Вавилон-5 (Новелизация)
Шрифт:
из них имели правило: хочешь задавать вопросы - плати. Все просто. Вот
как эта ?штука? работает. Моя работа держать Вавилон 5 как можно ближе
к реальности.
* Некоторые из них, возможно, хотели помочь, зная Лондо. Некоторым,
возможно, было все равно. А некоторые, возможно, не предали бы ее при
виде монеты. Такова жизнь. Так опять, в чем проблема?
* Владелец клуба узнает Синклера (или нет)... Этот вопрос открыт для
обсуждений. Может Синклер пойти куда-нибудь на станции и не быть
узнанным?
может и да; это не такое место, где он часто показывается. Вопрос в
том, как часто кто-либо сталкивается с ним день ото дня. Да, он важная
фигура, но я не уверен, что вы сразу же узнали бы майора Ричарда
Риордана, особенно в другой одежде и в необычном месте. Мы не
собираемся делать это часто, и всегда с достоверным объяснением.
* Вот выдержка из сценария: прямые каналы связи ТОЛЬКО для официального
использования, это каналы с высоким приоритетом. С их помощью всегда
можно связаться с Землей. В коммерческих линиях связи доступно лишь
несколько каналов и надо ждать очереди. Использование прямых каналов
связи для личной связи запрещено.
* Что касается Ивановой... Это не попытка сыграть на нежных струнах
ваших душ, подтвердив, что у кого-то была и продолжается очень тяжелая
жизнь. Для нее это настоящие американские горки. Жизнь ожесточила ее.
* Мало кто замечает, но после этого эпизода она начинает менять стиль
своей прически, по иному укладывает свои волосы, которые до этого были
уложены очень туго. Она начинает искать свое ?я? и это совсем не
легко.
* У Ларри Ди Тиллио в этом сезоне эпизоды ?Коварство и Любовь? и
?Несущая Смерть?. В данный момент он работает над третьим, временно
названным ?ТКО?. И он использует кровь вместо чернил... Только, к
сожалению, мою.
* На Вавилоне 5 присутствуют и секс, и романтические отношения (иногда
вместе, а иногда нет). И первым оказывается вовлечен не Командор и не
Гарибальди и не Г'Кар... Это Лондо. И это очень забавный, но
трогательный эпизод.
* Это стандартная кровать. Хотя мы имели в виду ?кое-что? когда Лондо
садится в кровати после прекрасного секса, с волосами свободно
свисающими вниз... Но, ощутив внезапный прилив здравого смысла, мы от
этой затеи отказались.
Перевод: Лена Шипарева
s_105
Ключевые моменты
* Доктор Франклин просит Синклера выступить в роли посредника с семьей
инопланетян, которые из-за своих религиозных верований отказываются
позволить провести операцию и спасти умирающего сына.
* На минбарскую религию оказало влияние какое-то внешнее влияние.
* Дети времени, раса меньшинства, имеющая сильные религиозные верования,
скорее позволят одному из своего сообщества умереть, нежели позволить
хирургическое вмешательство, что, как они
считают, уничтожает душу.Сильвана Галлардо в роли доктора Майи Хернандес.
Джоната Каплан в роли Шона.
Тришиа О'Нейл в роли М'Ола.
Стивен Ли в роли Тарга.
Сюжет: драма
Сценарий: Дэвид Джеррольд
Режиссер: Ричард Комптон
Какие вопросы остались без ответа?
* Каким образом Ивановой удалось победить или сбежать от всех
нападающих? Есть определенные доказательства того, что она с ними
работает. (см. "На линии огня")
Пробуем решить загадки
* Желание Франклина нарушить правила ради дела, в которое он верит, хотя
они носят сильнейший моральный характер, похоже, может бросить его на
каком-то этапе в кипяток.
* С другой стороны, Синклер не хочет оказаться в положении, когда он
будет вынужден остановить Франклина в деле, в которое он верит;
Синклер скорее просто отойдет в сторону, чем заставит себя что-то
сделать. Это вполне соответствует его поведению при выполнении
указаний Сенатора в "На Линии Огня".
* Реакция родителей на отказ Деленн оказать помощь может быть принята за
лицемерие; они явно хотели просить Деленн пойти против своих
верований, так, чтобы они не нарушили своих.
Примечание:
* Кошу известно, что его осматривал доктор Кайл (см. "Встречи"). Когда
его спросили, что бы он почувствовал, если бы врач провел
хирургическое вмешательство, он говорит: "Обвал начался. Слишком
поздно камню высказывать свое мнение".
* Корпоративность Шекспира является справкой к романам Дэвида Джеррольда
"Под глазом божиим" и "Договор справедливости".
Говорит Стражинский
* Между прочим, есть кое-что интересное: сюжет повернулся на этой неделе
в сторону эпизода, о котором я не собираюсь говорить в данный момент.
Он был получен от одного из наших сценаристов, на основании
предварительного заказа. Это нечто, что вам не приходилось видеть ни в
одном из телевизионных сериалов, и думаю, что ничего подобного не было
сделано на телевидении до сих пор. Очень смелая небольшая история.
* Пришли известия от нашей связи с PTEN. "Первое, это противоречит
демографии сериала. Второе, ни один из руководителей студии или сети,
если он пребывает в трезвом уме, НИКОГДА не одобрит эту историю за
миллион лет. Третьеїчертовски хорошая история, она нравится мне,
давайте снимем".
* Это стало символично в наших отношениях с PTEN: они полностью оставили
нас в покое и доверили нам делать то, что нам заблагорассудится. Мы
хотим решить каждый сложный вопрос самостоятельно и они позволяют нам
сделать это, это прекрасно. Как было, так и осталось - с ними просто