Советская поэзия. Том первый

«туберкулез»,

«блокада».

Для вас,

которые

здоровы и ловки,

поэт

вылизывал

чахоткины плевки

шершавым языком плаката.

С хвостом годов

я становлюсь подобием

чудовищ

ископаемо-хвостатых.

Товарищ жизнь,

давай быстрей протопаем,

протопаем

по пятилетке

дней остаток.

Мне

и рубля

не накопили строчки,

краснодеревщики

не слали мебель на дом.

И кроме

свежевымытой сорочки,

скажу по совести,

мне ничего не надо.

Явившись

в Це Ка Ка

идущих

светлых лет,

над бандой

поэтических

рвачей и выжиг

я подыму,

как большевистский

партбилет, все сто томов

моих

партийных книжек.

(Из поэмы «Во весь голос»)

ДЖАМБУЛ ДЖАБАЕВ

(1846–1945)

С казахского

ДУХИ

Зря, парикмахер, ты льешь духи Джамбулу за воротник: В стареньком кресле твоем сидит Не юноша, а старик. Я черным когда-то и стройным был — Согбенным стал и седым, И нету в живых никого из тех, Кто знал меня молодым. Железо — как ты его ни точи — Станет ли клинком? И кляча — как ты ее ни холь — Станет ли скакуном? Так из Джамбула, что тут сидит, Строки шепча стихов, Может ли выйти лихой джигит, Сколько ни трать духов? Как в старых колодах бубновый король, Я дряхлым по виду стал, И буду таким же, какой бы огонь В сердце моем ни пылал.

₁₉₃₅

БЕКМУРЗА ПАЧЕВ

(1854–1936)

С кабардинского

ЛЕНИНА СИЛА-МОРЮ ПОДОБНА

Врагам на страх бушевала Морю подобная сила И, вал вздымая за валом, Полчища вражьи топила — Морю подобная сила, Правды ленинской сила! О Ленин! О солнце наше! Кто с Лениным, тот бесстрашен!.. С учителем в дни грозовые Друзья его боевые Людей на борьбу скликали. Горячих коней седлали, Отвагой своей богаты, Мужественны, как нарты, За правое бились дело, Шашкой владели умело, Силой светлой владели, Смерти в очи глядели… Ленин во имя свободы Объединил народы. Ленина слово для горца Было лучами солнца… Мужи Кабарды восстали, Своих скакунов взнуздали… С русским могучим братом Встал украинец рядом; Мечи отточив, грузины Идут на войну с князьями; Армяне и осетины Встают под красное знамя… На западе и на востоке, От северных рек до юга Берут бедняки винтовки, В борьбе помогая друг другу… Врагам на страх бушевала Морю подобная сила И, вал вздымая за валом, Престол царя сокрушила — Нашего Ленина сила, — Морю подобная сила!.. Мы знали голод и горе… Но кружкой не вычерпать моря! Кто ленинцев одолеет? Сплотившихся — кто поборет? Силы великой море, Правды великой море Вовеки не обмелеет!

₁₉₂₀

ЦУГ ТЕУЧЕЖ

(1855–1940)

С адыгейского

СЛОВО К ПАРНЯМ, ИДУЩИМ В КРАСНУЮ АРМИЮ

Адыгейские парни! Настал ваш черед, — На военную службу отчизна зовет. Вас растила она, обучила всему, — Послужите народу теперь своему. Честь и слава отважным и храбрым бойцам! Будьте зорки и смелы, подобно орлам, Крылья мужества вы распахните свои, Бейте лютых врагов, коль начнутся бои, И держитесь за землю родную отцов, Как упрямые корни могучих дубов, — И в аулах народа всего похвала Будет лучшей наградой за ваши дела. Если выступит красное войско в поход — Адыгейские парни, смелее вперед! Насмерть бейте врагов! Уцелеть не должны Те, что подняли меч против нашей страны. Не давайте врагу ни минуты вздохнуть, Пусть могилы его отмечают ваш путь. А когда, победив, возвратитесь вы к нам — Будет вечная слава героям-орлам!

₁₉₃₉

ТОГОЛОК МОЛДО

(1860–1942)

С киргизского

АЛА-ТОО

(Отрывок из поэмы)

Перевал пройдешь напрямик — И к истокам неба приник. Отодвинешь камень рукой, А под камнем — вот он! — родник. Жизнью трепетно дорожа, От тебя метнется кульджа. Пестрокрылый беркут парит Над ущельем, плавно кружа. В восхищении оглянись, Пик Хан-Тенгри взметнулся ввысь. Без боязни невдалеке Щиплет травку стадо теке — И пугливых и быстрых коз. Кто их тронет! Спокойно им… Горный луг люцерной порос, Типчаком, как сон, золотым. Утром тает тумана пар И в ущелье плачет улар, А ручей смеется в ответ. Ледяная эта вода Несговорчива, молода И от горного неба в дар Получила лазурный цвет. На озерах клики гусей, Свист утиных крыльев косых. И лисица, меди красней, Притаившись смотрит на них. Волки рыщут среди камней, Им охота к молодняку По-разбойничьи подползти, Но с охотником не шути, Он с ружьем всегда начеку. Привязав лису в торока, Едешь ты, бывало, домой. По дороге встретишь дружка, Тот похвалит мех дорогой, А охотник: «Подарок мои Отвези жене, дорогой!» * Скотоводу ранней весной Много хлопотных дел всегда. В эти месяцы прибывать На джайлоо будут стада. Дует резкий ветер весны, И овец своих чабаны В котловину загнать спешат, Чтоб в затишье прошел окот. Там верблюдицы, дав приплод, И капризно и зло кричат, Отелясь, корова мычит, Блеют овцы… Такой галдеж У подножия гор стоит, Что оглохнешь… Даже сперва, С непривычки уши заткнешь — Это жизнь вступает в права! Все свежее, ярче трава, Роднички все звонче поют, И тюльпаны жарко цветут, Сочной краской радуя взгляд. Я сравнение вдруг нашел: Будто горы покрыл манат Иль башаи — цветистый шелк. До чего весной хорошо! Так невинна еще листва, И подснежники так робки, А раскроются их глазки — В них бездонная синева. Голос жаворонка, высок, Над землей парит, невесом. Соловей засвищет в свой срок, И забудешь ты обо всем. Кукованье на все лады, Торжествующий шум воды — И она в весенней гульбе. Пробужденного ветра взмах… День пробудешь у нас в горах, Станет весело жить тебе! В Ала-Тоо, скажу тебе, Любят люди нелегкий труд. Благодарны они судьбе, — Изобилье находят тут.

_‹1930›

ИОАННЕС ИОАННИСИАН

(1864–1929)

С армянского

СУДЬБА-КУЗНЕЦ

Грохот и гул, скрежет и звон, Искры ярче дня, Алый столб огня, Земля в крови, в крови небосклон: Кузница — мир, а Судьба — кузнец. Спокойный, могучий, огромный слепец, — С упорством смерти, на мерный лад, Молотом бьет Судьба-кузнец. Из вулканного горна пламенный ад Вылетает без устали, ночью и днем, Раскаляя железо грозным огнем. И за разом раз, Всякий день и час Равнодушным молотом бьет слепой, Ломает жизни, жизни творит, И в ответ наковальня веков звенит В недрах кузницы огневой. Умирают народы — и вот опять Восстают из смерти в урочный час, А ковач Судьба, великан без глаз, В неуклонной руке зажав рукоять, Молотом бьет, Жизни кует. Кровь окрасила землю и твердь в багрец Горе ничтожным, гибель, конец! С упорством смерти за разом раз Опускает молот Судьба-кузнец.

_‹1917›

ОСКОЛКИ

*

За стаей стая журавли Взметнулись в просинь, улетели. Мечты мои, зачем ушли? Куда под осень улетели?

*

Дождь. Туман. Листопад. Голые мокрые лозы. Падают, мягко скользят В сердце незримые слезы.

*

Смутно, смятенно гляжу на тебя, Мой дорогой Алагяз. К белым твоим перевалам, скорбя, Птица-душа унеслась.

_‹1922›

ПАМЯТИ А. СПЕНДИАРОВА

К нам с понтийских дальних берегов Он пришел, одной мечтой сгорая: Песен почерпнуть из родников Незнакомого родного края. И душою скоро мы срослись С тем, кто был чужим для нас недавно Полюбил он древний наш Масис, Переливы тихие Раздана. Разгорелся в сердце новый пыл, Зарождались новые звучанья, Он с волненьем неотрывно пил Обретенной родины дыханье. Струны ли ашуг перебирал Иль шумела пляска круговая, — Звуки те певец в себя вбирал, Новый мир мелодий открывая. Гостю ясно улыбалась даль, Но нашли непрошеные тучи, В тихий час вечерний навсегда Смолкло сердце, полное созвучий.

_‹1928›

ТОКТОГУЛ

(1864–1933)

С киргизского

ПЕСНЯ О ЛЕНИНЕ

Нес во тьме киргизский народ Цепи горя, нужды, невзгод. Так тянулось из века в век. Но пришел семнадцатый год. Николай с престола слетел, Ленин новый путь осветил, Бедняков позвал за собой, Он повел их за счастье в бой. О мои простые слова, Будьте ярче ночных светил! Бай-манапам пришел конец, Грязным лапам пришел конец, Всем, кто мой народ угнетал, Всем сатрапам пришел конец. Лизоблюды, лакеи царя Сами прочь подальше ушли, Убежали с нашей земли… И взошла свободы заря. Будет вечно она сиять, Лучезарна, горда, светла! Будь прославлена, щедрая мать, Та, что Ленина родила! Встала партия большевиков, Чтобы новый построить мир. И настала власть бедняков, Тех, кто прежде был наг и сир, Тех, кто прежде много веков Слезы лил в железах оков. Победил вековое зло Ленин с партией большевиков. Друг-бедняк, ты в несчастье жил У дракона ты в пасти жил. Ленин спас, горемычных, нас, От дракона освободил. Друг-бедняк, ты багровый стяг Над родной землей водрузил! Было время — ты был рабом, Бай-манап тебя обирал, Был угрюм твой дырявый дом, Ты от голода умирал. Ты видал ли, хотя б во сне, Наш свободный багряный флаг? Ты теперь, бедняк, на коне — К счастью рвется твой аргамак! В царской ссылке я долго жил, Вспоминал мой родной аил, О далекой родине пел, Пел, хоть вовсе не было сил. Сколько горя было у нас, Сколько горя я перенес! Ленин в добрый явился час, Он от горя народы спас, Осушил он потоки слез. Ленин в юности клятву дал Жизнь свою посвятить борьбе. Ты, несчастный бедняк, страдал, Кости жалкие ты глодал, Бай-манап тебя объедал, Ленин жизнь посвятил тебе. Я — киргизских гор соловей, И пока на свете живу, Расскажу отчизне моей Все, что вижу я наяву. Пусть язык мой тебя поет, Мой родной киргизский народ. Песню новую я родил, Чтоб обрадовать вас, друзья. Беркут коршуна победил — Вот об этом песня моя. Всех нас Ленин освободил, Он возжег над миром зарю, Он пути врагу преградил — Я спасибо ему говорю. Сколько горя я испытал, Сколько выплакал горьких слез… Мой народ, ты счастливым стал — Ленин счастье тебе принес. В царской каторге я страдал. Сколько лет я свободы ждал! А теперь у бога прошу, Чтобы жизни побольше дал. Молодым меня увели В глубь холодной дальней земли. Керимбаю-врагу бедняки Отомстили, не подвели… Как пришла хорошая жизнь — Распрямился бедняк-киргиз. И моя взыграла душа, Потому что жизнь хороша! Пусть подольше Ленин живет, Пусть народы вперед зовет! Нашу землю скрывала мгла, Стая коршунов кровь пила… Улетели злые враги, Революция их смела. Мой народ был темен и мал. Посмотрите — другим он стал, И с народами всей страны, Посмотрите, он рядом встал. Это наша Советская власть Смотрит мудро и далеко. Ах, какая жизнь началась! Будет славить ее Токо. Мой белоколпачный народ, Оделил ты вдов и сирот, Получил ты богатства гор, Устремляешь свой взор вперед. Это Ленин, его рука В новый мир ведет бедняка, Это он наделил землей Тех, кто жил без земли века. Ни измерить, ни сосчитать — Неоглядны его дела… Будь прославлена, щедрая мать, Та, что Ленина родила!