Трон

8. Кир — по одной из версий Кир I (Куруш, правил с 652 по 600 гг. до н. э.), правитель и основатель персидской державы династии Ахеменидов, — сын киммерийского царя Теушпы.

9. Киликийские ворота — горный проход через Тавр в его восточной части (Ларандский и Средний перевалы).

10. Экбатаны — под таким именем существовало два города в Мидии. Северная Экбатана была основана, согласно Геродоту, Деиоком, Южная Экбатана (совр. Хамадан, Иран) стала столицей Мидии значительно позже, при Дарии I.

11. Замуа — древнее государство в Загросских горах, которое в период наивысшего могущества (IX в. до н. э.) располагалось на территории от озера Урмия до реки Малый Заб (северо-западный Иран).

12. Хархар — город в Мидии.

13. Накладная борода — мужчины нередко прибегали к такого рода ухищрениям: красивая ухоженная борода для ассирийцев была, помимо прочего, показателем высокого статуса.

14. Катиары и траспии — один из трех племенных союзов у скифов.

15. Нергал весь уже извелся: не знает, куда спрятать от нашего брата Эрешкигаль — здесь содержится намек на то, что Эрешкигаль была женой Нергала.

16. Иллубру, захватив в плен мятежного царя Кируа — речь идет о восстании в Табале в 689 г. до н. э.

17. Тукульти-апал-Эшарра, Шаррукин, Син-аххе-риб — ассирийские цари-завоеватели, при которых Ассирия значительно расширила свои границы.

18. Эламские походы Син-аххе-риба — 693 г. до н. э. В результате этих походов было захвачено несколько десятков городов, а на троне Элама сменился царь.

19. Крылатый бог — речь идет о боге Нинурте, которого изображали с крыльями за спиной.

20. Бог Энки — в шумеро-аккадской мифологии — один из трех великих богов (наряду с Ану и Энлилем). Божество мудрости, подземных вод (создатель реки Тигр) и подземного мира, культурных изобретений.

21. Что было рассеяно, он собрал… — отрывок из «Эпоса о Гильгамеше».

22. Ниппур — (аккад. Nibbur) священный город древних шумеров в Южной Месопотамии (современный Ирак, г. Нуффар). В Ниппуре находился храм главного бога шумеров, Энлиля.

23. Ассирийские города — речь идет о городах, составлявших ядро Ассирии: Ашшуре, Ниневии, Кальху, Арбелах.

24. Города Тувану и Хуписне — города в Табале, на его равнинной части, у предгорий Таврских гор.

25. Река Сарус — река в южной части Турции, на берегах которой и ныне находится г. Адана.

26. Каркемиш — древний город-государство на территории Сирии и Восточной Анатолии. Династия царей Каркемиша была одной из ветвей хеттской правящей династии. Каркемиш упомянут в Библии: «Халне не то же ли самое, что Каркемис» (Ис. 10:9).

27. Сиппар, Опис, Кута, Ниппур, Борсиппу — крупнейшие древние города Вавилонии.

28. Сыны Мардука — то есть вавилоняне, которые поклонялись богу Мардуку.

29. Тушхан — город на севере Ассирии, в верхнем течении Тигра.

30. Гузану и Насибин — ассирийские города между Евфратом и Тигром, на северо-запад от Ниневии.

31. Мелид — древнеармянский город на р. Тохма (древнее название притока верхнего Евфрата, начинающегося в Таврских горах).

32. Ассирийский стадий — в ассиро-халдейско-персидской системе равен 230,4 м.

33. Асархаддон — так за пределами Ассирии называли Ашшур-аха-иддина, в библейском варианте — Асардан.

34. Барбат — арабское название одного из древнейших струнных щипковых инструментов Древнего Востока.

35. Шаммурамат — царица Ассирии, правившая приблизительно в 811 — 805 гг. до н. э., больше известная как Семирамида, с именем которой связывались «висячие сады» — одно из «семи чудес света».

36. Ашлу — веревка, одна из мер длины на Древнем Востоке (около 60 м).

37. Кур — шумерский ад, мрачный темный подземный мир, на пути туда стояли три служителя: «человек двери», «человек подземной реки», «перевозчик».

38. Бушту — древняя крепость на границе Манну и Замуа, южнее озера Урмия.

Действующие лица пятой книги:

АССИРИЙЦЫ

САРГОНИДЫ

Син-аххе-риб, царь Ассирии, 59 лет*

Закуту, царица и старшая жена Син-аххе-риба, 50 лет

Арад-бел-ит, наследник трона, сын Син-аххе-риба и принцессы Ирии из Урарту, 37 лет

Шарукина, принцесса Табала и любимая жена Арад-бел-ита, 25 лет

Хава, дочь Арад-бел-ита и мидийской принцессы Сабрины, 21 год

Шаммурат, дочь Арад-бел-ита и мидийской принцессы Сабрины,

жена Аби-Рамы, наместника Изаллы, 20 лет

Ашшур-аха-иддин, сын Син-аххе-риба и принцессы Закуту из Сирии, 35 лет

Вардия, эламская принцесса и старшая жена Ашшур-аха-иддина, 35 лет

Шамаш-шум-укин, сын Ашшур-аха-иддина и принцессы Вардии, 15 лет

Наара, сирийская принцесса и вторая жена Ашшур-аха-иддина, 33 года

Шэру-этерат, дочь Ашшур-аха-иддина и принцессы Наары, 17 лет

Ашшур-бан-апал, сын Ашшур-аха-иддина и принцессы Наары, 15 лет

САНОВНИКИ И ЖРЕЧЕСТВО

Ашшур-дур-пания, царский кравчий, 45 лет

Басра, царский колесничий, 37 лет

Бэхрэм, царский глашатай, 35 лет

Гиллиана, царский писец, 39 лет

Мар-Априм, мар-шипри-ша-шарри, 30 лет

Мардук-нацир, абаракку, министр двора, 72 года