"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33
Шрифт:
Он улыбнулся:
— Да, мама…
— Ты… У тебя сейчас есть кто-нибудь?
Всегда один и тот же вопрос. Вот уже несколько лет. И всегда тот же самый ответ:
— Нет.
— Однако нельзя сказать, что в долине не хватает девушек… И я знаю многих, которые…
— Довольно… Пожалуйста.
Она собралась варить кофе, а он закурил сигарету. Опрометчивый поступок.
— Ты куришь? — возмутилась мать. — Тебе это очень вредно…
— Мама, напоминаю, что сегодня мне исполнилось сорок два…
— И что же? В сорок два не станешь здоровее,
Непобедимая логика.
— Я курю совсем немного, — сказал он. — Так что перестань обо мне беспокоиться…
— Если мать не будет о тебе беспокоиться, то кто тогда? А?
Он встал и обнял ее. Эта маленькая женщина сделала из него мужчину. Несмотря на следы, оставленные на ее лице годами страданий, оно по-прежнему красивое, с огромными светлыми глазами, которые он так мечтал унаследовать.
Но ему достались глаза отца, и он каждый день сталкивался с ними в зеркале.
— Кофе скоро будет готов, — объявила она. — А я сейчас вернусь…
Венсан уже докурил сигарету, когда мать вошла в комнату с большим подарочным пакетом в руках.
— Мама, ну зачем ты!
— Как? День рождения моего сына, а я не могу ему ничего подарить? Этого еще не хватало!
Он снова обнял ее и вынул приготовленный ему сюрприз. Роскошный свитер с рельефными узорами из светло-коричневой пряжи.
— Он великолепен! Сама связала?
Зная о ее скудных денежных средствах, он догадывался, каков будет ответ.
— Да, сама, — гордо ответила она. — Но если ты и дальше будешь худеть, он скоро будет на тебе болтаться!
— Не волнуйся: летом я всегда худею, а зимой снова набираю вес! В отличие от сурков!
Он натянул свитер на футболку и отправился в коридор полюбоваться на себя в зеркале-псише. Ювелирная работа. Но холода еще не наступили, и в свитере было жарко; он быстро скинул обновку.
— Кофе готов, садись!
Он вернулся за стол и послушно выпил кофе. Думая совершенно о другом.
— В последнее время у тебя очень озабоченный вид… У тебя неприятности?
Он отрицательно покачал головой.
— Ты все еще не можешь примириться со смертью Пьера, ведь так?
— Это правда, мне тяжело, — согласился он.
— Вы были так близки… Неудивительно, что ты переживаешь. Но со временем ты забудешь… Время лечит все.
— Нет, мама. Время излечивает не все. Это было бы слишком просто…
Она опустила глаза; она тоже не могла забыть. Звонок мобильника Венсана прервал их тягостные воспоминания.
— Это Серван. Я тебе мешаю?
— Нет! — ответил он, выходя на балкон.
— Мы закончили обыск. И я не нашла того, что искала… Ни личного дневника, ни каких-либо заметок.
— Ну вот, а мы размечтались…
— Однако кое-что я все-таки обнаружила… То, чего совершенно не ожидала… Но это нельзя назвать хорошей новостью.
— Прекрати меня пугать! — молящим голосом воскликнул Венсан. — Что это?
— Я нашла коробку, где отец Жозеф хранил свою переписку: письма, открытки со всего света… и благодаря им я обнаружила, что у Жозефа есть племянница…
—
И что же?— Мне следовало бы сказать: была племянница…
— Она что, умерла?
— Да… Это Мириам.
Услышав это имя, Венсан замер.
— Ты меня слышишь? — забеспокоилась Серван.
— Да…
— Я это поняла, когда прочла письмо, где она благодарит дядю за то, что он на этот сезон нашел для нее работу в турбюро… Чтобы окончательно убедиться, я подняла ее персональные данные и обнаружила, что она дочь младшей сестры Жозефа…
— Боже мой! — прошептал Венсан.
— Похоже, она никому не говорила о своем родстве с кюре… А ее бабушка, с которой я разговаривала в день самоубийства, ничего мне не сказала… Видимо, Мириам давно сожгла за собой мосты даже в отношениях с бабушкой. Разумеется, к нашему делу это не относится, но все же… Мне показалось, что ты должен это знать. Потом я узнала, что кюре и мэр пребывали в состоянии войны… Потому что отец Жозеф уже много лет требовал от мэрии заняться церковью: колокольня вот-вот рухнет, реставрация требуется и снаружи и внутри… Но мэр не хотел выделять на это деньги… Я нашла несколько официальных отказов.
— Меня это не удивляет. Они не выносили друг друга.
— Есть еще кое-что, о чем я тоже хотела тебя спросить… В тот вечер, когда ты нашел Жозефа, ты входил в дом?
— Да… Перед тем как уйти, я поднялся на второй этаж. Потом подумал, что он, возможно, ждет меня в церкви.
— У него в доме ты до чего-нибудь дотрагивался?
— Не помню… Нет, ни до чего.
— Ни до перил, ни до ручки двери?
Он не ответил.
— Венсан?
— Я ничего не помню! — нервно воскликнул он. — Ничего не помню… Я не обращал внимания…
— Команда экспертов, приехавшая по просьбе Вертоли, приступила к снятию отпечатков пальцев. Они хотят сравнить их с отпечатками Жозефа, и боюсь, что где-нибудь они обнаружат там и твои…
— Но я не один заходил к нему! Многие могли оставить у него свои отпечатки пальцев!
— Успокойся, Венсан. Процедура проводится достаточно формально. А в картотеке твоих отпечатков нет…
— Ты так считаешь? А в тот день, когда меня допрашивали после потасовки? Не помнишь?
На секунду Серван утратила дар речи. Она совершенно забыла про этот случай.
— Вот дерьмо! — приглушенно выругалась она.
— Ты все правильно говоришь! Я весь в дерьме!
— Подожди, пока твои отпечатки не найдены, их никто не станет сравнивать…
— Кстати, хочу тебе напомнить, что не я убил Жозефа! — многозначительно произнес он.
— Знаю, Венсан. Знаю… Ладно, не будем заранее волноваться и подождем…
— Тебе легко говорить!
— Во всяком случае, мы всегда можем все рассказать Вертоли… И если нас прижмут…
— Нас? Я не хочу, чтобы ты вмешивалась! — отрезал проводник. — Ты ни под каким видом не должна признаваться, что знала о моем присутствии на месте преступления… Ясно?