"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33
Шрифт:
Разумеется, она имела в виду то, что наговорила Гун-Бритт. Это была ревность.
Мы друг друга ревновали.
— Из-за меня? — Я не смог удержаться от смеха. — Против меня, конечно, не устоит никто. Но тебе не кажется, что ты несколько сгущаешь краски?
К шуткам Бьянка была сейчас явно не расположена. Она молчала, и мне это не нравилось. Она действительно думает, что Жаклин намерена соблазнить меня на глазах у моей собственной семьи?
— За площадью есть частный детский сад, — сказала она. — В новостройках. Может, переведем Беллу туда? Я слышала, там намного лучше, красивые помещения и хорошо кормят.
—
— Скажи честно, ты мне доверяешь? — спросил я. — Почему меня должна интересовать Жаклин?
Бьянка закуталась в одеяло:
— Она мне просто неприятна. Все, что о ней рассказывают. Как она может работать с детьми?
— Но мы должны дать ей шанс, — сказал я.
Бьянка вдруг повернулась ко мне лицом:
— Я поговорю с Гун-Бритт! Может, они с Оке захотят присматривать за Беллой в дневные часы?
— Ну не знаю. Давай немного подождем. Если в саду будут проблемы с Жаклин, мы спросим Гун-Бритт.
Бьянка как будто осталась довольна.
Я поцеловал ее в щеку. Я раскаивался из-за своей недавней ревности. И стыдился за самого себя.
— Слышишь, — произнес я, перемещая руки под ее одеяло, — в целом свете нет ничего такого, что было бы больше моей любви к тебе. Ты же знаешь это, да?
Мы целовали друг друга долго и нежно. Она тихонько засмеялась от щекотки, когда я коснулся ее подмышки. И в этот момент в мое воображение тайком проникла Жаклин. Она, конечно, заигрывала, но я воспринимал это как привычный флирт, а не действие, направленное именно на меня. Я снял с Бьянки лифчик, бросил его на пол и коснулся губами груди. Бьянка часто задышала. Я медленно гладил ее по внутренней части бедер. Мои пальцы проникли под трусики и окунулись в горячую влагу. Она ездила на мне верхом, я закрыл глаза и, постанывая, сжимал края матраса, всеми силами стараясь удержаться подольше. И снова видел перед собой Жаклин. Ее грудь, бедра и просвет между стройных ног.
Черт возьми, что это значит? Прогоняя наваждение, я открыл глаза. Снял с себя Бьянку, положил ее на бок и снова проник в нее. Она произнесла мое имя. Но как только я закрыл глаза, опять появилась Жаклин.
Предательство, чудовищное предательство, но я ничего не мог с этим сделать.
42. Микаэль
После катастрофы
Понедельник, 16 октября 2017 года
Полная тишина. Во мне словно погас свет. Сирены, грохот, паника, гнев, отчаяние — все исчезло, обратившись в ничто.
Я иду во тьму.
Мои дети рядом, я слышу их плач. Держу в руках их ручки, но знаю, что этого недостаточно. Ничего и никогда больше не будет достаточным.
Человек — это «тогда», «сейчас» и «потом». Но если больше ничего не ждет впереди, если «сейчас» — пустота, что остается? Память и история. Говорят, что человек живет, пока о нем помнят, но всем известно, как бесповоротна смерть и как быстро блекнут воспоминания.
Я вижу твое лицо, но оно не твое.
Твое сердце бьется, я чувствую вибрацию под рукой, но тебя больше нет. Ты оставила нас.
Это самый долгий миг нашей жизни. Белла и Вильям крепко держат меня за руку, и никто из нас не хочет первым разжать ладонь.
Скоро твое сердце будет биться в
чужом теле. Ариф говорит, что твои органы смогут спасти несколько жизней. Наверное, это должно утешать, но во тьме нет ничего, кроме тьмы.Лучше бы было больно, тогда я мог бы хотя бы не покоряться.
— Хотите, я позвоню священнику нашей больницы? — спрашивает доктор Ариф.
— Что он может сделать?
Не нужно никаких священников. Мой бог не отнимает у маленьких детей их мать.
Кто-то зажигает на столе свечу. Пламя освещает твои красивые волосы, разметанные на подушке, ямочки на щеках, родинку и тонкие губы.
Я пытаюсь встать, но ноги отяжелели, и тело не подчиняется мне.
— Не покидай меня, любимая, — шепчу я.
Белла хватает тебя за руку:
— Проснись! Проснись, мама!
Сиенна уводит детей, я беру тебя за руку, Ариф спрашивает, готов ли я.
Разве можно быть к этому готовым?! Человек не способен подготовиться к этому.
— Вы готовы?
Я никогда не буду готов.
— Я люблю тебя, — произношу я.
Последний поцелуй.
«Навсегда».
Навсегда обрывается здесь.
43. Микаэль
До катастрофы
Зима 2016 года
Я вытащил из кладовки коробку с рождественскими украшениями, развесил звезды и проверил подсвечники. Когда в дом влетела запыхавшаяся Бьянка, дети играли с фигурками из рождественского вертепа, которые перешли мне от родителей.
— Прости, я опоздала?
Быстрый поцелуй, и Бьянка уже обнимает Вильяма, по воле которого три волхва только что отдубасили посохами Иосифа и младенца Иисуса.
— Смотри, мама, летающий ослик, — сказала Белла.
Бьянка неискренне рассмеялась.
— Вот сейчас я действительно в ярости, — шепотом сообщила она мне.
Я отложил в сторону бумажную звезду, которую никак не удавалось приклеить на оконное стекло.
— Ты же знаешь, тут до нас жил Бенгт, — начала Бьянка.
— Да, и что?
— У него была внучка Элис, которую ему иногда привозили, чтобы он за ней присматривал. И знаешь, Фабиан называл Бенгта дедушкой и сутками торчал у него.
Похоже, это была версия Гун-Бритт и Оке, но возражать в любом случае не хотелось.
— В итоге все закончилось тем, что Фабиан дал волю рукам. Они купались вместе с Элис в надувном бассейне, и Фабиан вдруг сунул пальцы ей во влагалище.
У меня свело живот.
— Где ты это услышала?
— Не важно. Дочь Бенгта просто с ума сошла. И ее можно понять. Она заявила в полицию, но общаться с Жаклин и мальчишкой Бенгт все равно не прекратил. И в конце концов дочь порвала с отцом все отношения.
Я подумал о Белле.
— Когда это было? Сколько лет было Фабиану?
— Когда он учинил этот разврат с девочкой? — с вызовом спросила Бьянка. — Восемь или девять. Полиция передала дело социальным службам.
— Беллу нельзя оставлять с Фабианом наедине, — сказал я.
Его жалко, конечно, но доверять ему нельзя. Когда дело касается Беллы, я не готов допустить ни малейшего риска.
— Ула считает, что мы должны поговорить с директором садика или заявить в отдел дошкольного образования мэрии, — сказала Бьянка. — Жаклин не должна работать с детьми.