"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33
Шрифт:
— Не стоит жалеть. Это давняя история.
Он начал убирать со стола, а Серван устроилась на диване, взяв на колени Шерлока. После еды песик требовал ласки.
— Мне в голову пришла одна мысль, — внезапно начала она. — Я вспомнила книжку, которую читала давным-давно… Детектив.
— И что?
— В нем следователь узнает правду из личного дневника… И я себя спрашиваю, а не вел ли кюре дневник… Ведь священники склонны к писанию. Иногда они пишут часами… Возможно, отец Жозеф все изложил на бумаге.
— И как ты это узнаешь? — спросил
— Завтра я вместе с Матье провожу обыск у него в доме. Может, мне удастся найти его дневник?
— В таком случае тебе придется разделить свое открытие с коллегами…
— Если в дневнике изложено все, что нас интересует, скрывать будет нечего. Останется только передать дело Вертоли.
— Идеальная версия… Но, скорее всего, убийца уже все подчистил!
— И все же будем надеяться…
Надеяться.
В этот вечер надежда все время ускользала от него.
Серван здесь, рядом с ним. Он сгорал от желания обнять ее, прижать к себе. Заняться с ней любовью, утопить в ней печаль и страх.
Страх, что она попадется в лапы безжалостным преступникам.
Страх потерять ее. Невыносимо.
— Мне надо пойти взять кое-что из машины! — вставая, произнесла девушка.
— Я тебя провожу, — заявил Венсан.
— О! Это уже паранойя! Тут пройти всего-то метров двадцать.
— Да, но сейчас темно и…
— Сиди! — приказала она. — Я оставлю дверь открытой.
Выйдя из дома, она через несколько минут вернулась с прямоугольным свертком в руке и положила его Венсану на колени:
— Маленький сувенир из Эльзаса… Открой!
— Мне кажется, это пьют! — произнес он, разрывая ленточку.
Догадка его подтвердилась: бутылка сливовой водки.
— Крепкая? — спросил он.
— Очень!
— Попробуем!
— Если хочешь! Но только совсем немного. Потому что иначе я ни за что не найду дорогу в казарму!
Он достал из бара две ликерные рюмки.
— За что пьем? — спросила Серван.
— За тебя… За потрясающую девушку!
Свое волнение она скрыла за лукавой улыбкой.
— За проводника, который научил меня любить горы! — добавила она.
Они чокнулись и залпом выпили до дна крепкий напиток.
— Однако, ну и горлодер эта твоя штучка!
— О-о-о! С ней холод тебе нипочем! Эквивалент вашего полынного ликера, только крепче!
— Во всяком случае, спасибо за внимание, Серван.
— Ну что ты, пустяки…
— Хочешь переночевать сегодня здесь?
— Понимаешь… Конечно, мне не очень хочется возвращаться в такую темень, но я бы не хотела тебя беспокоить…
— Меня беспокоить? Что за дурацкая мысль! Ты знаешь дорогу, будь как дома.
— Спасибо, это очень мило… Но завтра мне надо рано встать. Обыск начинается в восемь…
— Не беспокойся, я поставлю будильник.
— О’кей… В таком случае я иду спать… Шерлок, идешь?
— Нет, Шерлок останется здесь, он и так начинает приобретать дурные привычки.
— Пожалуйста! — молитвенно сложив руки, произнесла Серван.
Она
и в самом деле походила на ангела.— О’кей, — со вздохом согласился Венсан. — Но если этот пес так и останется невоспитанным, виновата будешь ты!
— Принимаю вину на себя! — ответила Серван, подхватывая на руки собаку.
Она исчезла на лестнице, а Венсан вышел на террасу. Холод царапал лицо, но он все же постоял немного. Чувствуя, что кто-то следит за ним. Ощущая себя дичью на линии прицела неизвестного охотника.
Вернувшись в дом, он сначала поднялся на третий этаж. Толкнув приоткрытую дверь спальни, он разглядел спящую Серван и растянувшегося у нее в ногах Шерлока. Венсан неслышно подошел к кровати.
Она была восхитительна, и ему пришлось сделать над собой немалое усилие, чтобы не просидеть здесь всю ночь, любуясь ею. Созерцая ее. Касаясь ее.
Прикрыв дверь, он спустился к себе в спальню этажом ниже. Его кровать, слишком большая для одного и всегда холодная. Ибо в ней его никто не ждет.
Даже сон.
Глава 27
Прежде чем войти, Венсан слегка постучал в дверь три раза. Поставив поднос на маленький комод, он открыл двойные занавески. Небо расчистилось, холод обжигал, несмотря на то что было всего лишь начало сентября. В этом году зима ожидалась ранняя и суровая.
Серван еще спала. Потревоженная светом, она инстинктивно натянула на лицо одеяло. Венсан аккуратно потянул его обратно:
— Вставайте, бригадир! Восход солнца через пять минут!
Она долго моргала, прежде чем улыбнулась ему. Растрепанная, со слегка опухшими от сна глазами… он нашел ее еще очаровательней, чем вчера.
— Который час?
— Половина седьмого.
— Есть хочется…
— Очень удачно: я как раз принес тебе завтрак!
— Правда?
— Так точно, бригадир!
Он взял громоздкий поднос и, водрузив его на кровать, сел рядом с ней.
— Кстати… С днем рожденья!
Она нежно поцеловала его, так что он даже засмущался.
— Спасибо…
— Но у меня нет подарка! — грустно прибавила она.
— Завтрак в постели с тобой — уже подарок!
— Скажешь тоже!.. Что ты сегодня делаешь?
— Меня пригласила мама… Она ждет меня, отговорки не принимаются! Я даже опоздать не могу, иначе…
Серван так жадно ела тартинки, словно голодала целую неделю.
— А где же Шерлок? — спросила она.
— Он только что вышел на утреннюю прогулку!
— Ты выпускаешь его одного?
— Разумеется! Он делает кружок по лугу, а потом растягивается на солнышке на террасе… Красивая жизнь, однако!
— А он не может убежать?
— Нет… Ему очень хорошо со мной!
— Это точно… С тобой очень хорошо.
Венсан доел свой кусок пирога и откинулся на спинку стула:
— Больше не могу! Я слишком много съел!
— Ты похудел! — заявила мать. — Ты хотя бы нормально питаешься?