Слово Гермионы

Ну что я могу сказать? Идея сработала как надо — видимая мне часть крысы, ровно как в фотошопе, окрасилась в ярко-жёлтый. У Рона и Гарри опять «отваливаются челюсти». Вот и ещё один шаблон порван. Через несколько секунд крыса возвращается к прежнему цвету, как будто кто-то нажал «Отмену». Очень интересно. Это из-за плохого контроля или потому что живое сопротивляется магии? Надо будет провести серию опытов с контрольными образцами.

— Это… это… изумительно, — хрипит Рон. — Но как, эээ….

И тут он конкретно так подвисает, и только открывает рот. Ха, тоже мне. Возвращаю палочку, навершием вперёд, заодно изображаю полукивок-полупоклон, мол «спасибо за палка, моя твоя благодарить». Орудие магического труда утолщается к основанию, следовательно, можно сделать не просто футляр, а металлическую оболочку. И палочка не сломается, и драться такой дубинкой можно без всякой магии. Вот только, да да да, хилое тельце не потянет, но это решаемо. «Физкультурка там по утрам, отжимания, в таком вот аксепте [9] ».

9

И опять смешной перевод Властелина Колец, фильм второй, «Две сорванные башни». Слова Агронома.

Пока Рон собирается с духом для вопроса, Гарри делает вид «а я так никогда не смогу, печаль, печаль».

— Гермиона Грейнджер. Родители — обычные люди. Да, я тоже еду в Хогвартс в первый раз. Ты хотел спросить что-то ещё, Рональд?

— Ааа… эээ… нет, — выдыхает Рон. — То есть да! Как ты это сделала?

Подавив сильнейшее желание ответить «всегда правой [10] », уточняю.

— Что сделала?

— Ну, это… покрасила Коросту! Да ещё и молча и чужой палочкой! Это же ууххх!

10

Старая шутка, времён начала 90-х и кривых переводов.

— How do you do? (Как ваши дела?)

— All right! (Все в порядке!)

В кривом дословном переводе превратилась в: «Как вы это делаете? Всегда правой»!

Рон аж захлёбывается, пытаясь изобразить насколько ух. Интересно, а оригинальная Гермиона так смогла бы покрасить крысу? Или это бонусы от взрослого сознания и жизни в техногенной цивилизации полной ярких образов? Хммм, а Гарри-то оживляется и смотрит с какой-то… надеждой, что ли? Ни разу не магичил и теперь страдает от комплекса неполноценности?

— Надо просто очень чётко представить результат и влить силу.

— А меня этому не учили! — с отчаянием выпаливает Рон.

— Хех, ясен красен не учили. Окей, сделай плавную полупетлю палочкой, так, чтобы движение мягко закончилось на голове крысы. Потом скажи «Заливка» и представляй в этом время, в какой цвет хочешь покрасить.

Рон прилежно пробует. Вначале чуть не пробивает Коросте череп палочкой. Потом сбивается на произнесении. В третий раз у него получается жёлтое пятно радиусом в сантиметр от палочки. Неплохо, учитывая, что слово «Заливка» я, хе-хе, взял из другого мира, жест придумал на ходу, а жёлтый цвет — следствие моего изначального успеха. То есть Рон уже видел жёлтую крысу, и теперь представлял именно такой цвет. Немного попрактиковаться, и сможет красить заборы. Или стены. Гарри гордо вытаскивает новенькую палочку и тоже пробует. Палочкой двигает, как будто та хрустальная, но с седьмой попытки крыса превращается в зебру в горошек. Силы много, контроль отвратительный.

— Да, быть тебе, Гермиона, в Рэйвенкло, — сообщает довольный Рон.

Это что за зверь? Ах да да да, один из факультетов, на которые делится Хогвартс. Они ещё вроде каждый год друг с другом пип… баллами меряются. Хотя, какая разница, куда попаду? Базис везде одинаковый, тренироваться можно где угодно, не говоря уже о дОбыче знаний.

— А я, наверное, отправлюсь в Гриффиндор, — вздыхает Рон. — Там вся семья училась и учится, и Дамблдор там учился, но если подумать — Рэйвенкло тоже неплохо.

И так глазками в мою сторону косит. Типа Гарри Поттер уже не котируется, а? В общем, мне стоило огромных усилий не рассмеяться, и в чём-то это прекрасно. Процесс выжигания тоски и подавленности продвигается. Следующие приступы отчаяния будут слабее, время и вправду все лечит, но к более-менее приемлемому результату приду только к концу школы. Надеюсь. Ладно, спокойствие, только спокойствие, нефиг задумываться посреди разговора! К счастью, Рон и не думает затыкаться, и рассказывает о бяках — Слизеринцах, про какой-то магический банк, который ограбили, потом о своей семье. Гарри впитывает информацию, вставляет реплики, в общем, детишки общаются, а я думаю, уставившись взглядом поверх головы Рона. Ага, типа слушаю его болтовню.

Думаю же я о мальчике-который-выжил. Гарри, насколько я помню из фильмов, живёт с родственниками, которые, мягко говоря, его недолюбливают. И тут ему сообщают, мол, мальчик, а ты же маг! Легенда! Давай к нам Хогвартс! Гарри, разумеется, соглашается и едет учиться. Одиннадцать лет домашнего террора в итоге дают закономерный результат: Хогвартс — дом родной, Дамблдор — любимый дедушка, за которого Гарри любому «пасть порвёт». Импритинг в чистом виде. Аналогично и с людьми, кого первыми увидел, к тем и привязался. Рон, Дамблдор и… ага, ага, Гермиона. Я то, конечно, могу послать Гарри в однодневный пеший эротический поход, но будет ли эффект? Или он так и будет таскаться следом все 7 лет, находя себе приключений на жопу, а, следовательно, и мне? Жаль, очень жаль, что смотрел только второй, четвёртый и шестой фильмы, да и те помню только в общих чертах. Ладно, в процессе может вспомню больше, кстати не забыть записать все. Седьмой фильм вообще смотрел кусками, больше из желания узнать, чем же закончилась история, нежели из-за художественных качеств экранизации.

Будет Гарри иконой, так сказать Светлым Паладином Добра, Победителем Тёмных Сил и Последней Надеждой (да, все с большой буквы, так внушительнее!), так я не при делах! Пусть воюет, у меня задача и важнее есть! Хорошо, что Рон трещит без умолку, пусть выговорится. Засветился перед пацанами — нехорошо, но говорил мало — это отлично. Скоро уже приедем, это ещё лучше. Меньше слов, меньше жестов. Ещё неизвестно, как оно там будет на распределении, так что шансы не попасть в «шайку» Поттера есть, есть. Рон взахлёб тараторит про квиддич, не пойму, то ли перед моим новым телом выделывается, то ли его и вправду «прёт» от успешного применения магии.

И тут приходит ещё один мальчик. Мёдом им тут намазано что ли? Кстати, эту блондинистую личность в фильмах точно видел. Школьный злодей? Среди друзей Гарри вроде такого не было, значит враг. Бледный, с прилизанной причёской, взглядом, претендующим на загадочность и аристократизм (хотя, скажу честно, получается откровенно плохо) и двумя пацанчиками за спиной, повыше, покрепче и без претензий на интеллект. Картина «Бригадир с двумя быками приехал на стрелку», холст, масло, 1991 год, художник неизвестен.

— Это правда? — спрашивает блондинчик. — По всему поезду говорят, что в этом купе едет Гарри Поттер. Так это ты, да?

— Да, — отвечает Гарри.

Заметно, что Поттер уже сталкивался с блондином, и разговор оставил неприятное впечатление. Не говоря уже о том, что двое «быков» в коридоре заставляют нервничать мальчика-который-выжил.

— А, это Крэбб, а это Гойл, — небрежно говорит бледный мальчик, перехватив взгляд Гарри. — А меня зовут Малфой, Драко Малфой.

Ухмыляюсь, ну чисто «Бонд. Джеймс Бонд». Зуб на холодец, Драко пытается следовать образу этакого альфа-самца, мужественного и волевого аристократа, привыкшего взирать на весь мир с высоты своего положения. Увы, увы, некому поднести зеркало и показать Драко, что выглядит он обычным малолетним долбоклюем из числа «золотой молодёжи». Ну и как положено почётному долбоклюю, моя ухмылка немедленно выводит его из себя.