Sit, Stay, Feel
Шрифт:
Когда они вернулись в дом Киллиана, он усадил Эмму на мягкий шезлонг на терассе и зажёг огонь в камине^1, который он прикупил на выходных как раз для такого случая. Он так же мог выполнять функции гриля, что пригодится для бургеров и, возможно, для жарки зефирок. Эмма выглядела довольной, деля шезлонг с Гейл, они обе отдыхали, закрыв глаза, длинные пальцы Эммы чесали и поглаживали уши Гейл, которая прижалась к ней, положив голову на её живот. Киллиан с тоской улыбнулся, глядя на картину блаженства, которую они создали, желая занять место рядом и удержать их обоих, но вместо этого пошёл в дом подготавливать их ужин. Первым делом он схватил
Киллиан вытащил пробку из длинного изогнутого горлышка изумрудно-зелёной бутылки и глубоко вдохнул бархатный букет с тонким намёком на ежевику, заставляющий его рот наполниться слюной. Он любил лето и все его густые пьянящие ароматы - цветов, травы, фруктов, даже океана и его редкие красные приливы, - теряться в интенсивности которых было его любимым неосознанным хобби. Держа бокал в левой руке, пропустив его ножку между средними пальцами, Киллиан опрокинул бутылку и налил вино в округлый сосуд.
Не дав бокалу и наполовину наполниться, в левую руку ударил спазм, заставляя его сжать бокал слишком сильно и слишком резко, так что он его расколол, осколки посыпались на пол вместе с небольшим каскадом тёмно-розового вина. Мгновенное попадание алкоголя в свежие порезы и ссадины заставило его резко вздохнуть, пока боль прокатывалась по его руке.
— Чёрт возьми! — воскликнул он, встряхивая рукой, одновременно пытаясь избавиться и от вина, и от стекла. Ебучая рука. Ебучая бесполезная рука.
Киллиан привалился к стойке, потирая чистой рукой лицо и держа руку, с которой срывались капли, подальше от себя, как будто это было что-то, что можно было игнорировать и избегать. Он стиснул зубы и глубоко вдохнул, закрывая глаза в попытке собраться с мыслями и подавить нарастающую волну гнева, порывающуюся наружу. Его рука никогда не восстановится на все 100% - он прошёл слишком много операций и получил такое большое повреждение, что все терапии мира не могли помочь от него избавиться, - но её нерабочие моменты никогда не заставали его врасплох. Большую часть времени он был осторожен с тем, как использовал эту руку, но этим вечером забыл про это и для разнообразия почувствовал себя целым. Он не станет совершать эту ошибку снова.
— Твою ж, у тебя кровь? — ахнула Эмма из дверного проёма.
Её широкие глаза уставились на его руку. Гейл переминалась на лапах позади неё, желая посмотреть, о чём шум.
— Нет, нет, нет, нет, Гейл. Стой, — скомандовал он, вскидывая свою неповреждённую руку в останавливающем жесте, чтобы не дать ей пройти на кухню. — Эмма, не пускай её, тут повсюду стекло. Я не хочу, чтобы она порезалась, пожалуйста.
— Конечно, — согласилась Эмма.
Она обернулась к Гейл и выгнала её во двор, прежде чем вернулась назад на кухню, закрывая за собой дверь.
— Ты в порядке? — спросила она с волнением на лице, которое его смутило.
Киллиан перевёл взгляд с неё на свою руку, в ладони которой застряло несколько маленьких кусочков стекла, но, к счастью, не очень глубоко.Поверхностное повреждение. Он начал осторожно вынимать их и бросать в раковину.
— В порядке, красавица, — пробормотал он.
Эмма обогнула большую часть устроенного беспорядка и встала рядом с Киллианом, протягивая к нему свою руку. Когда её пальцы коснулись его липкой от вина руки, она произнесла:
— Позволь мне.
— Нет! — вскрикнул Киллиан,
в защитном жесте прижимая руку к груди.Эмма удивлённо отшатнулась и моргнула со смесью боли и шока. Киллиан грустно ей улыбнулся и покачал головой.
— Прости, милая. Я сам могу о себе позаботиться. Правда, — заверил он, показывая ладонь, чтобы она лучше смогла рассмотреть повреждение. — Видишь? Порезом даже не назовёшь, я уверен, вино уже всё промыло, — заключил он.
Эмма скептически на него посмотрела и опустила руки. Она взглянула на пол и спросила:
— Могу я хотя бы помочь убрать стекло?
— Нет, дорогая, но спасибо. Я просто хочу, чтобы у тебя был приятный расслабляющий вечер после работы. Я разберусь с беспорядком. В конце концов, сам его и вызвал, — сказал он.
Эмма уже собралась что-то сказать, когда Киллиан перебил её. Здоровой рукой он потянулся к стойке и передал ей другой бокал, а потом и бутылку.
— Возьми и возвращайся на терассу к Гейл. Я тут приберусь и присоединюсь к вам через минутку. Правда. Всё нормально.
Рассматривая это предложение, Эмма всё равно стояла на своём. Он видел, что она хочет помочь, но он не был готов говорить с ней о том, что неизбежно станет лишь очередным шрамом, который будет незаметен на фоне тех, что уже украшают его кожу.
Он одарил её улыбкой, надеясь, что она не сможет увидеть, что за ней, и взмахнул рукой, прогоняя её.
— Ну же, идти отдохни с Гейл. Ты заслужила. Вино - одно из моих любимых для лета, пожалуйста, наслаждайся. — взмолился он.
Неохотно Эмма отвернулась от него и направилась к задней двери, держа в руках стакан и бутылку. С последним взглядом на Киллиана через плечо Эмма попросила:
— Не долго, ладно?
— Ага, красавица, — ответил он.
Как только он убедился, что Эмма вернулась на крыльцо, Киллиан отвернулся и ударил по календарю с его обведённым красным кружком датой. Осталось всего два дня.
Комментарий к 0.1. Doggone It
Название является эфемизмом, эквивалентом к god-damned.
^1 ориг. spaceship looking fireplace. Камин в форме космического корабля (?). Понятия не имею, как это выглядит, гугл при английском запросе выдаёт различные модели
========== 0.2. Lie Down With Dogs ==========
Имеет место быть где-то в главе 6.
Пока Киллиан был в своей поездке, “выходные-девичник” Эммы и Гейл были с самом разгаре. Первую ночь они прововели на диване, поедая закуски, которые он им оставил (шоколадное мороженное для Эммы и черничный йогурт для Гейл), устроив себе марафон “Белого воротничка”, который Киллиан хранил на своём DVR. Неожиданно приобретённая любовь Эммы к комбинации тёмные волосы/голубые глаза/лихая улыбка перекрыла отторжение, возникшее, когда она услышала сходство в именах Нила Кэффри и её бывшего. Гейл же, похоже, положила глаз на Сачмо, желтого лабрадора Питера, поэтому обе они были в итоге счастливы. Хотя Эмма была уверена, обе они были бы ещё более счастливы, если бы они делили этот диван ещё и с Киллианом. С его отъезда прошло меньше чем двенадцать часов, и меньше минуты с того момента, когда она вспоминала об их поцелуе, и она уже скучала. Гейл вздохнула с ней в унисон, заставляя Эмму задуматься, читала ли та мысли, или это просто было в честь Сачмо.