Ваше имя и судьба. Еврейские имена
Шрифт:
Возможное сокращение: Тики.
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Тиква.
Имя из Танаха.
«Тирца» можно перевести как «желанная».
«Това» можно перевести как «хорошая».
«Тхия» переводится как «воскресение», «возрождение».
Х
Хава — жена Адама, первого человека,
Слово «хава» однокоренное со словом «хайим» — жизнь. «Хава» можно перевести как «живая», «живущая».
Русский вариант — Ева.
«Хавацелет» переводится как «лилия».
«Хавива» можно перевести как «приятная».
Имя из Танаха. Хагар — служанка Сары, мать Йишмаэля.
В Танате Хагит — одна из жен царя Давида.
Слово «хаг» означает «праздник».
Имя особенно подходит тем, кто родился в один из еврейских праздников.
«Хайя» означает «живая», «живущая».
Подходит Евгениям и Зоям, желающим «ивритизировать» свое имя (по значению).
Имя из Танаха.
В Танахе Хана — мать пророка Шмуэля.
«Хен» переводится как «прелесть, привлекательность».
Подходит Аннам, которые желают «ивритизировать» свое имя.
«Хедва» означает «радость».
«Хемда» означает «красота».
«Хен» переводится как «прелесть, привлекательность».
«Хила» переводится как «нимб», «ореол», «аура».
Ц
«Цамерет» переводится как «вершина дерева».
«Цвия» переводится как «газель».
Имя в честь горы Сион, символа Освобождения.
Особенно подходит родившимся в День Независимости и в День Иерусалима.
Имя из Танаха.
Созвучно со словом «цель» — «тень».
Возможное сокращение: Цили.
Русский вариант: Циля.
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Цила.
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Ципора.
В Танахе Ципора — жена Моше.
«Ципор» переводится как «птица».
Возможное сокращение: Ципи.
Ш
Значение слова «шани» — кармин, карминовая краска, а также ткань карминового цвета.
«Шана» переводится как «год», поэтому это имя особенно подходит девочкам, родившихся в еврейский Новый год.
«Шанит» переводится как «дербенник».
«Шана» переводится как «год»,
поэтому это имя особенно подходит девочкам, родившихся в еврейский Новый год.Имя в честь области Шарон в Израиле.
«Шахар» означает «заря».
«Шир» переводится как «песня».
Возможное сокращение: Шири.
«Шир» переводится как «песня», «шира» — пение.
Возможное сокращение: Шири.
«Шир» переводится как «песня», «шири» — «моя песня».
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Шир и Шира.
«Шир» переводится как «песня». «Ширли» может означать «моя песня».
«Шир» переводится как «песня», «эль» — «Бог». «Ширэль» можно перевести как «песня Бога».
Имя из Танаха.
«Шифра» означает «красивая».
Имя из Танаха.
«Шломит» можно перевести как «мирная» («шалом» — «мир»).
Подходит Иринам, которые желают «ивритизировать» свое имя (по значению).
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Шошана.
«Шошана» переводится как «лилия».
Возможные сокращение: Шош, Шоши.
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Шошана.
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Шуламит.
Имя из Танаха.
Имя можно перевести как «мирная» («шалом» — «мир»).
Возможные сокращения: Шула, Шули.
Подходит Иринам, которые желают «ивритизировать» свое имя (по значению).
Русский вариант: Суламифь.
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Шуламит.
Э
«Эден» переводится как «удовольствие», а также «рай».
«Эдна» переводится как «нежность».
Имя в честь города Эйлат.
«Эйнав» переводится как «виноград».
«Эйнат» — производное от слова «аин», которое означает «глаз».
В Танахе Элишева — жена Аарона.
«Эли» переводится как «мой Бог», «шева» — клятва. Имя можно перевести как «моим Богом клянусь».
«Эмуна» переводится как «вера».
Подходит Верам, желающим «ивритизировать» свое имя.
Царица Эстер — главный персонаж Свитка Эстер (события Пурима).
В переводе с персидского языка «эстер» означает «звезда».