Собрание сочинений. Том 5
Шрифт:
Марсело
Предмет Есть и у тебя?Томе
Согрет Склонностью к Инес. Три свадьбы Вместе мы могли сыграть бы: Вашу, Бланки и мою.Марсело
НеТоме
Все уладим…Томе уходит. Появляются Херардо и дон Фелис.
ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТНАДЦАТОЕ
Марсело, Херардо, дон Фелис.
Херардо
Прекратить бы Вам болтать, Томе, Марсело! Бланка вновь в безумье впала…Марсело
Вижу, что иные травы Сильно действуют на женщин.Дон Фелис
Так же, как иные беды На терпение мужское.Херардо
Бедная самоубийством Угрожала…Дон Фелис
И погибла б, Если б не Хуан, схвативший За руки ее.Херардо
Причину Умереть нашла…Марсело
Какую?Херардо
Вбила в голову, что выйти Надо ей за дон Хуана Или броситься с балкона.Марсело
Дело вам легко поправить.Херардо
Мне?Марсело
Конечно!Херардо
Но каким же Способом?Марсело
Наипростейшим. Сделать вид, что выдаете Вы ее за дон Хуана, Ибо, только потакая Вымыслам умалишенных, Унимают их страданья И отчаянье врачуют.Херардо
Правда! Ждет осуществленья Бреда своего безумец, Почитая достоверным Все, затеянное в шутку.Марсело
Я встречал безумных женщин, Что, отстаивая рьяно Мнимый сан свой королевский, Разорвать могли на части Тех, кто им противоречил.Херардо
Это так.Дон Фелис
Но что нам делать?Херардо
Свадьбу ложную сыграем Втихомолку — может, это Успокоит Бланку?Марсело
Вижу Я Томе…ЯВЛЕНИЕ ДВАДЦАТОЕ
Те же и Томе.
Томе
Велел носилки Врач подать. Он уезжает.Марсело
Что, носилки в моде нынче?Томе
Не у всех: бывает часто, Что болезнь в карете ездит, А здоровье на носилках. Дамы — корень и причина Множества мужских недугов — Любят разъезжать в колясках, Врачеватели ж болезней Неприметностью носилок Удовольствуются.Херардо
Бланке Предписал леченье доктор?Томе
Предписал.Марсело
Скажи, какое?Томе
Дон Хуанис де Виберус С поцелуум обнимальус И в облатках, и в декохтах.Дон Фелис
Я язык латинский знаю Превосходно.Херардо
Эко диво! Кто его теперь не знает?Томе
Знают все, а понимают Вряд ли многие.Херардо
Дон Фелис! Не пора ль позвать нам Бланку?Дон Фелис
Вот она сама!Марсело
И с нею Дон Хуан и Теодора… Господи, спаси нас, грешных!ЯВЛЕНИЕ ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЕ
Те же, Бланка, Теодора, дон Хуан, Инес, Педро и Леон.
Бланка
Руки прочь!Теодора
Спокойно, Бланка! Не беснуйся — и отпустим.Херардо
Дон Хуан, держите крепче!Дон Хуан
Сколько выдержки мне нужно, Чтоб держать ее!Бланка
Покончу С жизнью, если дон Хуана Мне не отдадите!Дон Фелис
Бредит!Херардо
Дочь, утихомирься! Будет Дон Хуан твоим супругом, Решено!Бланка
А кто поверит? Это все слова пустые.Марсело
Поделиться с друзьями: