Суровое испытание. Семилетняя война и судьба империи в Британской Северной Америке, 1754-1766 гг.

128

Принятие французского альянса: Майкл Н. Макконнелл, «Народы «между»: Ирокезы и индейцы Огайо, 1720–1768 гг.» в книге «За пределами цепи завета» (Daniel K. Richter and James Merrell, eds., Beyond the Covenant Chain: The Iroquois and Their Neighbors in Indian North America, 1600–1800 (Syracuse, N.Y., 1987), 106. Обращение Скаруади к Моррису и совету, 22 августа 1755 г., цитируется в Jennings, Empire of Fortune, 165. Ирокезское посольство в Водрёй: Луи Антуан де Бугенвиль, Приключения в дикой местности: The American Journals of Louis Antoine de Bougainville, 1756–1760, ed. Edward Hamilton (Norman, Okla., 1964), 30. Капитан Джейкобс: рассказ Шингаса, цитируется в Jennings, Empire of Fortune, 166.

129

Кэннон: Ширли — Роберту Хантеру Моррису, н.д., цитируется в John Schutz, William Shirley: King's Governor of Massachusetts (Chapel Hill, N.C., 1961), 201. Спор с Джонсоном: меморандум, «Резюме споров между губернатором Уильямом Ширли и генералом Уильямом Джонсоном, 1755 г.», в Стэнли М. Паргеллис, ред., Военные дела в Северной Америке, 1748–1765 гг: Documents from the Cumberland Papers in Windsor Castle (1936; переиздание, Нью-Йорк, 1969), 153-4. Горе Ширли: Томас Хатчинсон, История колонии и провинции Массачусетс-Бэй, изд. Лоуренс Шоу Майо, том 3 (1936; переиздание, Нью-Йорк, 1970), 24.

130

Schutz, Shirley, 209; Gipson, Years of Defeat, 106-15, 132-3.

131

Schutz, Shirley, 212-16.

132

Лоуренс Генри Гипсон, Британская империя до Американской революции, т. 5, Зоны международных трений: The Great Lakes Frontier, Canada, the West Indies, India, 1748–1754 (New York, 1967), 186-90, 193–206; Dictionary of Canadian Biography, vol. 4, s.v. «Le Loutre, Jean-Louis.»

133

Энтузиазм по поводу экспедиции: Хатчинсон, Массачусетс-Бэй, 3:20-1. Параллельное продвижение экспедиций Брэддока и Новой Шотландии: «Журнал бэтмена капитана Роберта Чолмли», 2 июня 1755 г., в Чарльз Гамильтон, изд. «Поражение Брэддока» (Норман, Окла, 1959), 18; Дж. Т. Б., изд. «Дневник Джона Томаса», записи 2–3 июня 1755 г., Историческое общество Новой Шотландии, Коллекции 1 (1878): 122; дневник Джона Фроста, записи от 16 и 19 июня 1755 года, там же, 125, 126.

134

Carl Brasseaux, The Founding of New Acadia: The Beginnings of Acadian Life in Louisiana, 1765–1803 (Baton Rouge, 1987), 22–34; Gipson, Years of Defeat, 212–344.

135

Brasseaux, New Acadia, 23; Schutz, Shirley, 204, считает доказательства участия Ширли достаточно убедительными, чтобы заслужить сноску. Гипсон, «Годы поражения», 261, отмечает, что Ширли планировал нейтрализовать акадийскую «угрозу» еще в 1747 году, но не дает оснований полагать, что он планировал экспедицию как окончательное решение акадийской проблемы. Джордж А. Роулик, «Массачусетс Новой Шотландии: A Study of Massachusetts-Nova Scotia Relations, 1630 to 1784 (Montreal, 1973), 145-64, не отводит Ширли решающей роли в депортации. Об оккупации Новой Англии см. там же, 217-21.

136

Ян К. Стил, Предательство: Форт Уильям Генри и «резня» (Нью-Йорк, 1990), 36.

137

Gipson, Years of Defeat, 139-40; Johnson to Pownall, 3 Sept. 1755, цит. там же, 186.

138

Там же, 165-8.

139

Steele, Betrayals, 43; если не указано иное, мой рассказ о французских приготовлениях следует за его превосходной второй главой, «В битве за озеро Джордж», 28–56.

140

Питер Э. Рассел, «Redcoats in the Wilderness: British Officers and Irregular Warfare in Europe and America, 1740 to 1760,» William and Mary Quarterly, 3rd ser., 35 (1978): 633; Steele, Betrayals, 44-6; Dictionary of Canadian Biography, vol. 3, s.v. «Dieskau, Jean-Armand (Johan Herman?), Baron de Dieskau.»

141

Steele, Betrayals, 47-8; Seth Pomeroy to Israel Williams, 9 Sept. 1755, in Louis Effingham DeForest, ed., The Journals and Papers of Seth Pomeroy, Sometime General in the Colonial Service (New Haven, Conn., 1926), 137. О формировании ирокезов см. Leroy V. Eid, «National» War among Indians of Northeastern North America,» Canadian Review of American Studies 16 (1985): 129.

142

Steele, Betrayals, 48-9; Seth Pomeroy to Israel Williams, 9 Sept. 1755, in DeForest, Journalsand Papers of Pomeroy, 137; Peter Wraxall to Henry Fox, 27 Sept. 1755, in Pargellis, Military Affairs, 139; Milton W. Hamilton, Sir William Johnson, Colonial American, 1715–1763 (Port Washington, N.Y., 1976), 157-60.

143

Wraxall to Fox, 27 Sept. 1755, in Pargellis, Military Affairs, 139; Wraxall был личным секретарем Джонсона.

144

Рассказ Даниэля Клауса, цитируемый в Steele, Betrayals, 50. То, что Дьескау столкнулся с тем, что было равносильно мятежу, подтверждается письмом Дьескау к д'Аргенсону от 17 сентября 1755 года, цитируемым в Gipson, Years of Defeat, 172.

145

Pomeroy to Williams, 9 Sept. 1755, in DeForest, Journals and Papers of Pomeroy, 138 («6 Deep & as I judg'd about 20 rods in Length Close Order ye Indians. hilter Scilter ye woods full of them-they Came with In about 20 rods & fir'd Regular Plattoons but we Soon brook there order ye Indians & Cannadians Directly took tree with In handy gun Shot»). Эффект от артиллерии: анонимный артиллерист цитируется в Steele, Betrayals, 50. Последствия смерти Легардера: Водрёй — морскому министру, 30 октября 1755 г., в Joseph L. Peyser, ed., Jacques Legardeur de Saint-Pierre: Офицер, джентльмен, предприниматель (Ист-Лансинг, Мичиган, 1996), 225-6.

146

Ураксолл — Фоксу, 27 сентября 1755 г., в Pargellis, Military Affairs, 139.

147

Цитата: Ураксолл — Фоксу, там же, 140. Взятие трофеев: Steele, Betrayals, 53.

148

Последствия битвы: Дневник Сета Помероя, записи за 9-11 сентября 1755 г., в DeForest, Journals and Papers of Pomeroy, 115-16. Потери: Steele, Betrayals, 47, 53; Wraxall to Fox, 27 Sept. 1755, in Pargellis, Military Affairs, 139. (Англо-американцы потеряли 223 человека убитыми и 108 ранеными; официальный счет французов — 149 убитых, 103 раненых и 27 взятых в плен, не считая потерь индейцев. С учетом индейцев общие потери были почти одинаковыми: 331 англичанин и 339 французов; однако французские войска понесли самые большие потери — около 23 % против 14 % у англичан). Джонсон, понимая требования траурной войны, отдал всех пленных, кроме Дьескау, ирокезам после битвы; также понимая ожидания европейского военного дела, он скрыл этот факт от Ширли (Ian K. Steele, Warpaths: Invasions of North America [New York, 1994], 193).

149

Gipson, Years of Defeat, 174-5; Steele, Betrayals, 55-6; Fred Anderson, A People's Army: Massachusetts Soldiers and Society in the Seven Years' War (Chapel Hill, N.C., 1984), 10.

150

См. Reed Browning, The Duke of Newcastle (New Haven, Conn., 1975), 194–253 passim, esp. 222-3; и Richard Middleton, The Bells of Victory: The Pitt-Newcastle Ministry and the Conduct of the Seven Years' War, 1757–1762 (Cambridge, U.K., 1985), 3–4.