Стихотворения. 1937-1944

Перевод Ю. Денисова

«Снова крик журавлей горластых…»

Снова крик журавлей горластых Позовет за собой меня. Одолжу у товарища галстук И уеду на станцию я. Знаю, будешь писать без отсрочки, Ревновать, снова ждать домой. Ты пиши, я люблю твои строчки, Что пропахли насквозь тишиной. Где ни будь я и что ни делай, Я припомню наше село, Воротник твой заячий, белый, Кари очи и губ тепло.

Перевод Ю. Денисова

«За сине море, холмы и взгорья…»

За сине море, холмы и взгорья, В те бесконечные края, Где тихи воды, где ясны зори, Ушла навеки любовь моя. А мне осталось совсем немного: Ветряк крылатый, свет из окна, В хлебах высоких судьба-дорога И села, села, и ты — одна.

Перевод Л. Смирнова