Сочинения в двенадцати томах. Том 2

C’est `a la Convention de prescrire enfin les mesures convenables, pour que l’administration de Paris soit remise en des mains sages, qui ne sacrifient point `a une 'eph'emere popularit'e, `a des v^ues particuli`eres d’int'er^et ou de vengeance, la paix et la s^uret'e de cette Ville.

Quarante mille quintaux de grains sont partis du Havre pour Paris; si la fureur des agitations, la crainte qui les accompagne, les clameurs qui les suivent, emp^echoient ces provisions d’arriver, nous souffririons de la famine et la faute en seroit uniquement `a la foiblesse, qui n’auroit point 'etabli le r'egime 'equitable, r'epressif contre les malveillants, protecteur de la s^uret'e, de la propri'et'e, et de la plus grande libert'e du Commerce.

J’ose dire enfin que l’esprit de la Commune de Paris finira par perdre la Capitale et la Convention elle-m^eme si elle ne met fin `a cette agitation des sections, `a cette permanence, qui n’est plus que celle du trouble et de la d'esorganisation, et `a l’existence de cette Commune, foyer de toutes les intrigues.

Le Ministre de l’int'erieur, Roland.

IX

L. 127. Corresp. g'en'erale, № 6.

Архив департамента Устьев Роны.

19 f'evrier 1793.

Aux commissaires d'eput'es extraordinaires du d'epartement des Bouches du Rh^one pr`es de la convention nationale `a Paris.

Nous vous envoyons, citoyens coll`egues, les d'elib'erations des administrateurs du dep. des Bouches du Rh^one pour demander l’augmentation des salaires des calfats et autres ouvriers employ'es au service de la r'epublique dans les arsenaux. La modicit'e des salaires de ces ouvriers ne peut suffire `a leur subsistance et `a celle de leurs familles, ils n’ont cependant la pluspart d’autre ressource que leur travail. Leurs bras, leur suffisoient auparavant pour fournir `a toute leur depense et depuis qu’ils sont au service de la Republique leurs enfants n’ont plus de pain.

Vous savez que les journ'ees de ces sortes d’ouvriers se payent `a Marseille des six `a sept livres par jour, cependant `a Toulon ils ne recoivent dans l’arsenal que 42 de moiti'e argent, la moiti'e papier.

Il est justice de la convention nationale d’accorder l’augmentation du salaire que nous sollicitons, nous avons pens'e que vous emploiriez tout votre z`ele `a l’obtenir et nous esp'erons que vous y r'eussirez, nous vous recommandons la plus grande activit'e dans la poursuite de cette affaire.

X

Нац. арх.

BB³ 80, картон 44.

31 мая 1793 г.

(Неразборчивая, малограмотная рукопись, почти без знаков препинания).

Le peuple de Paris lev'e en masse.

Le peuple de Paris bien convainc^u de la justice de la cause qui vient de le faire lever tout entier pour la troisi`eme fois s’est port'e hier en

masse `a votre porte et vous a fait entendre le langage de la mod'eration de la justice et de la v'erit'e il vous propose des mesures efficaces pour op'erer le salut de la patrie apr`es l’avoir fait attendre plus de trois heures les conspirateurs qui sont dans votre sein et qui sont les memes de la maiorit'e l’ont accabl'e d’outrage et de ris'ee et il n’a pu obtenir justice des attentats ainsi par cette faction liberticide qui veut nous pr'ecipiter dans l’abime qu’elle `a creus'e sous nos pas.

Nous venons l'egislateurs r'ep'eter pour la seconde fois et derni`ere les mesures que vous devez prendre pour sauver la patrie et nous vous d'eclarons au nom du peuple entier de paris ici pr'esent au nom de nostre d'epartement qui attendent de nous leur salut que nous ne quitterons point cette enceinte qu’exterieur n’ayent 'et'e converties en d'ecret. (Явный пропуск. — Е. T.).

Le temps de la mod'eration est pass'e celui de la justice soumise du peuple commence.

Il seroit superflu de tracer ici le tableau hideux des crimes atroces commis pas les 22. d'eputes d'enonc'es par les sections de pays et par la majeure partie des d'epartemens, car le publique entier les connoit depuis longtemps ces hommes pervers couverts de crimes et d’infamie.

Ils sont l’objet de l’ex'ecration de tous les r'epubliquains et il est tributaire que les judiciaires porte au plus haut d'egr'e d’'evidence les attentats de ces quelques repr'esentants du peuple qui charg'e de ses interets les plus chers l’on l^achement vendu aux guin'ees de la Cour de Londres, et se sont constitu'e les chefs de la contre r'evolution que l’Europe s’efforce d’op'erer parmi nous.

Nous vous demandons donc que Brissot, Guadet, Gorsas, Barbason, Genvorm'e, Vergniaud et les autres seize d'eput'es d'enonc'es par les sections soyent d'ecr'et'es sur le champ d’accusation.

N’oubli'ez pas que Marat `a 'et'e d'ecr'et'e et envoy'e au tribunal r'evolutionnaire sur la d'enonciation de quelques individus suspects puis qu’il les avoit d'enonc'es lui m^eme or la d'enonciation d’une enti`ere cit'e appuy'ee de l’adh'esion de la majorit'e des patriotes de la r'epublique doit avoir autant de poids sur vos esprits que celle de quelques individus.

Vous ne pouvez pas avoir deux poids et deux mesures, nous r'eclamons ici les principes sacr'es de l’'egalit'e ceux de la justice qui veut que le criminel ne soit nulle part inviolable et que l’accus'e quelque soit le caract`ere dont il est rev^etu ne puisse jamais ^etre soustrait aux tribunaux 'etablis pour prononcer sur le m'erite des accusations.

La commission des douze que vous avi'ez cass'e `a usurp'e le pouvoir dictateur pour enchainer le peuple elle `a foul'e aux pieds vos loix celle surtout qui defend de violer de nuit l’azile des citoyens puisque des patriotes purs, des magistrats du peuple couverts de toute sa confiance ont 'et'e arrach'es au milieu des t'en`ebres de leurs aziles et enlev'es `a leurs fonctions. Nous demandons 'egalement que ces douze tirans soyent d'ecr'et'es sur le champ d’accusation.

L'egislateurs, fatigu'ee d’avoir sans cesse `a combatre les esclaves de toute l’Europe et une nu'ee d’ennemis de l’int'erieur qui nous pressent de toute part, nous demandons qu’il soit lev'e dans toutes les villes, bourgs et hameaux de la r'epublique des arm'ees r'evolutionnaires uniquement compos'ees de sansculotte et destin'es `a prot'eger les patriotes contre les ennemis de l’int'erieur dont le nombre sera proportionn'e `a la population de chaque ville que chaque citoyen qui servira dans ces arm'ees recevra

25 sols par jour prelev'es sur la taxe impos'ee aux riches, que l’arm'ee de Paris sera port'ee `a 20. mille hommes. Nous demandons que dans toutes les places de la r'epublique et sous les yeux du peuple il soit 'elev'e des atteliers occup'es `a la fabrication des armes de toute esp`ece afin que tous les Sans-Culotte soyent incessamment arm'es pour la deffense de leur droit et de leur libert'e.

L'egislateurs, ecoutez enfin les cris, les g'emissements des patriotes des d'epartements qui victimes de l’agioteur et des accaparements sont oblig'es de payer le pain huit, dix, douze et jusqu’`a 15 sols la livre et sont condamn'es `a p'erir d’inanition et de mis`ere par cette contre r'evolution qui voudroit les ramener `a la royaut'e par la famine, hatez-vous donc de d'ecr'eter que partout o`u la livre de pain ex'ecedera trois sols, le surplus sera restitu'e exactement `a tous les Sans-Culotte `a raison de deux livres pesant par teste et que cette d'epense sera prise sur les sols additionnels.