Ваше имя и судьба. Еврейские имена
Шрифт:
«Нир» переводится как «пашня», «поле».
«Нир» переводится как «пашня», «поле».
«Ница» переводится как «почка (растения)».
Особенно подходит девочкам, родившимся в Ту би-Шват.
«Ницан» переводится как «почка», «бутон».
Особенно подходит девочкам, родившимся в Ту би-Шват.
Имя из Танаха.
«Ноа» означает «движение».
«Нога»
«Ной» переводится как «красота».
«Нофар» переводится как «кувшинка».
«Нурит» переводится как «лютик».
О
«Ор» переводится как «свет».
Особенно подходит девочкам, родившимся в Хануку.
Подходит Светланам, желающим «ивритизировать» свое имя.
«Орен» означает «сосна».
«Ор» переводится как «свет».
Особенно подходит девочкам, родившимся в Хануку.
Подходит Светланам, желающим «ивритизировать» свое имя.
«Ор» переводится как «свет». «Орли» можно перевести как «свет мне», или «мой свет».
Особенно подходит девочкам, родившимся в Хануку.
Подходит Светланам, желающим «ивритизировать» свое имя.
«Орен» переводится как «сосна».
В Танахе Оснат — жена Йосефа.
«Офира» можно перевести как «серая».
Библейское понятие «Офир» означает «земля, богатая золотом».
Имя из Танаха.
«Офра» означает «лань».
П
В Танахе Пнина — жена Эльканы.
«Пнина» переводится как «жемчужина».
Р
«Ракефет» переводится как «цикламен».
Рахель — жена праотца Яакова, праматерь еврейского народа.
«Рав» переводится как «рав» или «учитель», «рави» — мой учитель, «таль» — роса.
Возможное сокращение: Тали.
«Реут» переводится как «дружба».
Ривка — жена праотца Йицхака, праматерь еврейского народа.
Возможное сокращение: Рики.
Рики — сокращение от имени «Ривка».
«Рина» означает «радостное пение».
Созвучно со словом «рина» — «пение», «веселье».
Созвучно со словом «рина» — «пение», «веселье».
«Ротем» переводится
как «ракитник».Рут — персонаж книги Рут, прабабка царя Давида.
Особенно подходит девочкам, родившимся в Шавуот.
Возможное сокращение — Рути.
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Рут.
Имя из Танаха.
«Рухама» можно перевести как «утешенная».
С
«Савьон» означает «одуванчик».
«Сапир» переводится как «сапфир».
Сара — жена праотца Авраама, праматерь еврейского народа.
Имя можно перевести как «правящая», «властительная».
Возможное сокращение: Сарит.
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Сара.
Особенно подходит родившимся в месяце Сиван.
«Сигалит» переводится как «фиалка».
Возможное сокращение: Сиги.
Перевод созвучного слова «сигалит» — «фиалка».
Возможное сокращение: Сиги.
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Сигалит и Сигаль.
«Симха» в переводе означает «радость».
«Смадар» переводится как «завязь».
«Став» означает «осень».
Особенно подходит девочкам, родившимся осенью.
Т
«Таир» переводится как «осветит», «ор» — свет.
«Таль» переводится как «роса».
Подходит Натальям и Наталиям, которые желают «ивритизировать» свое имя.
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Авиталь, Ревитель и Талья.
«Таль» переводится как «роса». Имя «Талья» можно перевести как «роса Бога».
Подходит Натальям и Наталиям, которые желают «ивритизировать» свое имя.
Возможное сокращение: Тали.
Имя из Танаха.
«Тамар» означает «финик», или «финиковая пальма».
Подходит Тамарам, желающим ивритизировать свое имя.
Возможное сокращение: Тами.
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Тамар.
«Теила» переводится как «слава, хвала».
«Теэна» переводится как «инжир».
«Тиква» переводится как «надежда».
Подходит Надеждам, желающим «ивритизировать» свое имя (по значению).