Суровое испытание. Семилетняя война и судьба империи в Британской Северной Америке, 1754-1766 гг.

868

Полин Майер, От сопротивления к революции: Colonial Radicals and the Development of American Opposition to Britain, 1765–1776 (New York, 1972), 68-9.

869

Резолюции приняли девять колониальных ассамблей: Ва (31 мая), Р.И. (сентябрь), Па (21 сентября), Мэриленд (28 сентября), Конн (25 октября), Масса (29 октября), С.К. (29 ноября), Н.Дж. (30 ноября) и Н.Й. (18 декабря); см. Edmund S. Morgan, ed., Prologue to Revolution: Источники и документы о кризисе, связанном с Гербовым актом, 1764–1766 гг. (Чапел-Хилл, штат Северная Каролина, 1959 г.), 47–62. Массачусетс, Р.И., Коннектикут, Н.Й., Н.Дж., Па, Дел., Мэриленд и С.К. отправили делегации на конгресс по Гербовому акту. Ассамблея штата Северная Гавань, находящаяся в кармане губернатора Беннинга Вентворта, отказалась посылать делегацию, а губернаторы штатов Ва, Северная Каролина и Гавайи отказались созывать свои ассамблеи и тем самым помешали избранию делегатов (Edmund S. Morgan and Helen M. Morgan, The Stamp Act Crisis: Prologue to Revolution [New York, 1963], 139). За исключением, где указано иное, нижеследующий отчет о работе конгресса взят из C. A. Weslager, The Stamp Act Congress (Newark, Del., 1976), 107-68.

870

Только Кристофер Гадсден, делегат от Южной Каролины, выступил против подачи петиции в Палату общин на том основании, что колонии не получают от нее никаких прав; он отозвал свое предложение, когда ему возразили более консервативные делегаты (Morgan and Morgan, Stamp Act Crisis, 147-8).

871

Морган, Пролог, 68.

872

Сдержанность мафии: Maier, From Resistance to Revolution, 69–71. Цитаты: Фрэнсис Бернард — Джону Поуналлу, 1 и 5 ноября 1765 г., там же. Бостонские купцы сделали большое пожертвование на нужды толпы и снабдили Эбенезера Макинтоша великолепной формой, шляпой с золотым шнурком, тростью и говорящей трубой. Он шествовал как «генерал-капитан Дерева Свободы» во главе парада, рука об руку с членом Совета. Позже купцы оплатили великолепный «профсоюзный» обед, на котором двести человек из толпы и других антистамповских групп праздновали победу свободы и порядка (Peter Shaw, American Patriots and the Rituals of Revolution [Cambridge, Mass., 1981], 180, 188-90).

873

Maier, From Resistance to Revolution, 72-4.

874

Истоки и распространение неимпорта: там же, 74; Бернхард Нолленберг, Origin of the American Revolution, 1759–1766 (New York, 1960), 192-3, цитирует статьи из Providence Gazette и Connecticut Courant за октябрь 1764 года. Ассоциация Бостона: Arthur Meier Schlesinger, The Colonial Merchants and the American Revolution, 1763–1776 (1918; переиздание, Нью-Йорк, 1966), 78, 80. «До двухсот»: «Нью-Йоркское соглашение, 31 октября 1765 года», в Morgan, Prologue, 106. Филадельфия: Schlesinger, Colonial Merchants, 79. Томас М. Дорфлингер, в книге «Энергичный дух предпринимательства: Merchants and Economic Development in Revolutionary Philadelphia (Chapel Hill, N.C., 1986), 189, отмечает, что филадельфийские купцы в целом разделились на антипроприетарных квакеров, выступавших за подчинение, и проприетарных англикан и пресвитериан, выступавших против него. Их очевидное единство в вопросе отказа от импорта могло отражать страх перед насилием, если они не подчинятся.

875

14 октября 1765 г.; перепечатано в Robert J. Taylor et al., eds., Papers of John Adams, vol. 1, September 1755-October 1773 (Cambridge, Mass., 1977), 147.

876

Ploughjogger в Boston Evening-Post, 20 июня 1763 г., в Papers of Adams, 1:63. (Адамс написал три письма Плауджоггеру в 1763 году, а затем больше не писал до октября 1765 года).

877

Цитата: запись в дневнике от 18 декабря 1765 г., в L. H. Butterfield et al., eds., Diary and Autobiography of John Adams, vol. 1, Diary 1755–1770 (Cambridge, Mass., 1962), 263; погода: запись от 19 декабря, там же, 265 («Ясное утро после сильной бури в течение 3 дней и 4 ночей. Выпало огромное количество дождя»).

878

Дневник и автобиография, 1:285 (запись от 2 января 1766 г.).

879

О значении женщин в сопротивлении см. в частности: Mary Beth Norton, Liberty's Daughters: The Revolutionary Experience of American Women, 1750–1800 (Boston, 1980), 155-94; и Linda K. Kerber, Women of the Republic: Intellect and Ideology in Revolutionary America (Chapel Hill, N.C., 1980), 35–42.

880

Дневник и автобиография, 1:282-4.

881

Paul Langford, The First Rockingham Administration, 1765–1766 (Oxford, 1973), 77–83, и Peter D. G. Thomas, British Politics and the Stamp Act Crisis (Oxford, 1975), 132-8.

882

Оценку характера, личности и привычек Рокингема см. в Langford, Rockingham Administration, esp. 16–21 и 244-8; также (менее критично) Ross J. S. Hoffman, The Marquis: A Study of Lord Rockingham, 1730-82 (New York, 1973), esp. ix-xii, 1-21, 79–80, 94, 333-4.

883

С конца мая 1765 года Темпл примирился со своим младшим братом Джорджем Гренвиллом, что означало, что он отдалился от своего шурина Уильяма Питта; таким образом, требование Питта предложить Темплу пост министра финансов было либо уловкой, чтобы оторвать его от Гренвилла (ведь Темпл, как известно, жаждал почестей и должностей), либо не подлежащим обсуждению требованием, призванным дать понять, что Питт занял пост на своих собственных условиях. Похоже, Темпл надеялся восстановить старый семейный союз: он сам — первый лорд казначейства, а Питт и Гренвилл — государственные секретари Южного и Северного департаментов. См. Stanley Ayling, The Elder Pitt, Earl of Chatham (New York, 1976), 330-1, 339-40.

884

Langford, First Rockingham Administration, 104-5, 135-8; Ayling, Elder Pitt, 335-7, 343-4; Thomas, British Politics, 175-6.

885

О резне см. Lewis Namier, England in the Age of the American Revolution (1930; переиздание, Нью-Йорк, 1961), 403-15. По подсчетам, в январе 1766 г. число голосов Друзей короля составляло около 148; см. Langford, Rockingham Administration, 156-8.

886

Эдмунд Берк позже сделает отчуждение Рокингемов от друзей короля главной темой «Мыслей о причинах нынешнего недовольства» (1770), утверждая, что союзники Бьюта намеренно подрывали министерство Рокингемов. Пол Лэнгфорд в книге «Вежливый и коммерческий народ: England, 1727–1783 (Oxford, 1989), 527-8, отвергает эту точку зрения как «возвышенную и прекрасную форму кислого винограда»; но ср. Conor Cruise O'Brien, The Great Melody: Тематическая биография и комментированная антология Эдмунда Берка (Чикаго, 1992 г.), особенно i-lii.

887

«План дел», 28 ноября 1765 года [ошибочно датированный 27 ноября], в Langford, Rockingham Administration,111. Я изменил порядок фраз Рокингема для синтаксической ясности.

888

Анализ Рокингема — то есть анализ купцов, с которыми он консультировался, — не распространялся на функционирование Прокламации 1763 года. Эта мера не смогла стабилизировать ситуацию в глубинке и плохо функционировала в Канаде, где прибывшие после войны торговцы-янки фактически восстали против губернатора, который, как они утверждали, благоволил канадским папистам в нарушение условий прокламации (Hilda Neatby, Quebec: The Revolutionary Age, 1760–1791 [Toronto, 1966], 36–55; и Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the American Revolution, vol. 9, The Triumphant Empire: New Responsibilities within the Enlarged Empire, 1763–1766 [New York, 1968], 172-6).

889

Лэнгфорд, Администрация Рокингема, 111-18, 200-12.

890

Thomas, British Politics, 168-70; Langford, Rockingham Administration, 135-6, 141-3.

891

«Власть» и «благосостояние»: речь с трона, 14 января 1765 г., в Thomas, British Politics, 170. «Перец-кукуруза»: речь Роберта Ньюджента, лорда Клэра, члена парламента Бристоля, кратко изложенная в Уильяме Стэнхоупе Тейлоре и Джоне Генри Прингле, изд. «Переписка Уильяма Питта, графа Чатема», т. 2 (Лондон, 1838), 364. См. также Edmund S. Morgan and Helen M. Morgan, The Stamp Act Crisis: Prologue to Revolution (New York, 1963), 267.