Суини Тодд: демон-парикмахер с Флит-стрит

– Я вам не помешаю?
– спросила она и прилегла рядом с мужчиной на кровать и продолжила:

– Нам будет здорово в троем, а Джон?
– спросила девушка, мужчина её поправил:

– Уильям.

– Да плевать, мне без разницы, как и ей.
– Мэри кивнула в сторону подруги и спросила:

– Ведь так Элис?
– на что подруга только отвела взгляд.

– Я вообще-то не против, но вот твоя подружка..
– Уильям посмотрел в сторону своей любовницы.

– Элис? Да что она дикая, что ли? На одну ночь и так сгодится. Да и потом если мы захотим ещё остаться, придется оплачивать проживание уже нам двоим и по-особому.

– не унималась Мэри. Нет, она не собиралась с ним спать, просто давила на совесть подруге.

– Что-то мне не хорошо. Может пойдем отсюда?
– Элис встала и начала одеваться, а Мэри продолжила свои издевательства. Наконец Уильям не выдержал и вскочил с кровати:

– Вы не у себя дома, так что...
– Мэри его перебила:

– Что "так что"?
– Уильям договорил:

– ...Так что проваливайте.
– Мэри начала возмущаться:

– Как ты могла спать с таким? Он же через два года облысеет. Зачем он тебе?
– Уильям возмутился:

– Ну ладно, хватит!
– Мэри все не унималась:

– Заткнись! Только посмотри на него. Дряблый, жирный.
– Элис к этому времени уже оделась.

– Все, я готова.
– произнесла она.

– Ты то всегда готова.
– Мэри тоже стала и пошла за подругой. На утро они ушли.

Выйдя на улицу девушки обнаружили, что у них совсем нет денег, но не растерялись, они увидели, как состоятельный человек сел в дилижанс и поспешили за ним. Мэри заглянула к нему:

– Вы нас не подбросите? Мы опаздываем.
– мужчина сидевший в дилижансе хотел возмутится:

– Вообще-то...
– но ему конечно же не дали:

– Ужасно любезно с вашей стороны.
– пролепетала Мэри и они с Элис сели рядом с мужчиной, карета тронулась.

– Куда едем?
– раздался голос извозчика.

– На Николз-стрит.
– ответил пассажир, Мэри его перебила:

– Нет, нет, сначала в Гайд-парк, пожалуйста.
– протянула она. После начался разговор между мужчиной и Мэри, он явно заигрывал с ней, она конечно же улыбалась, но про себя думала:

"- Так одним глазом на мою ножку, другим на часы. Думает если платит, то уже и какие-то права. Тоже самое, когда они приглашают тебя в ресторан. Про себя они подумают "так ресторан обошелся а пол-суверена и ещё семь шиленгов на дилижанс, она промолчат из лицемерия, но про себя подумают, что за эти же деньги можно было бы снять проститутку".
– тут пассажир задал неожиданный вопрос:

– Скажите, где я могу вас найти?
– Мэри промолчала, а когда они вышли, между ними закрутился такой разговор:

– Так вы, где я могу вас найти?
– снова спросил он.

– Да, сейчас, минутку. Знаете сегодня утром я совершенно забыла, так быстро собиралась, что ушла без денег, пожалуйста, мы мне не одолжите, фунтов пятьсот?
– попросила Мэри.

– Да конечно.
– мужчина протянул ей деньги и свою визитную карточку. В обмен Мэри назвала ложный адрес и они разошлись.

– Ободрала его?
– спросила Элис.

– Ну так.
– ответила Мэри и они направились в Гайд-парк. Дело в том, что побег Мэри не заключался в том, чтобы обрести свободу, он заключался в том, чтобы найти ее родителей, единственных и настоящих. Мэри узнала, что где-то в близости Гайд-парка находится дом, где живет некий Эдвин Терпин, в детстве она часто слышала это имя. Это был судья, который вел её дело и направил все её документы в Работный дом.

Глава 2

Тем временем Суини Тодд, уже узнавший историю своей семьи и пообещавший отомстить, раздумывал, как подобраться к тому, кто все разрушил - судье Терпину. Ему в голову пришла мысль:

"- Чтобы прикончить этого гада нужно, чтобы он пришел ко мне, а для этого нужно, чтобы он узнал меня. Придется вернуть былую славу цирюльника. Тодд решил обратится за помощью к Нелли Ловетт. Женщина рассказала ему, что сейчас самый лучший в городе брадобрей это Адольфо Пирелли, для Суини это было знакомое имя, но его носителя цирюльник не мог вспомнить. Ловетт так же рассказала, что Пирелли обычно по четвергам на базаре и можно будет там, что-то попробовать, чтобы люди переключили свое внимание на Тодда. Четверг был завтра, а значит завтра они отправятся.

Середина дня, местность Гайд-парка.

Мэри шла вдоль парка, она не знала, как выгладит этот Терпин, и она не знала, где он живет. Элис Мэри сказала снять комнату на Николз-стрит, а сама она направилась вдоль парка, они договорились встретится на окраине Гайд-парка в шесть часов вечера. Тут за девушкой увязался паренек, лет 13.

– Что-то ищешь, сестричка?
– спросил он, видно парень часто здесь время проводил, а значит возможно он знал этого судью.

– Ты знаешь некого судью Эдвина Терпина, который вроде бы жил где-то в этом районе?
– спросила девушка.

– Да, он живет на Флит-стрит 126, сейчас он должен идти с работы.
– тут парень остановился:

– Стоп, сестричка, он каждый раз после работы в ресторан заходит. Идем, тут не далеко.
– мальчишка повел Мэри за собой. Они остановились, через дорогу находился не дурной ресторанчик, как раз туда на их глазах зашел судья.

– Спасибо.
– сказала Мэри и повернулась к парню.

– Да не за что.
– ответил паренек.

– Как тебя зовут?
– спросила девушка.

– Джек. Джек Милтон.
– ответил мальчик и тут же задал свой вопрос:

– А тебя?

– Я Мэри, Мэри Баркер. Слушай Джек, в шесть часов я буду ждать тебя на окраине Гайд-парка, приходи, это будет моя благодарность.
– Мэри ещё раз глянула на нового знакомого и пошла в сторону ресторана.

Судья как всегда решил после работы зайти в ресторан. Мэри выследила его, она намеревалась любой ценой узнать о своих родителях правду. Она села за стол на против стола судьи. Девушка знала о своей красоте и часто пользовалась этим, не один мужчина не мог устоять, теперь она стреляла глазами в Терпина. Он поняв, что эти взгляды адресованы ему, подсел к девушке.