Суровое испытание. Семилетняя война и судьба империи в Британской Северной Америке, 1754-1766 гг.

796

«Конгресс с западными народами», 7-10 сентября 1764 г., цитируется в Godfrey, Pursuit of Profit, 205.

797

«Его Величество»: «Краткий отчет о работе конгресса, состоявшегося в Детройте 7 сент. 1764…», цитируется там же, 206. Последующие цитаты: Брэдстрит — Чарльзу Гулду, 4 декабря 1764 г., и «Мнение полковника Брэдстрита об индейцах и их делах», 4 декабря 1764 г., там же, 234-5. «Мысли полковника Брэдстрита об индейцах», 4 декабря 1764 г., DRCHSNY, 7:690-4, ясно показывают связи между индейской культурой, торговлей, военной силой, географией и стратегией, занимавшие центральное место в его мышлении:

Чтобы обеспечить прочный мир, завоевать их расположение и отучить их от французов, строгая справедливость, умеренность, честная торговля, удерживающая их от частых сношений друг с другом, и респектабельные силы в Детройте — вот способ добиться этого, если только вся их зависимость в обеспечении предметами первой необходимости зависит от англичан, чего никогда не будет, пока французы могут безопасно подниматься по Миссисипи, высаживаться и безнаказанно расширять свою торговлю на нашей стороне…

Совершенно необходимо выбрать места для создания постов, чтобы… дикари каждого озера могли спокойно заниматься своей торговлей;… без этой поблажки они никогда не будут довольны, и заговоры не будут предотвращены.

Таким образом, в Детройте необходимо было поддерживать активную торговлю, а также иметь достаточно сил (два батальона), чтобы комендант «имел возможность отрядить из своего гарнизона триста хороших людей, помимо ополченцев, для преследования любого народа или группы дикарей, как только они того заслужат; ибо, получив немедленное удовлетворение, они будут уважать и бояться нас и тем самым предотвратят всеобщую войну». Наконец, Брэдстрит подчеркивал, что создание империи в Детройте — единственный способ устранить пагубное влияние Шести наций на индейские народы внутренних районов. (То, что это по случайному совпадению искалечит сэра Уильяма Джонсона, также могло прийти ему в голову).

798

Godfrey, Pursuit of Profit, 228-9; Sir William Johnson, «Remarks on the Conduct of Colonel Bradstreet», 24 Nov. 1764, Johnson Papers, 4:601; «Journals of Montresor», 287 (запись от 31 Aug. 1764). «Примерно эквивалентно»: White, Middle Ground, 297.

799

Гейдж — Брэдстриту, 16 августа 1764 г., в Godfrey, Pursuit of Profit, 211.

800

Моррис — Брэдстриту, 18 сентября 1764 г., там же, 212. Также см. «Дневник капитана Томаса Морриса из XVII пехотного полка Его Величества» в книге «Ранние западные путешествия 1748–1846 гг.», том 1 (Кливленд, 1904 г.), 301-28; и Peckham, Pontiac, 256-60. Невозвращение вождей с пленниками, вероятно, не было доказательством того, что Брэдстрита обманули, как утверждали его враги, а свидетельством того, что делегация прибыла в Преск-Айл только от имени мирных фракций в своих деревнях, надеясь, что новости о готовности британцев заключить мир поколеблют местное большинство после их возвращения. В таком случае их неявка доказывала бы лишь то, что они не убедили свои общины в том, что мир близок (что, несомненно, доказывали новости о поведении Брэдстрита в Детройте).

801

Godfrey, Pursuit of Profit, 218-21; Michael N. McConnell, A Country Between: The Upper Ohio Valley and Its Peoples, 1724–1774 (Lincoln, Nebr., 1992), 206. Капитан Монтрезор описал путешествие от Сандаски до Ниагары (триста миль) в ужасающих подробностях: «Дневники Монтрезора», 311-18.

802

Смит, ред., Экспедиция Буке, 51.

803

Цитаты: там же, 60. Экспедиция: Гипсон, Новые обязанности, 124-6.

804

Гейдж — Галифаксу, 13 декабря 1764 г., Gage Corr., 1:46.

805

Кадровые и финансовые ограничения: «Мысли полковника Брэдстрита об индейских делах», DRCHSNY, 7:693; ср. Буке — Гейджу, 30 ноября 1764 г., цитируется в Nicholas B. Wainwright, George Croghan, Wilderness Diplomat (Chapel Hill, N.C., 1959), 213. Ежегодные расходы Гейджа составляли от 335 000 до 411 000 фунтов стерлингов по сравнению с 225 000 фунтов стерлингов, предусмотренных в 1763 г.; см. Peter D. G. Thomas, «The Cost of the British Army in North America, 1763–1775,» William and Mary Quarterly, 3rd ser., 45 (1988): 514. (Казначейство ограничило расходы Гейджа средствами, выделенными парламентом, разрешив ему брать займы только в чрезвычайных ситуациях и при строгих ограничениях. [Treasury Minutes, 28 Nov. 1764, Gage Corr., 2:269]). Дипломатические инициативы: White, Middle Ground, 304. Росс и Кроуфорд: Gipson, New Responsibilities, 419-20; Gage to Halifax, 1 June and 10 Aug. 1765, Gage Corr., 1:58–65; John Richard Alden, Stuart, 197, 204.

806

Wainwright, Croghan, 211-17; Thomas M. Doerflinger, A Vigorous Spirit of Enterprise: Merchants and Economic Development in Revolutionary Philadelphia (Chapel Hill, N.C., 1986), 148-9; Гейдж — Галифаксу, 23 янв. и 27 апр. 1765 г., Gage Corr., 1:47-9, 55-8.

807

Wainwright, Croghan, 218-19; McConnell, A Country Between, 204-5; Peckham, Pontiac, 270.

808

Peckham, Pontiac, 270-7; White, Middle Ground, 301-3.

809

Alden, Stuart, 202-4; цитата приведена из письма капитана Джеймса Кэмпбелла майору Роберту Фармару от 26 марта 1765 г., цитируется в 203 н. 53.

810

Wainwright, Croghan, 220-1; Peckham, Pontiac, 280-1; White, Middle Ground, 302-5; цитата из письма Крогана Уильяму Мюррею, 12 июля 1765 г., в C. W. Alvord и C. E. Carter, «The New Regime, 1765–1767», Collections of the Illinois State Historical Library 11 (1916): 58.

811

Peckham, Pontiac, 281-5; Гейдж — Генри Сеймуру Конвею, 23 сентября 1765 г., Gage Corr., 1:66; White, Middle Ground, 303-5.

812

Howard H. Peckham, Pontiac and the Indian Uprising (Princeton, N.J., 1947), 306-16; Richard White, The Middle Ground: Indians, Empires, and Republics in the Great Lakes Region, 1650–1815 (New York, 1991), 312-13.

813

Там же, 313-14. Уолтер С. Данн-младший, Frontier Profit and Loss: The British Army and the Fur Traders, 1760–1764 (Westport, Conn., 1988), 182-3, также рассматривает индейское восстание как успех повстанцев.

814

Баррингтон — Гейджу, 10 октября 1765 г., в издании Джона Шая «Противостояние мятежу: Частная переписка лорда Баррингтона с генералом Гейджем, 1765–1775 гг.», Источники американской независимости: Избранные рукописи из фондов Библиотеки Уильяма Л. Клементса, под ред. Говарда Х. Пекхэма, том 1 (Чикаго, 1978), 9-10.

815

Все цитаты приведены из письма Гейджа Баррингтону, 18 декабря 1765 г., там же, 13–16.

816

Гейдж — Баррингтону, 8 января 1766 г., там же, 18–19.

817

Джон Шай, «К Лексингтону: The Role of the British Army in the Coming of the American Revolution (Princeton, N.J., 1965), 229.

818

Стэнли Эйлинг, Старший Питт, граф Чатем (Нью-Йорк, 1976), 322-4.

819

Цитаты: Роуз Фуллер и Чарльз Тауншенд, в дневнике Натаниэля Райдера, в R. C. Simmons и Peter D. G. Thomas, eds., Proceedings and Debates of the British Parliaments Respecting North America, 1754–1783, vol. 2, 1765–1768 (Millwood, N.Y., 1983), 13 (пунктуация изменена, чтобы передать смысл речи Тауншенда).