Суровое испытание. Семилетняя война и судьба империи в Британской Северной Америке, 1754-1766 гг.
Шрифт:
91
Лидий и схема Вайоминга: Лоуренс Генри Гипсон, Британская империя до Американской революции, т. 5, Зоны международных трений: The Great Lakes Frontier, Canada, the West Indies, India, 1748–1754 (New York, 1967), 90; Smith, History of New-York, 2:88-9; Francis Jennings, Empire of Fortune: Crowns, Colonies, and Tribes in the Seven Years War in America (New York, 1988), 106-7, 153; James Thomas Flexner, Lord of the Mohawks: A Biographyof Sir William Johnson (Boston, 1979), 75-7, 128-30, et passim. План компании Саскуэханна по приобретению земель в Пенсильвании опирался на хартию Коннектикута, которая была раньше хартии Пенсильвании и устанавливала границу колонии по Тихому океану. Ассамблея Коннектикута, среди членов которой было много акционеров компании Саскуэханна, отказалась согласиться с планом Союза, поскольку он изменил бы
92
О деятельности Вайзера см. Gipson, Great Lakes Frontier, 121-2; Jennings, Empire of Fortune, 103-6; и Paul A. W. Wallace, Conrad Weiser, 1696–1760: Друг колонистов и ирокезов (Филадельфия, 1945), 358-60.
93
О Де Ланси, Джонсоне, Пауналле и конгрессе см. в книге Patricia U. Bonomi, A Factious People: Politics and Society in Colonial New York (New York, 1971), 171-8; Stanley N. Katz, Newcastle's New York: Anglo-American Politics, 1732–1753 (Cambridge, Mass., 1968), 200-13; и Jennings, Empire of Fortune, 71-108. Среди внушительных связей де Ланси были его бывший кембриджский наставник, ставший архиепископом Кентерберийским, и его шурин, адмирал сэр Питер Уоррен, член парламента, который добился для де Ланси должности лейтенанта-губернатора. Уоррен также был дядей Уильяма Джонсона, который приехал в Нью-Йорк в 1737 году, чтобы управлять своими интересами в долине Мохоук. О связи Уоррена и Джонсона см. Flexner, Lord of the Mohawks, 13–27; Milton W. Hamilton, Sir William Johnson, Colonial American, 1715–1763 (Port Washington, N.Y., 1976), 3-14; и Julian Gwyn, The Enterprising Admiral: Личная судьба адмирала сэра Питера Уоррена (Монреаль, 1974), 29–93.
94
Esmond Wright, Franklin of Philadelphia (Cambridge, Mass., 1986), 84–97; Pownall to My Lord [Halifax], 23 July 1754, in McAnear, «Personal Accounts», 744.
95
Хатчинсон: Bernard Bailyn, The Ordeal of Thomas Hutchinson (Cambridge, Mass., 1974), esp. 1-34. Во время войны короля Георга Ширли поддерживал губернатора Нью-Йорка Клинтона, клиента Ньюкасла и, следовательно, врага де Ланси; Ширли считал фракцию де Ланси «вздорным, тщеславным, выскочкой» (Shirley to Clinton, 26 June 1749, цит. по Katz, Newcastle's New York, 206).
96
Принятие плана: Newbold, Albany Congress, 135–171. (Франклин — Питеру Коллинсону, 29 декабря 1754 г., выражает свои взгляды на обязательный союз; обобщен в 171). См. также Gipson, Great Lakes Frontier, 123-40.
97
Назначение Брэддока: Lee McCardell, Ill-Starred General: Braddock of the Coldstream Guards (Pittsburgh, 1958), 124-8; Paul E. Kopperman, Braddock at the Monongahela (Pittsburgh, 1977), 7–8, 277 n. 10; Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the American Revolution, vol. 6, The Great War for the Empire: The Years of Defeat, 1754–1757 (New York, 1968), 57-8. Упреки Брэддока: Alan Rogers, Empire and Liberty: American Resistance to British Authority, 1755–1763 (Berkeley, Calif., 1974), 76. Цитата: Брэддок — Роберту Хантеру Моррису, 28 февраля 1755 г., в Gipson, Years of Defeat, 69. Конференция губернаторов: там же, 64–70.
98
Джон Шутц, Уильям Ширли: King's Governor of Massachusetts (Chapel Hill, N.C., 1961), 189-98; Douglas Edward Leach, Arms for Empire: A Military History of the British Colonies in North America, 1607–1763 (New York, 1973), 355-6; Francis Jennings, Empire of Fortune: Crowns, Colonies, and Tribes in the Seven Years War in America (New York, 1988), 146-8; Gipson, Years of Defeat, 70-5.
99
Шутц, Ширли, 197.
100
Невозможность создания фонда: «Протоколы совета, состоявшегося в Александрии», 14 апреля 1755 г., цитируется в Gipson, Years of Defeat, 71. Брэддок был связан инструкциями: Leach, Arms for Empire, 355. Маршрут: «Набросок для операций в Северной Америке», 16 ноября 1754 г., в Стэнли Паргеллис, ред., Военные дела в Северной Америке, 1748–1765 гг: Documents from the Cumberland Papers in Windsor Castle (1936; переиздание, Нью-Йорк, 1969), 45.
101
Schutz, Shirley, 198-9.
102
Jennings, Empire of Fortune, 153, 162
и далее; Gipson, Years of Defeat, 143 и далее, 163; Milton W. Hamilton, Sir William Johnson, Colonial American, 1715–1763 (Port Washington, N.Y., 1976), 125-39.103
«Fine Cuntry»: «Журнал бэтмена капитана Роберта Чолмли», 21 апреля 1755 г., в Charles Hamilton, ed., Braddock's Defeat (Norman, Okla., 1959), 11. Вашингтон и Брэддок: Роберт Орм — Вашингтону, 2 марта 1755 г., в W. W. Abbot et al., eds., The Papers of George Washington, Colonial Series, vol. 1, 1748-August 1755 (Charlottesville, Va., 1983), 241-2; Вашингтон — Орму, 15 марта и 2 апреля 1755 г., ibid., 242-8; Вашингтон — Уильяму Фэрфаксу, 5 мая 1755 г., ibid., 262-4; Вашингтон — Августину Вашингтону, 14 мая 1755 г., ibid., 271-3. Вашингтон служил добровольцем по двум причинам: чтобы получить регулярную комиссию, которую можно было получить, служа у Брэддока, и чтобы избежать понижения в должности. В 1755 году Виргиния изменила структуру своих провинциальных войск, упразднив полки в пользу независимых рот под командованием капитанов, которые получали приказы от регулярных полевых офицеров. Если бы он согласился на понижение в звании до капитана, Вашингтон потерял бы больше статуса и чести, чем мог позволить себе гордый виргинский джентльмен, и никогда не смог бы привлечь внимание Брэддока.
104
Франклин делает себя полезным: Benjamin Franklin, The Autobiography and Other Writings, ed. L. Jesse Lemisch (New York, 1961), 145-51 (цитаты в 146 и 149); Jennings, Empire of Fortune, 149-51; Gipson, Years of Defeat, 75-6. Улучшенное мнение Брэддока о Пенсильвании: id. to Robert Napier, 8 June 1755, in Pargellis, Military Affairs, 85.
105
«Журнал бэтмена капитана Роберта Чолмли», 20 и 23 мая 1755 года, в Чарльзе Гамильтоне, изд. «Поражение Брэддока» (Норман, Окла, 1959 г.), 15–16.
106
Индийская дипломатия Брэддока: Francis Jennings, Empire of Fortune: Crowns, Colonies, and Tribes in the Seven Years War in America (New York, 1988), 151-5 (цитата из «Автобиографии» Франклина в 152; цитаты из отчета Шингаса о конференции в 154-5); также Michael N. McConnell, A Country Between: The Upper Ohio and Its Peoples, 1724–1774 (Lincoln, Nebr., 1992), 119-21; и Nicholas B. Wainwright, George Croghan, Wilderness Diplomat (Chapel Hill, N.C., 1959), 85-9. Численность индейцев, сопровождавших Брэддока: «Возвращение войск Его Величества», 8 июня 1755 г., в Стэнли М. Паргеллис, ред., Военные дела в Северной Америке, 1748–1765 гг: Documents from the Cumberland Papers in Windsor Castle (1936; переиздание, Нью-Йорк, 1969), 86–91.
107
Джон Резерфорд — Ричарду Питерсу, переписан 13 августа 1755 г., цитируется в Wainwright, Croghan, 90.
108
«Сто десять миль»: цитируется там же, 85. Артиллерия: Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the American Revolution, vol. 6, The Great War for the Empire: The Years of Defeat, 1754–1757 (New York, 1968), 79; Pargellis, Military Affairs, 91. (Осадный обоз включал четыре двенадцатифунтовых морских орудия, снятых с H.M.S. Norwich и установленных на колесные повозки, шесть шестифунтовых полевых орудий, четыре восьмидюймовые гаубицы и пятнадцать мортир Coehorn. Двенадцатифунтовые орудия весили более тонны каждое). Подразделение колонны: «Дневник британского офицера», 16 июня 1755 г., в Hamilton, Braddock's Defeat, 42; также дневник денщика Чолмли, 29 мая — 19 июня 1755 г., там же, 17–22.
109
Порядок марша: Paul E. Kopperman, Braddock at the Monongahela (Pittsburgh, 1977), 31–49. Скаутов Минго было только семь, потому что сын Скаруади был застрелен тремя днями ранее солдатом, принявшим его за враждебного индейца, что стало большим ударом для Скаруади, который «едва мог поддержать свою потерю» («Journal of a British Officer», 6 July 1755, in Hamilton, Braddock's Defeat, 48). Болезнь Вашингтона: «Меморандум», 8–9 июля 1755 г., в W. W. Abbot et al., eds., The Papers of George Washington, Colonial Series, vol. 1, 1748-August 1755 (Charlottesville, Va., 1983), 331. Использование фланговых отрядов для обеспечения безопасности: Питер Э. Рассел, «Redcoats in the Wilderness: British Officers and Irregular Warfare in Europe and America, 1740 to 1760,» William and Mary Quarterly, 3rd ser., 35 (1978): 629-52.