"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33

В 17:3 °Cерван поставила свой автомобиль на стоянку возле дома Эдельвейс. Молчавший всю дорогу Венсан наконец открыл рот.

— Мне надо знать, где она лежит, — тихо проговорил он.

— Да, понимаю, — сдавленным голосом ответила Серван.

Она пыталась найти слова, чтобы смягчить его боль, хотя понимала, что сейчас ничто не может его утешить. С заднего сиденья она достала мешок с тетрадками.

— Пойду возьму остальные материалы, что лежат у меня дома, — произнесла она. — Идем со мной…

Главное — не оставлять его одного ни на секунду.

Ценой нечеловеческих усилий он последовал за ней, влача свое страдание, как каторжник прикованное к кандалам ядро. В глазах у него стояли слезы, и в борьбе с ними он искал поддержки в глазах Серван.

Девушка быстро собрала анонимные письма, CD и деньги, потом они спустились и направились к жандармерии. В дежурной части Матье разговаривал по телефону и не обратил на них внимания. Постучав в дверь кабинета Вертоли, Серван, не дожидаясь разрешения, вошла. Шеф, похоже, удивился ее появлению, хотя больше всего его удивило лицо проводника, изменившееся до неузнаваемости.

— Нам надо поговорить, старший аджюдан. Это очень важно.

— Хорошо… Садитесь. Я вас слушаю.

— По поводу тройного убийства, — резко произнесла Серван.

— Простите? — От изумления аджюдан даже снял очки.

Венсан смотрел в пол, прилагая все усилия, чтобы не зарыдать, и предоставил Серван излагать трагическую историю.

Что она и сделала в мельчайших подробностях. Ее рассказ, довольно долгий, явно впечатлил Вертоли: он вжимался в кресло, уменьшаясь буквально на глазах.

— Ну вот, — выдохнула Серван. — Теперь вы знаете все. И мы принесли вам имеющиеся у нас доказательства.

Задавленный лавиной улик, Вертоли ответил не сразу.

— Я… я даже представить себе не мог, что смерть Кристиани является одним из звеньев чудовищной цепочки убийств… — наконец произнес он. — Я…

— Ты их арестуешь? — перебил его Венсан.

— Конечно… Но сначала я должен объявить спецоперацию… Чтобы никто не смог бежать… Тем более что сына Эрве сейчас в долине нет.

— А что должны делать мы? — спросила Серван.

— А вы забаррикадируйтесь в квартире, — ответил он, вставая. — И никому ни слова, пока все не окажутся под замком. Никому ни слова. Даже вашим коллегам. Понятно?

— Понятно, старший аджюдан.

— Можно мы будем ждать у меня? — с надеждой спросил Венсан.

Шеф немного поразмыслил.

— Разумеется. Только не выходите из дома. Оставайтесь там, пока я вам не разрешу.

— Согласны, — ответила Серван.

Она положила руку на плечо Венсана, и тот нашел в себе силы подняться.

— Соболезную, что так случилось с Лорой, — добавил Вертоли.

— Мне надо знать, где она похоронена.

— Мы найдем ее, Венсан, — заверил аджюдан. — А сейчас отдыхайте, оба… И не забудьте: никому ни слова. Ни под каким видом. Лавесьера может предупредить кто угодно, и тогда все пропало.

— Мы ничего никому не скажем, — заверила его Серван.

Они вышли из кабинета и прошли мимо Матье, с нескрываемым любопытством окинувшего их взглядом.

— Все в порядке? Ну и видок у вас обоих!

— Да, все в порядке, — поторопилась ответить Серван. — Это последствия аварии.

Она схватила Венсана за руку, и они проследовали в ее квартирку. Она положила в рюкзак кое-какие вещи: сменную одежду, туалетные принадлежности, две пачки сигарет и «беретту». Когда они вышли и подошли к машине, Венсан сел за руль «мазды».

— Ты уверен, что сможешь вести?

Вместо ответа он кивнул. Та же дорога, только в обратном направлении, в такой же тишине.

На подъезде к Аллосу Серван решилась нарушить молчание:

— Почему ты не захотел подождать у меня? Там было бы надежнее…

— Я предпочитаю вернуться домой, — признался Венсан. — Мне там лучше…

Вернуться туда, где он жил с Лорой. Туда, где она все еще жива.

— Понимаю, — ответила Серван. — Во всяком случае, Вертоли мне позвонит, как только они их арестуют… И тогда мы вернемся.

— Главное, что ты меня не бросаешь…

Она с волнением посмотрела на него:

— Я останусь с тобой, Венсан. Так долго, как ты захочешь.

— Спасибо… И… прости меня за то, что случилось. Я… я не знал, что делаю.

— Забыто, — отмахнулась она. — Если я тебе нужна, я всегда буду рядом.

— Почему?

Вопрос мог показаться простым. Но только на первый взгляд.

— Потому что ты очень много значишь для меня.

Он взял ее руку и поцеловал. Потом надел солнцезащитные очки, чтобы она не увидела его слез. Погруженный в печальные воспоминания, он в который раз ощутил, как она дорога ему.

Нить, связавшую их, разорвать нельзя.

Глава 30

Венсан подошел к Серван; та стояла на террасе, вперив взор в пылающий солнечный закат. С мобильником в одной руке, с беспроводным телефоном в другой, опасаясь пропустить долгожданный звонок шефа.

Опершись о перила рядом с ней, он тоже утопил взор в алеющем небе, окрасившем пики окрестных горных вершин.

Алым, как кровь Лоры.

Или кровь убийц.

Алым, как ненависть.

— Тебе лучше? — тревожно спросила Серван.

Он не ответил, и ей показалось, что вопрос ее прозвучал глупо. Впрочем, когда тот, кто рядом с тобой, грустит, трудно найти правильные слова…

— Вертоли не звонил? — спросил Венсан.

— Нет, пока нет… Думаю, они готовят аресты. Ты же знаешь, надо предупредить прокурора, получить ордер… Скорее всего, они смогут арестовать их только завтра утром.

— Когда я думаю, что эти мерзавцы еще одну ночь проведут на свободе, мне хочется убить…

— Свою последнюю ночь.

— Хуже всех Мансони. Мы часто работали вместе, он и я… Этот говнюк знал, что Лора мертва, и делал вид, словно ничего не случилось… Все это время он разговаривал со мной, он… находился здесь, рядом, я мог достать его…