Убийство на Острове-тюрьме

– Профессор Чэнь, это правда возможно?

Тан Вэй взволнованно посмотрела на Чэнь Цзюэ, и я, кажется, что-то понял.

– Нет, просто Хань Цзинь пытается плести интриги. – Он слегка нахмурился, почувствовав необычную атмосферу между нами.

– Впрочем, ничего другого я и не ожидала от детектива! Ладно, раскрою вам карты. Вчера я подала своему руководителю заявление о переводе в Шанхай. Так что мы и вправду сможем пересекаться чаще! – радостно сказала Тан Вэй, похлопав Чэнь Цзюэ по плечу.

Чэнь Цзюэ тут же надменно скривился. Не знаю, притворялся он или нет.

Кажется, его история с Тан Вэй только началась.

Попрощавшись со всеми, кто пришел нас проводить, мы с Чэнь Цзюэ сели в лодку и отправились на остров Хайнань.

Небо было таким чистым. Это было очень странно, даже ворон, которых я видел, когда только приплыл сюда, больше не было. Оказывается, Остров-тюрьма был вовсе не черным. Окутанный солнечными лучами, он обнажил свою светло-серую сушу.

После того как лодка отплыла, я обернулся и снова посмотрел на остров.

Морской бриз дул мне в лицо, но я не чувствовал холода. Волны, поднявшиеся вокруг лодки, брызгали капельками воды и очерчивали круги из пены вдоль бортов судна. Внезапно я почувствовал необъяснимое чувство в груди. Почему-то, глядя на удаляющийся остров, мне вдруг захотелось заплакать.

Я невольно поднял правую руку и махнул ею в его сторону.

– Прощай, Остров-тюрьма…

Эпилог

Сюэ Фэй!

Простите, что так долго не отвечал; будьте ко мне снисходительны.

К этому письму я приложил материалы нашего последнего с Чэнь Цзюэ дела. Вы можете сперва прочитать их, а уже потом перейти к письму. Так перед Вами полностью откроется вся картина убийств, произошедших на Острове-тюрьме, и Вы лучше схватите все детали случившегося.

После возвращения в Шанхай события на острове то и дело всплывали в моей памяти. Я не из числа людей, которых легко удивить, но тут правда буквально выбила у меня почву из-под ног. Но тогда я вернулся домой с совершенно другим настроением. Чэнь Цзюэ так ничего и не рассказывал мне о том, что случилось на самом деле и где он пропадал целыми сутками, занимаясь невесть чем. И я решил взять инициативу в свои руки. Позавчера не выдержал и расспросил его.

Было около десяти часов вечера, он только вернулся домой. Как только он захлопнул за собой дверь, так сразу же плюхнулся на диван с таким видом, будто бы собирался умереть с минуты на минуту. Не вставая, он попросил меня сделать ему чашку растворимого кофе.

– Когда ты собираешься рассказать мне правду об убийствах на Острове-тюрьме? – спросил я.

– Правду? Какую правду?

Чэнь Цзюэ с непринужденным видом скрестил ноги.

– Не придуривайся! Ты тогда сказал, что у тебя нет времени на объяснения, однако сейчас у тебя его просто вагон! Пока не объяснишь мне все, я не дам тебе заснуть! – сердито ответил я.

– Хань Цзинь, ты дико бесишь! – Чэнь Цзюэ взлохматил свои и без того растрепанные волосы и с укоризной посмотрел на меня. – Дело Острова-тюрьмы закрыто. Почему тебе так важно услышать правду? Чтобы выпустить очередной детективчик, так, что ли? Так ты же можешь сам все выдумать – правда для такого не нужна.

– На самом деле ты вступил в сговор с Тан Вэй, пока мы были на острове. Почему ты раньше мне этого не сказал? Вы держали меня в неведении, заставляли меня тревожиться! А еще ты говорил, что Тан Вэй подозрительная. Да это ты самый подозрительный тип! – совсем было рассердился я.

– Хань Цзинь, ты же не умеешь держать рот на замке и рано или поздно все равно бы кому-нибудь да рассказал об этом, а такое совсем не входило в мои планы. Поэтому пришлось тебе немножко приврать.

– Не оговаривай меня, я вовсе не такой!

– Кроме того, я даже не то чтобы тебе приврал. Я просто сказал, что полиция округа Санья не отправляла Тан Вэй для расследования дела Сюй Пэнъюня, только и всего. Я же не говорил, что у нее нет других дел на острове. Так что ты не можешь обвинять только потому, что сам чего-то не понял.

– Прекрати занудствовать! Ты собираешься мне все рассказать? – Я уже начинал закипать.

– Ладно, ладно! – Чэнь Цзюэ поднял руки в знак капитуляции. – С чего мне начать?

– С дела Сюй Пэнъюня. – Я метнулся на кухню за кофе, а потом вернулся на диван. – Изначально Тан Вэй обратилась к тебе по поводу убийства в запертой комнате, верно? Как убийца расправился с бывшим директором в замкнутом пространстве? Вокруг же были понатыканы камеры, и еще Сюй Пэнъюня обыскали перед тем, как он зашел в изолятор. Как ты помнишь, при нем ничего не нашли. Выглядит все так, будто это дело рук призраков!

Чэнь Цзюэ рассмеялся, прикрыв рот ладонью:

– Дело рук призраков? Хань Цзинь, в принципе, ты вполне можешь трактовать это так.

Я не понял, что он имеет в виду.

– Это реально призраки, без шуток. Подумай, если никто не мог приблизиться к Сюй Пэнъюню, значит, была какая-то сила, предусмотреть которую невозможно и которая тихо убила его!

– Не выдумывай сказок! Лучше скажи мне, что это было за невидимое орудие убийства?

– Не будь таким нетерпеливым! Просто выслушай меня. Орудие убийства с самого начала находилось в изоляторе.

– Как это оказалось возможным? – воскликнул я. – Охранники же осматривали изолятор, прежде чем Сюй Пэнъюнь туда вошел. Там даже лишнего винтика не было вкручено.

– Наверное, я не совсем правильно сформулировал: Сюй Пэнъюнь пронес орудие убийства в изолятор мимо охранников. Это было сделано таким хитрым образом, чтобы охрана никак не могла его заметить, – серьезно сказал Чэнь Цзюэ.