"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33
Шрифт:
Он молчал, предпочитая дать ей возможность выплеснуть весь яд.
— И даже если ты этого не хотел, ты спровоцировал ее! Она была очень впечатлительной… А ты всего лишь позабавился с ней, поэтому она и умерла. Чтобы ты смог произвести свой выстрел!
Если смотреть под таким углом, то он действительно чуть ли не преступник. Вынесенный ею приговор, не подлежащий обжалованию, задел его за живое.
— Поэтому у меня нет никакого желания говорить с тобой, — завершила она. — И мне хотелось бы, чтобы ты понял, что это окончательно… Можешь сдохнуть хоть завтра,
— Куда уж яснее!..
Поняв, что сумела задеть его до глубины души, она, казалось, обрадовалась, увидев, как болезненно исказилось его лицо. И даже позволила себе улыбнуться. Презрительной улыбкой.
— Ты снова взялся за свое с этой маленькой жандарметкой? — поинтересовалась она.
— Не лезь, куда тебя не просят! — рявкнул Венсан.
— Ты прав! Меня это не касается! Ты для меня больше не существуешь… ты ничто… Впрочем, бюро закрыто, и тебя просят немедленно покинуть помещение.
Неожиданно он двинулся на нее с таким свирепым видом, что она отступила.
— Что еще тебе надо?
— Мои деньги! — ответил он.
Она направилась в заднюю комнату и спустя несколько секунд вышла оттуда с конвертом, который бросила на стойку.
— Наличные и чеки, все там, — произнесла она. — Деньги за последние десять дней… Пересчитываешь, подписываешь квитанцию и сваливаешь!
— Нет проблем! Мне вряд ли будет не хватать твоего общества…
Не пересчитывая, он подписал квитанцию. Громко хлопнув дверью, он прыгнул в пикап и на недозволенной скорости помчался по центральной улице Аллоса. В конце концов, Мишель никогда не была его подругой; исключительно рабочие отношения. Так что она может думать все, что угодно.
Согласен, она страдала, обнаружив тело Мириам. Согласен, есть вещи, которые забыть нельзя.
Но его вины в этом нет.
Он свернул на лесную дорогу и включил радио. Однако напрасно он увеличивал громкость, в голове его звенели только слова Мишель.
Он тоже не мог забыть лицо Мириам. Он думал о ней каждый день, она снилась ему каждую ночь.
Еще один кошмар.
Словно невольное отмщение, Мириам с ее глазами послушного ребенка неотступно преследовала его в его собственном мире, постоянно спрашивая: почему?
Почему ты не полюбил меня?
Почему ты убил меня?
И еще один кошмар.
Пополнивший сонмы жутких видений, превращавших его ночи в чистилище.
Он заметил, что днем эти бесформенные легионы, толпившиеся возле дверей его подсознания, вынужденно отступали.
Ночью бой возобновлялся с неслыханным ожесточением. Война, исход которой всегда одинаков: враг слишком многочисленный, поражение неотвратимо.
Вертоли, казалось, был поражен, увидев дичь, доставленную ему его ищейками.
В субботу вечером, незадолго до полуночи. Идеальное время для проверки машин и водителей на алкоголь-скорость-оружие. И именно Серван, Матье и Лебрен захватили крупную добычу: водителя, ехавшего на своем «БМВ» со скоростью более 130 километров в час. К несчастью, этим водилой оказался не кто иной, как Себастьян Лавесьер, единственный сын мэра.
Честно говоря, Вертоли предпочел бы, чтобы его подчиненные задержали какого-нибудь отдыхающего. Или вернулись с пустыми руками.
Он
мерил шагами свой кабинет, гневно глядя на задержанного.— Дайте ему алкотестер, пусть дыхнет, — велел он.
Матье вынул прибор, и Себастьян согласился пройти проверку. Результат не заставил себя ждать: рекордное количество паров!
— Ну хватит, не будете же вы держать меня здесь всю ночь! — теряя терпение, развязно воскликнул молодой человек.
— Замолчи! — прикрикнул на него Лебрен.
— О’кей, да, я немного выпил! Но мы отмечали день рождения приятеля и…
— Заткнись! — рявкнул Вертоли. — Ты не немного выпил, ты пьян в стельку! И в таком состоянии ты вел машину? Ты что, хочешь разбиться или как?
— Да ладно, я умею водить… и нечего дергаться как ненормальным!
Он попытался встать и чуть не упал лицом вниз. В самый последний момент Лебрен подхватил его и вернул на стул.
— Поместить его в камеру, чтобы протрезвел? — спросила Серван.
— Нет… Отвезете его к отцу. Завтра, когда проспится, пусть явится за своей машиной.
Она с изумлением посмотрела на шефа.
— Но… он же в стельку пьян! — запротестовала она. — И отказался подчиниться приказу остановиться! Нам пришлось гнаться за ним несколько километров!
— Вы отвезете его к отцу, и точка! — произнес аджюдан.
— Это отвратительно! — возмутилась девушка.
Презрительно улыбаясь, Себастьян уставился на нее, и его взгляд лишь удвоил ее возмущение.
— Делайте, что вам приказывают, бригадир! — велел аджюдан. — Матье, вы едете с ней. Выполняйте!
— Слушаюсь! — пришлось ответить Серван.
Тон ее и взор были особенно дерзкими.
Все огни погашены, — очевидно, супруги Лавесьер спали крепким сном. Только собаки яростно лаяли из своей конуры.
— Отлично, — выдавил Себастьян. — Высадите меня здесь… Я знаю дорогу!
— Замолчи! — ответила Серван. — Мы обязаны передать тебя с рук на руки твоим родителям… Тем более что ты на ногах не стоишь!
— Какого черта надо будить моих стариков! Я совершеннолетний и неутомимый, моя крошка!
— Смени тон! — приказала она, открывая дверцу. — Я не твоя крошка, запомнил?
Схватив Себастьяна за ворот, она вытащила его из машины, и он рухнул прямо к ней в объятия. Она не смогла удержаться на ногах, и оба упали на посыпанную гравием дорожку. Оказавшийся сверху юнец явно испытывал удовольствие от такого падения. Серван безуспешно пыталась высвободиться. Подоспевший Матье без церемоний схватил Себастьяна за шиворот, поднял и прислонил к машине. Серван смогла наконец подняться и отряхнуть форму.
— Очень жаль, моя крошка! — хмыкнул молодой человек.
— Заткнись! — прорычала Серван. — Заткни свою поганую глотку!
Презрительная улыбка юнца исчезла, уступив место изумлению, а потом злости.
— Ты у меня еще поговоришь! — угрожающе просипел он, пытаясь непослушными руками дотянуться до нее. — Ты еще не знаешь, кто я! Никто не смеет разговаривать со мной в таком тоне! Тем более маленькая дебилка в жандармской форме!
— Довольно! — произнес Матье. — Серван, звони! Пожалуйста…