Собирая реальность

"Aliis inserviendo consumor" (лат.) - "Служа другим, себя трачу". Полностью выражение голландского врача Ван Тульпиуса звучит так: "Aliis inserviendo consumor. Aliis lucens uror" - "Служа другим, себя трачу. Светя другим, сгораю".

Песня группы "Cranberries".

Английское название сериала - "Neon Genesis Evangelion", русское - "Евангелион нового поколения".

"gutherziger оnkel" (нем.) - "доброго дяди".

"Nil adsuetudine maius" (лат.) - "Ничего сильнее привычки".