В ожидании Годо (сборник)

Владимир. Я, пожалуй, поползу к нему.

Эстрагон. Не бросай меня!

Владимир. А может, его позвать?

Эстрагон. Точно, позови.

Владимир. Поццо! ( Молчание .) Поццо! ( Молчание. ) Не отвечает.

Эстрагон. Давай вместе.

Владимир и Эстрагон. Поццо! Поццо!

Владимир. Пошевельнулся!

Эстрагон. Ты уверен, что его зовут Поццо?Владимир ( в отчаянии ). Месье Поццо! Вернись! Мы тебя не тронем!

Молчание.

Эстрагон. А что, если попробовать другое имя?

Владимир. Боюсь, не слишком ли я его отделал.

Эстрагон. Вот было бы смешно.

Владимир. Что смешно?

Эстрагон. Перепробовать разные имена, одно за другим. Так и время пройдет. А мы в конце концов угадаем, как его зовут на самом деле.

Владимир. Я тебе говорю, его зовут Поццо.

Эстрагон. Вот сейчас и проверим. Значит, так. ( Думает. ) Авель! Авель!

Поццо. Сюда!

Эстрагон. Ага! Видел!

Владимир. Что-то меня начинает тошнить от всего этого.

Эстрагон. А другого, не иначе, зовут Каин. Каин! Каин!

Поццо. Сюда!

Эстрагон. Смотри-ка, тут весь род людской собрался. ( Пауза. ) Погляди на эту тучку.

Владимир ( поднимает глаза .) Где?

Эстрагон. А вон, прямо в зените.Владимир. Ну и что? ( Пауза. ) Что ты в ней нашел такого необычного?

Молчание.

Эстрагон. Давай теперь займемся чем-нибудь другим.

Владимир. Я и сам хотел только что тебе предложить.

Эстрагон. Вот только чем?Владимир. То-то и оно.

Пауза.

Эстрагон. Может, для начала встанем? Владимир. Надо попробовать.

Владимир и Эстрагон встают.

Эстрагон. Не так уж это было и трудно.

Владимир. Главное – захотеть.

Эстрагон. А теперь что?

Поццо. На помощь!

Эстрагон. Пошли отсюда.

Владимир. Нельзя.

Эстрагон. Почему?

Владимир. Мы ждем Годо.

Эстрагон. Ты прав. ( Пауза .) Что же делать?

Поццо. На помощь!

Владимир. Давай, что ли, ему поможем.

Эстрагон. А что надо делать?

Владимир. Он хочет подняться.

Эстрагон. Ну и что?

Владимир. Он хочет, чтобы ему помогли подняться.Эстрагон. Ладно, давай поможем. Чего мы ждем?

Помогают Поццо подняться, отходят в сторону. Поццо снова падает.

Владимир. Его надо держать.

Сцена повторяется. Поццо стоит между ними, обхватив их за шею.

Пусть немного привыкнет к вертикальному положению.( Обращаясь к Поццо. ) Так вам лучше?

Поццо. Вы кто?

Владимир. Вы нас не узнаете?Поццо. Я слепой.

Пауза.

Эстрагон. Может, он стал ясновидцем?

Владимир ( к Поццо ). С каких пор?

Поццо. Раньше я так прекрасно видел, но скажите, вы – друзья?

Эстрагон ( разражаясь хохотом. ) Он спрашивает, друзья мы с тобой или нет!

Владимир. Да нет, он имеет в виду – друзья ли мы ему.

Эстрагон. И что же?

Владимир. Мы ему помогли – вот лучшее доказательство.

Эстрагон. Точно! Не будь мы ему друзья, разве стали бы мы ему помогать?

Владимир. Может быть.

Эстрагон. Вне всякого сомнения.

Владимир. Не будем спорить по пустякам.

Поццо. Вы не бандиты?

Эстрагон. Бандиты? Мы что, похожи на бандитов?

Владимир. Приди в себя. Он же слепой.

Эстрагон. Черт! Верно. ( Пауза. ) По его словам, во всяком случае.

Поццо. Не бросайте меня!

Владимир. Ну что вы, какой разговор!

Эстрагон. По крайней мере, пока.

Поццо. Который час?

Эстрагон ( смотрит в небо ). Сейчас…

Владимир. Семь часов? Восемь?..

Эстрагон. Зависит от времени года.Поццо. Сейчас вечер?

Пауза. Владимир и Эстрагон смотрят на заход солнца.

Эстрагон. По-моему, оно снова всходит.

Владимир. Этого не может быть.

Эстрагон. А если это заря?

Владимир. Что за чушь! Там запад.

Эстрагон. Откуда ты знаешь?

Поццо ( страдальческим голосом ). Сейчас вечер?

Владимир. Оно к тому же вообще стоит на месте.

Эстрагон. А я тебе говорю, восходит.