В ожидании Годо (сборник)

Эстрагон. Я, пожалуй, встану. ( С трудом встает. ) Ай!

Владимир. Просто не знаю, что и думать.

Эстрагон. Мои ноги! ( Садится, пытается разуться .) Помоги мне!Владимир. Разве я спал, когда другие страдали? Разве сплю сейчас? Завтра, когда мне покажется, будто я проснулся, что вспомню я об этом дне? Что до самого наступления ночи мы с моим другом Эстрагоном ждали Годо? Что Поццо проходил здесь со своим носильщиком, что он говорил с нами? Несомненно. Но что во всем этом будет правдой?

Эстрагон, отказавшись от попыток разуться, снова начинает дремать. Владимир смотрит на него.

А он ничего не вспомнит. Он будет рассказывать о том, что его избили, и я дам ему морковку. ( Пауза. ) Прямо на погосте – вот истинные муки рождения. А глубоко в яме могильщик мало-помалу уже начинает точить свой заступ. У нас еще есть время состариться. Воздух насыщен нашими криками. ( Прислушивается. ) Но привычка – великий утешитель. ( Смотрит на Эстрагона. ) Вот и на меня, наверное, кто-то смотрит и думает: он спит, он ничего не знает, и пусть спит. ( Пауза. ) Нет сил продолжать. ( Пауза. ) О чем это я говорил? ( В волнении ходит взад и вперед, наконец останавливается возле левой кулисы, смотрит вдаль. )

Справа появляется Мальчик , тот же, что и в первом действии. Останавливается. Пауза.

Мальчик. Месье…

Владимир поворачивается.

Месье Альбер…

Владимир. Боже, все сначала! ( Пауза. Мальчику. ) Ты меня не узнаешь?

Мальчик. Нет, месье.

Владимир. Вчера ты приходил?

Мальчик. Нет, месье.

Владимир. Ты здесь в первый раз?Мальчик. Да, месье.

Пауза.

Владимир. Тебя месье Годо прислал?

Мальчик. Да, месье.

Владимир. Он сегодня не придет.

Мальчик. Нет, месье.

Владимир. Но он придет завтра.

Мальчик. Да, месье.

Владимир. Обязательно.Мальчик. Да, месье.

Пауза.

Владимир. Ты кого-нибудь встретил по дороге?

Мальчик. Нет, месье.

Владимир. Еще двух… ( ищет слово ) мужчин?Мальчик. Я никого не встретил, месье.

Пауза.

Владимир. Чем занимается месье Годо? ( Пауза. ) Ты слышишь меня?

Мальчик. Да, месье.

Владимир. Так отвечай.Мальчик. Ничем не занимается, месье.

Пауза.

Владимир. Как поживает твой брат?

Мальчик. Он болен, месье.

Владимир. Может, это он приходил вчера?Мальчик. Не знаю, месье.

Пауза.

Владимир. А что, у месье Годо есть борода?

Мальчик. Да, месье.

Владимир. Светлая или… ( колеблется ) черная?Мальчик. По-моему, седая, месье.

Пауза.

Владимир. О Боже!

Пауза.

Мальчик. Что передать месье Годо, месье? Владимир. Передай ему – ( останавливается ) – передай ему, что ты меня видел и что – ( думает ) – что ты видел.

Пауза. Владимир делает шаг к Мальчику, тот отступает. Владимир останавливается, Мальчик тоже.

Скажи, ты уверен, что видел меня? Ты мне не скажешь завтра, что никогда меня не видел?

Молчание. Владимир неожиданно бросается вперед на Мальчика, тот пулей вылетает со сцены. Просыпается Эстрагон, разувается, встает, держа ботинки в руке, ставит их возле рампы, подходит к Владимиру, смотрит на него.

Эстрагон. Что с тобой?

Владимир. Ничего.

Эстрагон. Я ухожу.Владимир. Я тоже.

Пауза.

Эстрагон. Я долго спал? Владимир. Не знаю.

Пауза.

Эстрагон. Куда мы пойдем?

Владимир. Куда-нибудь недалеко.

Эстрагон. Нет, нет, уйдем отсюда подальше.

Владимир. Нельзя.

Эстрагон. Почему?

Владимир. Завтра надо вернуться.

Эстрагон. Зачем?

Владимир. Будем ждать Годо.

Эстрагон. Ты прав. ( Пауза .) Он не пришел.

Владимир. Нет.

Эстрагон. А теперь уже слишком поздно.

Владимир. Да, ночь настала.

Эстрагон. Может, выбросим его из головы? Давай выбросим его из головы.

Владимир. Он нас накажет. ( Пауза. Смотрит на дерево .) Только дерево продолжает жить.

Эстрагон ( разглядывая дерево ). Что это?

Владимир. Дерево.

Эстрагон. Я понимаю, а какое?

Владимир. Не знаю. Ива.Эстрагон. Пойдем посмотрим. ( Тащит Владимира. )

Оба останавливаются перед деревом. Пауза.

Давай повесимся.

Владимир. На чем?

Эстрагон. У тебя нет веревки?

Владимир. Нет.

Эстрагон. Значит, не получится.

Владимир. Пошли отсюда.