Суровое испытание. Семилетняя война и судьба империи в Британской Северной Америке, 1754-1766 гг.

911

Бернард — графу Шелбурну [государственный секретарь по делам Юга], 24 декабря 1766 г., там же, 197.

912

Джеймс Ф. Смит, «Возвышение Артемаса Уорда, 1727–1777: Власть, политика и военная жизнь в Массачусетсе восемнадцатого века» (докторская диссертация, Университет Колорадо в Боулдере, 1990), 96, 120, 148-52, 166-7. «Я думал, что смогу»: Хатчинсон — Томасу Поуналлу, 7 июня 1768 года, цитируется по 167. «Считал нужным заменить»: Джон Коттон, заместитель секретаря провинции, Уорду, 30 июня 1766 г.; цитируется там же, 153. Посыльный губернатора вручил это уведомление Уорду, когда Уорд помогал своим прихожанам строить новый дом собраний в Шрусбери. Согласно городской традиции, Уорд прочитал послание вслух присутствующим; затем он велел гонцу передать губернатору, что считает себя «дважды удостоенным чести, но больше в том, что его сместили, чем в том, что ему поручили», поскольку, лишив его должности, Бернард показал, «что я, как и он, являюсь другом своей страны». Ответ Уорда (если он действительно был столь красноречив) едва ли мог быть лучше рассчитан на то, чтобы укрепить его статус ведущего гражданина и общественного посредника Шрусбери, столь внезапно оказавшийся под угрозой. Это также навсегда привязало его к деревенской партии. Как отмечает Смит по поводу этого инцидента, «с этого момента у него не было выбора, если он надеялся сохранить свое местное положение, кроме как противостоять [Бернарду], человеку, чья вспыльчивость так неожиданно разоблачила его в тот летний день» (ibid., 154). О разочаровании Хатчинсона в Бернарде см. в частности Bernard Bailyn, The Ordeal of Thomas Hutchinson (Cambridge, Mass., 1974), 45-7.

913

Гипсон, «Грядущий шторм», 34-5.

914

Ibid., 36-7; Jensen, Founding, 278; Hiller B. Zobel, The Boston Massacre (New York, 1970), 51-4. Письма о помощи действовали только в светлое время суток. Страх перед военным вмешательством был вполне рациональным: основной обязанностью армии на Британских островах были аресты контрабандистов и разгон прибрежных банд разрушителей. См. Pauline Maier, From Resistance to Revolution: Colonial Radicals and the Development of American Opposition to Britain, 1765–1776 (New York, 1991), 153-4; и Tony Hayter, The Army and the Crowd in Mid-Georgian England (Totowa, N.J., 1978), 23, 32, 35, 62, et passim.

915

Бостонская газета, 23 декабря 1765 г.; цитируется в Tyler, Smugglers and Patriots, 92.

916

«Различение» и «купцы»: Бернард — Шелбурну, 22 декабря 1766 г., цитируется в Gipson, Coming Storm, 34.

917

Тайлер, Контрабандисты и патриоты, 25-107.

918

Анализ Томаса Дорфлингера о разобщенном и принципиально аполитичном характере филадельфийского купеческого сообщества в течение большей части послевоенной эпохи корректирует мнение, подчеркивающее радикализм среди торговцев, что также применимо к Бостону, хотя и с несколькими значительными исключениями, особенно Джоном Хэнкоком. См. id., A Vigorous Spirit of Enterprise: Merchants and Economic Development in Revolutionary Philadelphia (Chapel Hill, N.C., 1986), esp. 180-96.

919

О заговорщическом мышлении и его последствиях см. в Bernard Bailyn, «A Note on Conspiracy,» in The Ideological Origins of the American Revolution (Cambridge, Mass., 1968), 144-59; и Gordon S. Wood, «Conspiracy and the Paranoid Style: Причинность и обман в восемнадцатом веке», William and Mary Quarterly, 3rd ser., 39 (1982): 401-41.

920

Если не указано иное, нижеследующее изложение взято из Jensen, Founding, 211-14; Gipson, Coming Storm, 45–65; и John Shy, Toward Lexington: The Role of the British Army in the Coming of the American Revolution (Princeton, N.J., 1965), 250-8.

921

«После расходов»: решение собрания, в Gipson, Coming Storm, 46. «Отложить требование»: Гейдж — Конвею, 21 декабря 1765 г., в Clarence Edwin Carter, ed., The Correspondence of General Thomas Gage with the Secretaries of State, 1763–1775, vol. 1 (New Haven, Conn., 1931), 77. Ожидания Гейджа: тот же — тому же, 6 мая 1766 г., там же, 89.

922

Сунг Бок Ким, Лендлорд и арендатор в колониальном Нью-Йорке: Manorial Society, 1664–1775 (Chapel Hill, N.C., 1978), 298–347.

923

«Дневники Монтрезора», изд. E. D. Scull, New-York Historical Society, Collections 14 (1881): 363 (запись от 1 мая 1766 года). О беспорядках зимы и весны 1766 года см. Kim, Landlord and Tenant, 367-89, а также противоположную интерпретацию Эдварда Кантримена, A People in Revolution: The American Revolution and Political Society in New York, 1760–1790 (Baltimore, 1981), 36–71; также Dixon Ryan Fox, Yankees and Yorkers (New York, 1940), 147-51.

924

Цитаты: Гейдж — Конвею, 24 июня 1766 г., Gage Corr., 1:95. Мотивы Гейджа: там же, и то же самое тому же, 15 июля 1766 г., там же, 99.

925

Цитаты: Браун — Гейджу, 30 июня 1766 г., и Кларк — Гейджу, 29 июля 1766 г., в Shy, Toward Lexington, 219, 220.

926

Там же, 219-21.

927

«Сожженные и разрушенные»: «Географическое, историческое повествование или краткое изложение…» [Lansdowne MSS.], цитируется там же, 222. «Дело не состоялось»: граф Шелбурн — Муру, 11 декабря 1766 г., цитируется там же, 223.

928

Jensen, Founding, 212-14; цитата, Мур — государственному секретарю Южного департамента, 20 июня 1766 г., стр. 213.

929

Собрание к губернатору, 13 ноября 1766 г., там же, 214.

930

Если не указано иное, нижеследующее изложение взято из Jensen, Founding, 198–205; Douglas Southall Freeman, George Washington: A Biography, vol. 3, Planter and Patriot (New York, 1951), 142-3, 146-50, 165-72; и Joseph Ernst, Money and Politics in America, 1755–1775: A Study in the Currency Act of 1764 and the Political Economy of Revolution (Chapel Hill, N.C., 1973), 175-96 (единственный отчет, который последовательно оценивает экономические последствия скандала). О характере и финансах Ли см. в Pauline Maier, The Old Revolutionaries: Political Lives in the Age of Samuel Adams (New York, 1980), 164–200, esp. 195-7.

931

Из этого обобщения было одно заметное исключение, которое иллюстрирует еще один аспект разрушительного влияния скандала на жизнь и отношения джентри. Робинсон вложил десять тысяч фунтов стерлингов в свинцовые шахты, которые его тесть, Джон Чисвелл, эксплуатировал в верховьях Нью-Ривер, притока Канавы, к западу от высоты Аллегейни (и, следовательно, за Линией прокламации). После смерти Робинсона Чизвелл стал фактическим банкротом; напившись и разъярившись, он убил кредитора, Роберта Раутледжа. Его арестовали, но мировые судьи, которые также были его деловыми партнерами, отпустили его — злоупотребление властью, которое обеспокоило многих, опасавшихся за честь дворянского сословия. Вскоре после этого Чизвелл умер сломленным человеком. (См. Карл Брайденбоу, «Добродетель и насилие в Виргинии, 1766 год, или Важность пустяков», Массачусетское историческое общество, Труды 76 (1964): 3-29; Ernst, Money and Politics, 187 n. 43.)

932

Т. Х. Брин, Табачная культура (Принстон, Н. Дж., 1985), 168.

933

Виргинская газета (Ринд), 26 июля 1770 г., цит. там же, 170.

934

Цитируется там же, 176.

935

О карьере Джонстона см. в Dictionary of National Biography, s.v. «Johnstone, George»; о запутанной истории командования и старшинства гражданских и военных властей см. John Shy, Toward Lexington: The Role of the British Army in the Coming of the American Revolution (Princeton, N.J., 1965), 181-4; о военных аспектах спора — там же, 283-5; и о более широком контексте — Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the American Revolution, vol. 9, The Triumphant Empire: Новые обязанности в расширенной империи, 1763–1766 (Нью-Йорк, 1968), 210-31.

936

Хильда Нитби, Квебек: The Revolutionary Age, 1760–1791 (Toronto, 1966), 30–44. См. также Gipson, New Responsibilities, 163-76; Shy, Toward Lexington, 287-8; и Walter S. Dunn Jr., Frontier Profit and Loss: The British Army and the Fur Traders, 1760–1764 (Westport, Conn., 1998), 165-6. По крайней мере, частично антагонизм между американскими купцами и Мюрреем имел этническое происхождение. Данн отмечает, что Мюррей, будучи шотландцем, как правило, наиболее благосклонно относился к шотландским купцам, и особенно к тем шотландским офицерам, которые остались в Канаде и занялись торговлей пушниной после войны.