Собрание сочинений. Том 46 часть 2

«Капитальные стоимости увековечиваются путем воспроизводства: продукты, из которых состоит капитал, потребляются наравне со всеми другими, но их стоимость, уничтожаемая путем потребления, одновре¬менно воспроизводится в других материалах или в том же самом» (Say. Traite d’economie politique. Troisieme edition. Tome II. Paris, 1817, стр. 185).

Обмен и система обменов, а также включенное в нее превра¬щение в деньги как самостоятельную стоимость, выступают как условие и предел для воспроизводства капитала. У капи¬тала само производство всесторонне подчинено обмену. Эти меновые операции, обращение как таковое, не производят при¬бавочной стоимости, но являются условием ее реализации. Они представляют собой условия самого производства капитала в том смысле, что его форма как капитала полагается лишь тогда, когда он проходит через эти операции. Воспроизводство капитала есть вместе с тем производство определенных фор¬мальных условий, определенных [VII—15] типов отношений, в которых выступает персонифицированный овеществленный труд. Поэтому обращение есть не только обмен продукта на условия производства — т. е., например, произведенной пше¬ницы на семена, на новый труд и т. д. При любой форме про¬изводства работник должен обменивать свой продукт на усло¬вия производства, чтобы иметь возможность повторить процесс производства. Земледелец, производящий для непосредствен¬ного потребления, тоже превращает часть продукта в семена, орудие труда, рабочий скот, удобрение и т. д. и возобновляет свой труд. Превращение в деньги необходимо для воспроиз¬водства капитала как такового, а его воспроизводство с необ¬ходимостью представляет собой производство прибавочной стои¬мости.

{В отношении фазы воспроизводства (в особенности, времени обращения) необходимо еще отметить, что она имеет пределы из-за самой потребительной стоимости. Пшеница должна быть воспроизведена в течение года. Преходящие предметы, такие, как молоко и т. д., должны воспроизводиться чаще. Мясо — так как животное живет, т, е. сопротивляется времени — так часто воспроизводить не нужно, но говядину, находящуюся на рынке, необходимо в кратчайший срок воспроизвести в форме денег, или она сгниет. Воспроизводство стоимости и потреби¬тельной стоимости отчасти совпадают, отчасти не совпадают.}

Хотя в одном процессе производства труд лишь сохраняет стоимость того, что мы раньше назвали постоянной частью капитала, он должен в другом процессе производства постоянно воспроизводить эту часть капитала, так как то, что в одном процессе производства выступает как предпосылка в виде материала и орудия, в другом процессе производства выступает как продукт, и это возобновление, воспроизводство должно происходить непрерывно и одновременно.

Мы переходим теперь к третьему отделу.

Отдел третий. КАПИТАЛ КАК ПРИНОСЯЩИЙ ПЛОДЫ (ПРОЦЕНТ, ПРИБЫЛЬ, ИЗДЕРЖКИ ПРОИЗВОДСТВА И Т. Д. )

[А)] ПРЕВРАЩЕНИЕ ПРИБАВОЧНОЙ СТОИМОСТИ В ПРИБЫЛЬ

[1)] НОРМА ПРИБЫЛИ И СУММА ПРИБЫЛИ. ПАДЕНИЕ НОРМЫ ПРИБЫЛИ

Капитал теперь положен как единство производства и обра¬щения, и прибавочная стоимость, которую он создает в течение определенного периода времени, например в течение года, равняется или .

Капитал теперь реализован не только как воспроизводящая себя и поэтому увековечивающая себя стоимость, но также и как стоимость, полагающая стоимость. Путем поглощения жи¬вого рабочего времени, а также путем присущего ему самому движения обращения (где движение обмена полагается как его собственное движение, как имманентный процесс овеществлен¬ного труда), капитал относится к самому себе как к полагаю¬щему новую стоимость, как к производящему стоимость. Он относится к прибавочной стоимости как основание к им обосно¬ванному. Его движение состоит в том, что, производя себя, он вместе с тем относится как основание к самому себе как обосно¬ванному, как предположенная стоимость к самому себе как прибавочной стоимости или — к прибавочной стоимости как им положенной.

За определенный период времени, положенный как единица-мера его оборотов, так как этот период является естественным мерилом его воспроизводства в земледелии, капитал производит определенную прибавочную стоимость, определяемую не только прибавочной стоимостью, которую капитал создает в течение одного процесса производства, но также и количеством повторе¬ний процесса производства или количеством актов его воспроиз¬водства за определенный период времени. При этом, вследствие того что в процесс его воспроизводства включено также и обра¬щение, т, е. движение капитала вне непосредственного процесса производства, прибавочная стоимость уже не выступает как полагаемая его простым непосредственным отношением к жи¬вому труду; это отношение, напротив, выступает как лишь один из моментов его движения в целом.

Капитал, исходя от самого себя как активного субъекта, субъекта процесса — а в обороте непосредственный процесс производства действительно выступает как определяемый его движением как капитала, независимо от его отношения к тру¬ду, — относится к самому себе как к возрастающей стоимости, т. е. капитал относится к прибавочной стоимости как им пола¬гаемой и обосновываемой; относится как источник производства к самому себе как продукту; относится как производящая стоимость к самому себе как производимой стоимости. Поэтому капитал уже не измеряет вновь произведенную стоимость ее реальным мерилом, отношением прибавочного труда к необхо¬димому труду, а берет в качестве мерила самого себя как предпосылку. Капитал определенной стоимости производит за определенный период времени определенную прибавочную стоимость.

Прибавочная стоимость, измеряемая стоимостью предполо¬женного капитала, капитал, положенный как возрастающая стоимость — есть прибыль; под этим углом зрения, углом зре¬ния не вечности , а капитала, прибавочная стоимость есть прибыль, а капитал в самом себе отличает себя как капитал, производящий и воспроизводящий стоимость, от себя как прибыли, как вновь произведенной стоимости. Продукт капи¬тала есть прибыль. Поэтому величина прибавочной стоимости измеряется соответственно величине стоимости капитала, и поэтому норма прибыли определяется отношением прибавочной стоимости к стоимости капитала.

Значительная часть того, что относится сюда, была уже рассмотрена выше. Но то, что было антиципировано, надо поставить сюда.

Поскольку вновь созданная стоимость, природа которой та же, что и природа капитала, снова включается в процесс произ¬водства, в свою очередь сохраняет себя как капитал, постольку сам капитал возрос и действует теперь как капитал большей стоимости. После того как капитал отличил прибыль, как вновь произведенную стоимость, от себя как предположенной самовозрастающей стоимости и положил прибыль как меру своего самовозрастания, он снова снимает это разделение и полагает тождественность прибыли с собой как капиталом, который те¬перь, возросши в размере прибыли, возобновляет тот же про¬цесс в большем масштабе. Совершив круг, капитал расширяется как субъект этого круга и, таким образом, описывает ряд рас¬ширяющихся кругов, спираль.

Общие законы, рассмотренные в предыдущем изложении, можно коротко формулировать следующим образом. Действи¬тельная прибавочная стоимость определяется отношением при¬бавочного труда к необходимому труду, или отношением части капитала (части овеществленного труда), обмениваемой на живой труд, к тому овеществленному труду, которым она возмещается. А прибавочная стоимость в форме прибыли измеряется ее отношением к общей стоимости всего капитала, предпосланного процессу производства. Следовательно, норма прибыли зависит — предполагая ту же самую прибавочную стоимость, то же отношение прибавочного труда к необходимому труду — от отношения части капитала, обмениваемой на живой труд, к части, существующей в форме сырых материалов и средств производства. Таким образом, чем меньше становится часть, обмениваемая на живой труд, тем меньше становится норма прибыли. Следовательно, в той же пропорции, в которой капитал начинает занимать все больше места в процессе про¬изводства как капитал по сравнению с непосредственным тру¬дом, чем больше возрастает относительная прибавочная стои¬мость, способность капитала создавать стоимость, — тем больше падает норма прибыли.

Мы видели, что величина уже предпосланного капитала, предпосланного воспроизводству капитала, специфически выра¬жается в росте основного капитала как произведенной производительной силы, как овеществленного труда, одаренного кажу¬щейся жизнью. Общая величина стоимости производящего капитала выразится в каждой его части как уменьшившаяся доля капитала, обмененного на живой труд, по сравнению с частью капитала, существующей как постоянная стоимость. Возьмем, например, обрабатывающую промышленность. Здесь пропорционально росту основного капитала, машин и т. д., должна возрастать часть капитала, существующая в виде сырья, между тем как часть, обмениваемая на живой труд, уменьшается.

Таким образом, по сравнению с величиной стоимости пред¬посланного производству капитала — и части капитала, дей¬ствующей в производстве как капитал, — норма прибыли падает. Чем более широкое существование уже приобрел капитал,, тем меньше вновь [VII—16] созданная стоимость по отноше¬нию к предпосланной стоимости (воспроизведенной стоимости). Поэтому при одинаковой прибавочной стоимости, т. е. при одинаковом соотношении прибавочного и необходимого труда, прибыль может быть неодинаковой и должна быть неодинаковой по сравнению с величиной капиталов. Норма прибыли может падать, хотя реальная прибавочная стоимость повышается. Норма прибыли может повышаться, хотя реальная прибавоч¬ная стоимость падает.