"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33
Шрифт:
Передо мной простор, насколько хватает глаз.
У меня кружится голова.
Жизнь в тени оставит свой след. Новые шрамы. Но они будут невидимы.
Тармони перезвонил через пятнадцать минут, которые здесь показались мне секундами. А ведь пятнадцать минут в тюрьме – это целая вечность.
– Привет, Изри… Как тебе место? – спрашивает он меня.
– Отличное, – отвечаю я с легкой улыбкой. – Спасибо, друг…
– Не за что… Вечер с Грегом прошел нормально?
– Неплохо. Думаю, он пытался искупить вину.
– Ты же не сказал ему, куда направляешься?
– Нет, не волнуйся.
– В общем, ко мне приходили легавые.
– Надеюсь, ты их утешил?
– Со всей искренностью заверил их, что понятия не имею, где ты, и что, если ты когда-нибудь со мной свяжешься, я постараюсь тебя убедить сдаться властям!
– Что ж, пусть ищут, это займет у них какое-то время.
– Ой, эти будут искать, можешь не сомневаться! – смеется Тармони. – Ладно, мне пора, у меня заседание. Звони мне, да?
– Обещаю.
– И будь очень осторожен.
– Можешь на меня положиться…
Я вешаю трубку и долго смотрю на горизонт, думая, что Таме здесь очень бы понравилось.
Грег хватает меня за руку, я кричу. Он вытаскивает меня из шкафа, я сопротивляюсь, цепляясь за все, что могу. Он силой ведет меня в кухню, где меня ждет мой худший кошмар.
Мои глаза наполняются неописуемым страхом.
Мне улыбается Межда.
104
Выстрел, оглушительный шум. Как в замедленной съемке, Габриэль рухнул на пол. Когда он упал, Тайри перестала дышать. Она поднесла руку ко рту, их взгляды встретились. И глаза Габриэля закрылись.
– Нет! – закричала она. – Нет…
В комнату ворвался мужчина, его рука, затянутая в перчатку, сжимала пистолет. Он остановился в дверном проеме, увидел, как его сообщник бьется в агонии, а рядом без движения лежит Габриэль, и прицелился в Тайри.
– Давай сюда, сука!
Он схватил девушку за руку, она вырвалась, ударила его ногой по голени и сумела вывернуться. Схватила лампу, швырнула ему прямо в лицо. Тип взревел и снова набросился на Тайри. Сильным ударом он повалил ее на кровать.
Габриэль слегка отклонился на бок и направил правую руку в сторону нападавшего. Прицелился получше, череп мужчины взорвался, и он рухнул на Тайри, которая истерично орала. Она оттолкнула труп и выпрыгнула из постели. Бросилась к Габриэлю, упала перед ним на колени. Пуля прошла через его левое плечо навылет. Тайри забрала у него пистолет и на дрожащих ногах обошла все комнаты дома. Потом впустила Софокла и заперла дверь.
Затем она вернулась в спальню; лежа без сознания, Габриэль истекал кровью. Пока пес скулил от тревоги, устроившись рядом с хозяином, Тайри порылась в карманах обоих убитых мужчин и наконец нашла ключ от машины и кошелек с несколькими купюрами.
Это был ее шанс.
Ее последний шанс.
Она надела одежду Ланы, которую ей дал Габриэль, и двинулась к выходу. На секунду остановилась рядом с Габриэлем.
– Прости, – прошептала она. – У меня нет выбора.
Она миновала столовую и сбежала по ступенькам. Прошла вдоль дома и очутилась на дороге. Как она и надеялась, в конце дороги, ведущей в деревню, был припаркован большой черный седан. Тайри разблокировала двери и села внутрь. Еле сдерживая дрожь, она пыталась понять, как завести эту машину. Нужно было просто нажать кнопку «Start».
Проще простого, как дважды два.
Габриэль открыл глаза и почувствовал,
как со всей силы на него обрушилась боль. Он попытался доползти до кресла, чтобы ухватиться за него, но через несколько секунд сдался.Нет сил, нет жизни.
Голос Тайри все еще звенел у него в голове.
Прости, у меня нет выбора.
Он снова закрыл глаза.
– Лана, – прошептал он. – Лана… Кажется, это все…
Его затянуло в алый вихрь, начало трепать яростным ветром. Этому круговороту не было конца.
Ему виделись его бледные, как смерть, молчаливые жертвы. Луиза, которая улыбалась, пытаясь ему что-то сказать. Безмолвные обещания.
Лана на столе в морге. Ее истерзанное тело, застывшее в ужасе лицо.
Затем он перестал вращаться и погрузился в темную ледяную воду.
Вкус крови на языке, в горле.
Когда его веки снова приоткрылись, Габриэль почувствовал себя как посреди густого облака. Все было размыто, все было спокойно.
Он ощутил, как его руку сжала чья-то рука.
– Лана? Это ты?
– Нет, это Тайри. Я здесь, Габриэль. Я здесь, все будет хорошо…
Влажная ткань на лбу рассеяла облако, и Габриэль наконец увидел лицо девушки.
– Тайри? Ты… не… ушла?
Она улыбалась ему, он видел, как по ее распухшей щеке течет слеза.
– Нет, Габриэль, не ушла. Я с тобой.
Ножницами она разрезала на Габриэле куртку и рубашку. Опустившись на колени рядом с раненым, она приложила компресс к зияющей ране и слегка надавила рукой, чтобы остановить кровотечение. Затем она промыла рану водой и обработала дезинфицирующим средством. Глаза Габриэля были открыты, но казалось, что он где-то далеко. Иногда приступ боли искажал его лицо, и он снова почти терял сознание. Тайри хотела бы уложить его на кровать, но не могла ни поднять его, ни перетащить поближе к постели. Так что она взяла подушку, подсунула ее Габриэлю под голову и накрыла его одеялом. Потом Тайри все же удалось заставить его немного попить.
Ни больше, ни лучше она сделать просто не могла.
Она легла рядом с ним и взяла его руку в свою.
105
Межда улыбается мне, мои глаза наполняются невыразимым ужасом.
– Похоже, ты не рада меня видеть, куколка!
Мое тело теперь – сплошной клубок страха и больше не подчиняется мозгу. Я мочусь под себя, отчего улыбка Межды становится еще шире, а Грег начинает хохотать.
Еще одно унижение.
Но такова судьба рабов.
– Грязнуля, как всегда! – гавкает Межда. – Если бы твой отец видел тебя, как ему было бы стыдно…
Мой разум пытается восстановить контроль над словами и действиями.
– Мой отец мертв, – говорю я дрожащим голосом. – Вы больше не сможете причинить ему боль!..
Судя по всему, Межда этого не знала.
Судя по всему, ее удивило, что я окажусь в состоянии вообще что-то ответить.
– Быстро нам чай сделала! – велит она.
Грег садится за стол, я подчиняюсь приказу. Готовя им чай, я проклинаю себя за то, что потеряла над собой контроль и доставила своим мучителям это удовольствие. Так что я сосредотачиваюсь. Я не должна позволить страху снова возобладать надо мной. Изри бы это не понравилось. Ставлю чашки на стол, а рядом с ними кладу чайные пакетики и кубики сахара. Я не забыла, что эта дрянь любит чай с сахаром.