Ваше имя и судьба. Еврейские имена
Шрифт:
А
«Авив» переводится как «весна».
«Авив» переводится как «весна», «авивит» — «весенняя».
Имя из Танаха.
«Ав» переводится как «отец», «ави» — «мой отец», «гиль» — «радость». Имя Авигаиль может означать, таким образом, «мой отец — радость».
В Танахе Авиталь — одна из жен царя Давида.
«Ав» переводится как «отец», «ави» — мой отец, «таль» — роса.
Возможное
Имя из Танаха (Авия — мать царя Хизкиягу).
Имя можно перевести как «мой отец — Бог».
Имя из Танаха.
Сходное по звучанию слово «ади» переводится как «украшение».
«Адар» означает «роскошь», «великолепие», «при адар» — плод цитрусового дерева.
Особенно подходит девочкам, родившимся в Ту би-шват (Новый год деревьев) или в Суккот (этрог называют «при адар»).
Подходит Дарьям, желающим «ивритизировать» свое имя (по звучанию).
«Адас» означает «мирт».
Особенно подходит тем, кто родился в Ту би-Шват (Новый год деревьев) или в Суккот (адас — одно из «четырех видов растений»).
Возможное сокращение: Даси.
«Адас» означает «мирт».
Адаса — еврейское имя царицы Эстер.
Возможное сокращение: Даси.
«Ади» переводится как «украшение».
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Адина.
«Адина» переводится как «нежная, изысканная».
Возможное сокращение: Ади.
«Аелет» переводится как «газель».
«Ализа» переводится как «веселая».
Подходит Алисам, желающим «ивритизировать» свое имя.
«Алон» переводится как «дуб».
«Алума» переводится как «сноп».
Особенно подходит девочкам, родившимся в Ту би-Шват и в Шавуот.
«Амир» переводится как «сноп».
Имя из Танаха.
Производное от имени Ариэль.
«Ахува» переводится как «любимая».
Подходит Любовям, желающим «ивритизировать» свое имя (по значению).
«Аяла» переводится как «олениха».
Б
В Танахе Батшева — одна из жен царя Давида.
Возможный перевод имени — «седьмая дочь».
Возможный перевод имени — «дочь Бога».
Имя из Танаха (Билха — служанка праматери Рахели).
Русский вариант — Белла.
«Бина» переводится как «разум».
«Браха» переводится как
«благословение».Имя из Мишны и Талмуда.
«Брурья» можно перевести как «избранная Богом».
В
«Варда» переводится как «розовый курс», «веред» — «роза».
«Варда» переводится как «розовый куст», «веред» — «роза».
«Варда» переводится как «розовый куст», «веред» — «роза».
«Веред» означает «роза».
Г
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Габриэла.
Производное от имени Габриэль.
Возможное сокращение: Габи.
«Галь» переводится как «волна», «гали» — волнистый.
Подходит Галинам, желающим «ивритизировать» свое имя.
«Галь» переводится как «волна», «галит» — волнистая.
Подходит Галинам, желающим «ивритизировать» свое имя.
«Галь» переводится как «волна».
Подходит Галинам, желающим «ивритизировать» свое имя.
«Геула» переводится как «освобождение», «избавление».
Особенно подходит девочкам, родившимся в День Независимости.
«Гила» в переводе означает «радость».
Д
«Далия» означает «георгин», или «длинная ветвь».
Подходит Дарьям, желающим «ивритизировать» свое имя (по звучанию).
«Дана» переводится как «судящая».
Подходит Дарьям, желающим «ивритизировать» свое имя (по звучанию).
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Даниэла.
Производное от имени Даниэль.
Возможное сокращение: Дана.
Сокращение от имен Адас и Адаса.
«Дафна» переводится как «лавр».
Имя из Танаха (пророчица Двора).
«Двора» переводится как «пчела».
«Декель» означает «пальма».
Имя из Танаха (Дина — дочь Яакова и Леи).
Слово «дин» означает «суд», поэтому это имя особенно подходит девочкам, родившимся в период между Новым годом и Судным днем.
«Дица» в переводе означает «радость».
«Дор» переводится как «поколение».
«Дрор» в переводе означает «свобода». Другой перевод — «воробей».