Yar-lha Sham-bu, 522 Ярмотан (в Амдо; Ярмотан - Цо-
Онпо) — dbYar-
Эвам, м., 291
mo-thang, 367 Ярто — Yar-stod, 63, 198, 323, 491, 454
Эверест, 434
Ярто Кьерна — Yar-stod sKyer-sna, 457 Яртог —
Эланьян (часть Ньянпо) — E-la-myang, 277
Yar-'brog. 325
Элда (в долине Луншон) — Ngal-mda', 259
Яру Цанпо (Ярчаб Цанпо) — Ya-ru gTsang-po, 272
Эн (род) — rNgan, 306
Ярчаб Цанпо — Yar-chab gTsang-po, 272
Энлам — Ngam-Iam, 69
Ясан (страна) — gYa'-bzang, 92, 522
Эргом (в Хамдо) — Nger-gom, 175
Ястреба гора (Индия), 266
Эчун (пещера) — E-chung, 320
Ятан — Ya-thang, 332
Яцэ (царская династия) — Ya-tshe, 44
Ю-гандэн, м. — gYus-dGa'-ldan, 414 Ю-да — gYu-sgra, 159
Яцэ (в Ари) — Ya-tse (mNga-ris), 412
Юдо (храм) — gYu-sgro, 63 Ю-ру — gYu-ru, 123 Ю-цо
Яцэ (Западный Тибет, Ладак), 313, 314 .
(озеро) — gYu-mtsho, 361 Юг — Yugs, 63 Южная Бетала
Ячье Озеро (в районе Цона) — gYag-mtsho
(Ветала) Южная Индия, 417, 440, 453, 509 Южный Лато
(Mtsho-sna), 512 Ячэл —
(в Цане) — La-stod, 133, 138, 364, 412, 563
Ya-cal, 139
Южный Китай — sMan-tse (Манцэ), 275 Южный Мён —
Lho-Mon, 323, 356 Южный Падуг — Pha-drug, 133
Южный Тибет, 434 Юлкьон (храм) — Yul-skyong, 325
Юлсар — Yul-gsar, 80 Юл-ла, м. — Yul-Ia, 548 Юл-чой —
Yul-chos, 527
Юма (в окрестностях Нэнана) — gYu-ma (gNas-
nang), 296 Юмо — Yu-mo, 403
Юн — Yung, 160 Юн (род) —
gYung, 367
Список терминов
Абхасвара Cod-gsal) — высшая область небес второй дхьяны мира форм.
Абхаягиривасины — одна из трех подшкол стхавиравады.
Абхиджня (mngon-shes) — познание; ясновидение — одна из восьми сверхъестественных способностей.
Абхидхарма — чистая дхарма; общее название текстов абхидхармистской тематики от «Абхидхарма-коши» до
«Абхидхарма-самуччаи», используемое в данной книге, когда не приводится точное название сочинения.
Абхисамбодхи (mngon-par-byang-chub) — Наивысшее Просветление на пути бодхисаттв, исходящее из
ясносветиой природы ума. Абхичара (mngyon-spyod) —
изгнание злых духов. Абхишека (dhang-bskur) — посвящение.
Ававада (gdams-pa) — наставление, предписание.
Авадхути (dbu-ma) — центральный невидимый духовный канал тела человека.