"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33
Шрифт:
— Однако как ты долго! — произнесла она.
— Я проколол колесо! Огромный гвоздь на дороге… Мне пришлось потерять добрых полчаса!
— Ты опоздал больше чем на полчаса, — раздраженно заметила она.
— О! Ты что, собираешься устроить мне сцену? Я совершенно забыл, что обещал заехать к Батисту… Так что давай прекращай меня ругать.
— Нет, ты не понял, — извиняющимся тоном произнесла она. — Просто мне очень неспокойно… Вон в тех густых зарослях напротив я слышала шум.
— Лиса или куница!
— Нет! Я подошла поближе и увидела,
— Ты узнала его? — с тревогой спросил проводник.
— Какой-то тип, довольно высокий… Наверняка тот сумасшедший старик!
— Стрегоне? Невозможно! Он сейчас пасет овец в Валлоне…
— Он мог на время оставить одних своих дорогих овечек! Уверена, это он.
— Гм… не думаю… А что ты сделала?
— Я осталась на месте и вытащила ствол…
— У тебя с собой оружие? — удивился он.
Он не мог представить себе, чтобы Серван целилась в человека из своей «беретты» 45-го калибра. Но если это ее успокаивает…
— Ты хочешь увидеть сюрприз?
— Конечно! А что это?
Она принесла большую корзинку, сплетенную из ивовых прутьев:
— Это тебе в благодарность…
— За что?
— Открой!
Он сдвинул крышку и обнаружил маленький шерстяной комочек, смотревший на него обезоруживающим взглядом черных пуговок-глаз.
— Он тебе нравится? — нетерпеливо спросила Серван. — Это пиренейская овчарка, мальчик, и ему три месяца!
Венсан осторожно взял щенка.
— Он мне ужасно нравится! — с чувством произнес он. — Настоящее чудо! Но ты, должно быть, совершенно разорилась!
— Об этом не беспокойся!
— И ты все это время держала его в корзине?
— Разумеется, нет! Он носился вокруг дома, а когда я услышала звук твоей машины, то снова посадила его в корзину! Как ты его назовешь?
— Не знаю… Что, если ты сама выберешь имя? — предложил он.
Трудно придумать что-либо лучшее, нежели Галилей. Во всяком случае, такое же оригинальное.
Они вошли в дом, и Венсан поставил щенка на пол.
— Итак? Ты придумала ему имя?
— Дай мне немного подумать!
— Даю тебе время до конца ужина!
Она засмеялась, — похоже, ее наконец отпустило.
— Отлично, — произнесла она, — я приготовлю ужин…
— В честь чего?
— Так как ты все время меня приглашаешь и не хочешь прийти ко мне в мою дерьмовую студию, я решила пригласить тебя… к тебе!
— Оригинальная идея!
— Так что я занимаюсь всем, а ты тем временем можешь пойти принять ванну и расслабиться…
— Я никогда не принимаю ванну, это дамские штучки!
Она подняла глаза к небу:
— Что ж, в таком случае прими душ!
— Гениально! — ответил проводник. — Ты должна чаще приглашать меня ко мне. А что у нас на ужин?
— Фирменное блюдо, которое готовят у меня в Эльзасе…
— Тушеная кислая капуста? В это время?
— Да нет же! Иди отсюда, дай мне спокойно все сделать!
Он немного поиграл с собакой, потом отправился на второй этаж.
—
У тебя для всего хватит времени! — прокричала Серван. — Оно готовится довольно долго!— О’кей!
Неожиданно он пустил наполняться ванну: сегодня вечером Серван пробудила в нем такое желание. Он выдавил в ванну основательную дозу геля для душа и изо всех сил взбил пену. Потом погрузился в очень горячую воду и закрыл глаза. Возможно, он бы даже заснул.
Но в дверь постучала Серван.
— Как включается твоя духовка? — прокричала она из коридора.
— Надо поставить на цифру один и выбрать термостат! Левая ручка…
— Хорошо… Ты все же решил принять ванну?
— Ну да, в конце концов…
— Ты прав! Хочешь, я принесу тебе чего-нибудь выпить?
— Что происходит? Ты хочешь о чем-то попросить меня?
— А вот и нет! — возмутилась она. — Я просто так тебе предлагаю… Но не хочешь — не надо…
— Ну если подумать, мне бы хотелось… Виски со льдом, пожалуйста!
Он закрыл глаза и улыбнулся. Жаль, что она не любит мужчин. И подосадовал на себя, что вспомнил об этом; он ощущал себя последним эгоистом, но не мог удержаться. Ему было так хорошо с ней. Впервые за долгое время ему захотелось, чтобы женщина разделила с ним его жизнь. И спросил себя, догадалась ли она, какие чувства он испытывает. Чувства, какие он сам толком не мог определить. Она снова постучала в дверь, и он приоткрыл глаза.
— Могу я войти?
— Смотря зачем… Если не боишься упасть в обморок, увидев совершенного мужчину, можешь войти!
— Какой же ты дурак! — засмеялась она.
Она вошла в ванную, явно немного стесняясь. Впрочем, Венсан тоже ощущал себя не совсем в своей тарелке. Но пена скрывала его интимные части, и Серван почувствовала себя увереннее. Поставив стакан на край ванны, она прикурила для него сигарету и протянула ему.
— Спасибо, — произнес Венсан. — Ужасно мило! Берегись, мне может понравиться…
Усевшись на табурет неподалеку от ванны, она с загадочным выражением лица смотрела на него. Словно любовалась произведением искусства. Скульптурой, созданной великим гением Возрождения.
— Что ты рассматриваешь? — спросил он.
— Тебя… У тебя действительно совершенное телосложение!
Приятно обескураженный, он тем не менее быстро вернулся с небес на землю.
— Но ты еще не видела самого главного! — игриво произнес он.
Он думал, что она покраснеет, но она отнюдь не лишилась дара речи.
— Все мужчины одинаковы! — вздохнула она. — Все безумно влюблены в свой пенис!
Вдохнув от изумления дым не в то горло, он поперхнулся и долго не мог прокашляться.
— Я совершенно не это имел в виду! — выступил он наконец в свою защиту.
— Ах вот как? Тогда что есть такого, чего я не вижу?
— Ну, понимаешь…
— Говори же, — нетерпеливо вымолвила Серван.
— Ужин готов?
Она прыснула со смеху и встала.
— Месье Лапаз утратил способность говорить колкости?