Суровое испытание. Семилетняя война и судьба империи в Британской Северной Америке, 1754-1766 гг.

Обезлюдение страны Огайо: Richter, Ordeal, 15, 60-6. Миграции шауни: Hinderaker, Elusive Empires, 18–22; James Howard, Shawnee! The Ceremonialism of a Native Indian Tribe and Its Cultural Background (Athens, Ohio, 1981), 1–8; и Michael N. McConnell, A Country Between: The Upper Ohio Valley and Its Peoples, 1724–1774 (Lincoln, Nebr., 1992), 14–15. Переселение индейцев Огайо в восемнадцатом веке: id., «The Peoples 'In Between': The Iroquois and the Ohio Indians, 1720–1768,» in Richter and Merrell, Beyond the Covenant Chain, 93-112; Jennings, Ambiguous Empire, 350-3; and id., Empire of Fortune: Короны, колонии и племена в Семилетней войне в Америке (Нью-Йорк, 1988), 22-5. Танагриссон и Скаруади: Jennings et al., Iroquois Diplomacy, 250-2.

15

Работа системы и важность Огайо: Wallace, Death and Rebirth, 112-13. Численность ирокезских и огайских воинов на 1738 и 1748 годы соответственно: Jennings, Empire of Fortune, 31-2. В качестве эксперта по индейцам упоминается Конрад Вайзер, главный официальный переводчик Пенсильвании, писавший в конце 1744 года Томасу Ли из Виргинии; см. Paul A. W. Wallace, Conrad Weiser, 1696–1760: Друг колонистов и ирокезов (Филадельфия, 1945), 200-1. Численность населения, которую приводил Уайзер, была достаточно разумной; утверждение, что такое огромное количество воинов присоединится к ирокезам, когда их призовут, было совершенно фантастическим.

16

О вампуме и дипломатических подарках см. в книге Mary A. Druke, «Iroquois Treaties: Common Forms, Varying Interpretations» и Michael K. Foster, «Another Look at the Function of Wampum in Iroquois-White Councils», in Jennings et al., Iroquois Diplomacy, 85-114; также Wilbur Jacobs, Wilderness Diplomacy and Indian Gifts: Англо-французское соперничество на границах Огайо и Северо-Запада, 1748–1763 (Стэнфорд, Калифорния, 1950).

17

Aquila, Iroquois Restoration, 85–91; Jennings et al., Iroquois Diplomacy, 165-9.

18

Ивс Годдард, «Делавары», в William C. Sturtevant, gen. ed., Handbook of North American Indians, vol. 15, Northeast, ed. Bruce Trigger (Washington, D.C., 1978), 213-22; Michael N. McConnell, «The Peoples 'In Between': Ирокезы и индейцы Огайо, 1720–1768 гг.» в книге Дэниела К. Рихтера и Джеймса Меррелла, изд: The Iroquois and Their Neighbors in Indian North America, 1600–1800 (Syracuse, N.Y., 1987), 93-112; id., A Country Between: The Upper Ohio Valley and Its Peoples, 1724–1774 (Lincoln, Nebr., 1992), 5-46; Francis Jennings, Empire of Fortune: Crowns, Colonies, and Tribes in the Seven Years War in America (New York, 1988), 31-5; id., The Ambiguous Iroquois Empire: The Covenant Chain Confederation of Indian Tribes with the English Colonies from Its Beginnings to the Lancaster Treaty of 1744 (New York, 1984), 309-46; Eric Hinderaker, Elusive Empires: Constructing Colonialism in the Ohio Valley, 1673–1800 (New York, 1997), 119-28.

19

Jennings, Ambiguous Empire, 356-60; Kenneth P. Bailey, The Ohio Company of Virginia and the Westward Movement, 1748–1792: Глава в истории колониального фронтира (Глендейл, Калифорния, 1939), 105-6.

20

Jennings, Ambiguous Empire, 360-2; цитата из Bailey, Ohio Company, 117.

21

Об опыте участия ирокезов в войне короля Георга и его влиянии на отношения с Нью-Йорком см. в книге Ian K. Steele, Betrayals: Fort William Henry and the «Massacre» (New York, 1990), 18–27. О политике Нью-Йорка и нейтралитете купцов Олбани см. в Stanley Nider Katz, Newcastle's New York: Anglo-American Politics, 1732–1753 (Cambridge, Mass., 1968), 164-82.

22

Йоко Шираи, «Индейская торговля в колониальной Пенсильвании, 1730–1768 гг: Торговцы и спекуляция землей» (докторская диссертация, Пенсильванский университет, 1985), 35-9.

23

Цитата Крогана: Albert T. Volwiler, George Croghan and the Westward Movement, 1741–1782 (Cleveland, 1926), 35. Возвышение Пикавиллани и деятельность Мемескии: Richard White, The Middle Ground: Indians, Republics, and Empires in the Great Lakes Region, 1650–1815 (New York, 1991), 215-22; и R. David Edmunds, «Pickawillany: Французская военная мощь против британской экономики», Исторический журнал Западной Пенсильвании, 58 (1975): 169-84. Предприятия Крогана: Nicholas Wainwright, George Croghan, Wilderness Diplomat (Chapel Hill, N.C., 1959), 5-37. За голову Крогана назначили награду в 1000 долларов, что эквивалентно 225 фунтам стерлингов (Volwiler, Croghan, 78). В целом, похоже, что Кроган мог предлагать мануфактуру примерно за четверть цены, которую французские торговцы назначали за аналогичные товары: свидетельство растущей мощи британской промышленной экономики, которое помогает объяснить беспокойство французов, столкнувшихся с перспективой английской конкуренции в индейской торговле.

24

Надпись: Donald H. Kent, The French Invasion of Western Pennsylvania, 1753 (Harrisburg, Pa., 1954), 8, мой перевод. Цитата из Селорона: George F. G. Stanley, New France: The Last Phase, 1744–1760 (Toronto, 1968), 38. Эта встреча произошла в Сциото, и на ней присутствовали как английские торговцы, так и индейцы.

25

Тревога по поводу количества торговцев: там же. Отчет Селорона: там же, 33-9; Gustave Lanctot, A History of Canada, vol. 3, From the Treaty of Utrecht to the Treaty of Paris, 1763 (Cambridge, Mass., 1965), 75-6; Kent, French Invasion, 6-10. И White, Middle Ground, 204-8, и Andrew R. L. Cayton, Frontier Indiana (Bloomington, Ind., 1996), 20-5, значительно дополняют эти старые рассказы. Дневники Селорона переведены в A. A. Lambing, ed., «Journals of Celoron de Blainville and Father Joseph Pierre de Bonnecamps,» Ohio Archaeological and Historical Society Quarterly 29 (1920): 335–423.

26

Бейли, Компания Огайо, 68-9.

27

Обследования Гиста: Бейли, Компания Огайо, 90, 94, 95. Сотрудничество Крогана и Гиста: Wainwright, Croghan, 48–50. О конференции в Логстауне в целом см. McConnell, A Country Between, 75-7; Hinderaker, Elusive Empires, 136-8; и White, Middle Ground, 236-7. Протоколы конференции содержатся в книге «Документы Джорджа Мерсера, относящиеся к Огайской компании Виргинии» (Питтсбург, 1954 г.), 127-38. Танагриссон был особенно зависим от подарков, которые ему преподносили англичане; его способность распространять их позволила ему создать себе сторонников среди местных влиятельных вождей. Это сделало его более ярым сторонником Британии, чем большинство шауни и делаваров, и, если уж на то пошло, чем предпочел бы Большой совет (Jennings, Empire of Fortune, 37–45; McConnell, A Country Between, 75-6; Hinderaker, Elusive Empires, 138).

28

О значении Логстауна для индейцев Огайо см. в McConnell, A Country Between, 77–82; и Jennings, Empire of Fortune, 21–45.

29

Цитаты из Charles A. Hanna, The Wilderness Trail, or The Ventures and Adventures of the Pennsylvania Traders on the Allegheny Path…, vol. 2 (New York, 1911), 292. Английский документ, описывающий рейд Лэнглейда, — Альфред Т. Гудман, ред., «Дневник капитана Уильяма Трента из Логстауна в Пикавиллани» (1871; репринт, Нью-Йорк, 1971). См. также версии в Volwiler, Croghan, 78-9; Stanley, New France, 45-6; White, Middle Ground, 228-31; Cayton, Frontier Indiana, 23–35; и единственный наиболее полный рассказ — Edmunds, «Pickawillany». Преобладание в отряде налетчиков оттавов и чиппева — народов, которые практиковали ритуальный каннибализм, чтобы передать духовную силу своих врагов себе, — объясняет последствия капитуляции. Ланглайд не принимал в этом участия, но понимал важность праздника и передал Мемескию индейцам («некоторые из которых, — отмечает Уайт, — были «родней самого Ланглайда») как средство в буквальном смысле реинкорпорировать его во французский альянс (White, Middle Ground, 231).

30

Бейли, Компания Огайо, 154-5.

31

Соперничество Пенсильвании и Виргинии: там же, 103-22. Сотрудничество Гиста и Крогана в Логстауне: Jennings, Empire of Fortune, 44; Wainwright, Croghan, 48–50.

32

Бейли, Компания Огайо, 64-9.

33

Приказы Дюкейна: Антуан-Луи Руйе, граф де Жуи, морской министр, — Дюкену, 15 мая 1752 г., цитируется в Stanley, New France, 45. Строительство французских фортов: там же, 47-8; Lanctot, History 3: 85-6; и, в частности, Kent, French Invasion, 15–68.

34

Если не указано, нижеследующее изложение взято из книги Т. Р. Клейтона «The Duke of Newcastle, the Earl of Halifax, and the American Origins of the Seven Years' War», Historical Journal 24 (1981): 573-84. О Ньюкасле см. Reed Browning, The Duke of Newcastle (New Haven, Conn., 1975), 82-8.

35

Следует сказать несколько слов о любопытной институциональной структуре Британской империи и ведении внешних сношений. Король отвечал за все исполнительные функции в британском государстве XVIII века, но делегировал полномочия членам своего Тайного совета — органа, состоящего из сановников, численность которых варьировалась от тридцати до восьмидесяти человек. Некоторые из членов совета выполняли чисто консультативные и церемониальные функции, в то время как другие отвечали за фактическое управление государством. В 1696 году король Вильгельм III, обеспокоенный тем, что парламент слишком много вмешивается в торговые и колониальные дела, которые по праву относятся к его прерогативным полномочиям, создал Совет по торговле и плантациям в качестве подкомитета Тайного совета. В состав совета вошли 16 чиновников, официально известных как «лорды-комиссары торговли и плантаций»: восемь из них были сановниками Тайного совета, восемь — постоянными членами, получавшими жалованье и выполнявшими реальную работу совета.