Сумерки

— Привет, Джейкоб, Билли! — отозвалась Кэт.

— Привет. — Улыбнулась Свон. — Приехали навестить пикап?

— Вообще-то мы в гости к вашему телеку! — заулыбался индеец в ковбойской шляпе. — Первый… — начал он.

— Первый матч «Маринерс» в этом сезоне. — Сказала племянница Джона. — Он, кстати, начнётся через пятнадцать минут. — Покосившись на свои наручные часы, сказала та.

— Да. — Захохотал Билли. — К тому же, Джейкоб давно к вам напрашивался, девочки! — покосившись на сына, сказал Блэк.

— Да… отлично. Спасибо, пап. — Пробурчал парень.

— Твой котёнок, Кэт? — улыбнулся мужчина на коляске.

— Да, мой. — Посмотрев на Бродягу, который прекрасно устроился у неё на руках, ответила Кэтрин. Кот развалился на скрещенных руках девушки, свесив одну лапу и хвост.

— Красивый. — Усмехнулся Джейкоб и протянул руку, чтобы погладить животное, но питомец начал шипеть, вздыбив шерсть, и прижал ушки к голове. Блэк решил отдёрнуть руку, подняв глаза на Кэтрин. Бродяга был напряжен и не сводил глаз с индейца, нервно виляя хвостом.

— Наверное, испугался. — Пробормотал парень.

Тут из дома показался и Чарли.

— Привет, Билли! — усмехнулся шериф Свон. — Джейкоб! — кивнул он пареньку. — Кэт. — Немного удивленно смотря на девушку, сказал мужчина. — Твой кот?

— Да… он ничего не натворит, обещаю. Я прослежу. — Тут же выпалила она.

— Да ничего. Идёмте, скоро игра начнётся! — усмехнулся Свон.

— Движется дело Уэйлона? — поинтересовался мужчина в ковбойской шляпе, когда Чарли вёз того к ступенькам дома.

— Я сомневаюсь, что его убил зверь. — Отозвался коп.

— Я так и думал. — Пробормотал Блэк.

— Предупреди своих, Билли. Не пускайте детей в лес. — Сказал отец Беллы, затаскивая коляску по ступеням. Белла, Кэт и Джейкоб неспеша плелись следом.

— Хорошо. Мы не хотим, чтоб лилась кровь. — Ответил индеец и поднял свои темные глаза на девушек. Они переглянулись, но, отбросив ненужные мысли, что пришли им в голову, двинулись в дом.

***

Чего же происходило? Да ничего интересного. Кэт не выдержала больше двадцати минут, как, впрочем, и думала. Белла болтала с Джейкобом на кухне, точнее, ей приходилось с ним говорить. Парень оказался жутко разговорчивым. Увидев подругу, Свон была счастлива. Видимо, болтовня с Блэком её утомила.

— О, Кэт! — Заулыбался паренёк. — Тебя уже, наверное, много кто спрашивал, но мне интересно. Как тебе Форкс?

— Мне здесь нравится. Город, конечно, меньше, чем Джерси-Сити, но мне тут уютно. — Ответила она.

— Хах, жаль, что ты не видела нашу резервацию полностью. Да и когда вы приехали на пляж, погода была ужасной. Ла-Пуш куда красивее.

Кэтрин и не заметила, как Белла ушла, и только радостный вопль мужчин из гостиной заставил девушку прийти в себя.

— Слушай, Джейкоб… — выдохнула та.

«Вот и как ему сказать, что разговор мне надоел и я хочу побыть одна? Джейкоб милый парень, не хочется его обижать… А что, если повернуть разговор в интересное для меня русло?», — думала про себя она.

— М? — поднял тот глаза на Кэтрин с кота, что сидел на руках девушки.

— Ты тогда рассказывал легенду на пляже… о своём племени. — Начала неуверенно та.

— Да… — парень немного поник.

— Ты веришь в то, что твои предки волки? — вскинула бровь она, не сводя глаз с Блэка.

— Это просто легенда, Кэт. Сказка. Страшилка, которую рассказывают у нас очень давно у костра. Это просто легенда, не больше. Не думал, что ты её так запомнишь. — Выдавил улыбку Джейкоб. Кэт усмехнулась, опустив глаза на котёнка.

— Верно… легенды. — Пробормотала девушка и провела рукой по спинке Бродяги, укладывая его вздыбленную шерсть.

— Ладно… извини. Я, наверное, грубовато ответил. — Выдохнул Джейк. — Я же говорил, что это наши рассказы, и вы, бледнолицые, — усмехнулся тот, — не очень хорошо их понимаете.

— Я пойду к Белле, ладно? Она, наверное, со скуки умирает, а ты… можешь посмотреть бейсбол. — Постаралась улыбнуться та, вставая из-за стола, но не успела Кэтрин и дёрнуться, как парень схватил её за руку.

— Останься, пожалуйста. — Выпалил он.

Кэт подняла на Блэка глаза, переведя взгляд на него со своей руки. Всё это можно было прочесть в глазах племянницы помощника шерифа: неожиданность, испуг и непонимание, ещё и кот начал шипеть.

— Прости. — Извинился Джейкоб, выпустив руку девушки. Кэтрин вскинула бровь, а по телу прошлась дрожь.

— Я пойду, Джейк… — еле-еле смогла выдавить улыбку она, и с котёнком, который не сводил глаз с Блэка, устремилась на верх.

Сердце бешенно колотилось, но Кэт немного успокоилась, когда вошла в комнату Свон. Девушка сидела на своей кровати и читала книгу.

«Если я не ошибаюсь, это „Ромео и Джульетта“», — пронеслось в голове.

— Ты всё-таки пришла! Я думала, что ты так и будешь болтать с Джейкобом и смотреть бейсбол. Джейк слишком разговорчивый! — усмехнулась Свон.

Кэтрин, всё так же хмурясь, закрыла дверь и опустила на пол котёнка, выдохнув.

— Ты чего? — отложив книгу, спросила та.

— Не знаю. — Буркнула она. — Белла, а сколько Джейкобу?

— Пятнадцать или шестнадцать, если не ошибаюсь. А что?

Девушка выдохнула, убирая волосы назад, проведя по ним рукой.

— Ничего. — Пробормотала племянница Джона, пытаясь угомонить странное чувство. — «Ромео и Джульетта»? — усмехнулась она, смотря на книгу, которую Свон положила на тумбу.

— А? — окинув взглядом произведение Шекспира, вопросительно изогнула брови Белла. — Да, решила перечитать.

Кэтрин присела рядом и постучала по краю кровати, призывая котёнка лечь около неё. Бродяга мяукнул и, подняв трубой хвост, запрыгнул на постель.

— Готова к встрече с семьёй Эдварда? — усмехнулась Кэт.

— С семьёй вампиров? Конечно! Всю жизнь готовилась! — с иронией произнесла та, закатив глаза.

— Боюсь их… реакции. Ладно школа, больница там, но дом! — Протянула девушка.

— Эдвард сказал, что они с нетерпением ждут нас. — Выдохнула Свон, уперевшись головой в стену.