Вавилон-5 (Новелизация)

подготовиться, и ни один из ваших соплеменников не выжил бы.

Г'Кар, при центаврианах есть хотя бы надежда на спасение. С Тенями

надежды нет. Мы были вынуждены выбирать между гибелью миллионов и

уничтожением миллиардов и всей планеты.

Г' К а р: Если бы я узнал об этом, когда центавриане бомбили мой мир,

я сразу убил бы вас. Вы понимаете это, не так ли?

И тут он вспоминает слова Г'Квана ("Прах к праху"): "И многие из нас должны пожертвовать собой во имя спасения остальных"...

Г' К а р: Вы правы, ничего бы не изменилось. Лишь мой народ был бы

теперь вымершей расой.

Д е л е н н (со слезами на глазах): Вы прошли долгий путь, Г'Кар.

Значительно более долгий, чем я предполагала. Обещание Шеридана - это

и мое обещание. Мы примем вас в Совет, Г'Кар. А однажды, когда все это

будет закончено, возможно, вы отыщете в своем сердце прощение для

меня.

Г' К а р: Возможно, но не сегодня.

Благодаря Бестеру "Белой звезде" удается обнаружить в гиперпространстве тот самый транспорт. "Белая звезда" уничтожает истребители Теней, охраняющие транспорт, и захватывает корабль, когда поблизости возникает огромный крейсер Теней. Ленньер сообщает о его появлении, но крейсер неожиданно исчезает. На лице Бестера появляется странное выражение...

На транспорте обнаружены земные телепаты в криогенных установках. Пилот предпочел покончить с собой, так что от него не удалось ничего узнать. Шеридан спрашивает, почему Бестер не рассказал им о грузе транспорта, и тот признается, что был уверен, что капитан не стал бы спасать телепатов.

Франклин вскрывает одну из установок, в которой находится женщина. По данным компьютера, в ее мозг вставлены компьютерные имплантанты.

Франклин показывает браслет этой женщины Бестеру, который начинает объяснять, что она является "меченой" - так называют тех, кто отказался вступить в Пси-Корпус. Неожиданно его лицо меняется. Бестер говорит, что должен немедленно увидеть эту женщину.

К тому моменту, как Гарибальди, Франклин и Бестер приходят в Медотсек, эта женщина окружила себя целым коконом из проводов и получила доступ к внутренним системам станции. Она хочет освободиться от боли, что испытывает, но от имплантантов идет мощный приказ уничтожить Пси-полицейского. Франклин пытается сделать так, чтобы она лишилась сознания, но тут она говорит Бестеру:

К э р о л и н: Что же они сделали со мной?

Она телепатически посылает Бестеру образы, рассказывающие о том, что с ней произошло. И тут она теряет сознание...

Ш е р и д а н: Что вы увидели в ее разуме?

Б е с т е р: Этих тварей. Корабли Теней. Что вам известно о них?

Ш е р и д а н: Деленн сказала, что они обладают органической

технологией... Они используют живых существ... в качестве центрального

процессора.

Бестер признается, что знает эту женщину - это Кэролин, его возлюбленная. Она отказалась вступить в Корпус и была отправлена в лагеря, но Бестер пытался помочь ей. Она должна была родить ему ребенка, но неожиданно исчезла. Оказывается, ее забрали Тени, которые хотят посадить ее и других телепатов в свои новые корабли. Если Бестер ненавидел Теней прежде, то теперь он хочет уничтожить их. Ради спасения Кэролин он готов на все.

Б е с т е р: Отныне ваша война... это и моя война.

Прежде чем покинуть станцию, Бестер обещает Шеридану свою помощь.

Иванова все равно не доверяет Бестеру.

И в а н о в а: Враг моего врага - мой друг.

Ш е р и д а н: Вам что-то не нравится?

И в а н о в а: Он по-прежнему Пси-полицейский. Я не доверяю ему и

никогда не стану. Он заинтересован в том, чтобы помочь нам сейчас, но,

когда все закончится, он повернется против нас. Вы знаете это?

Гарибальди вспоминает о Книге Г'Квана. Он созывает немедленную встречу Совета. Выясняется, что все телепаты-нарны были убиты Тенями тысячу лет тому назад, потому что Тени, которые использовали Нарн в качестве своей базы, боялись их. Всех посещает одна и та же мысль: корабль Теней не стал атаковать "Белую звезду" из-за того, что на ее борту был Бестер. Возможно, телепаты по-прежнему представляют угрозу для Теней и, следовательно, могут стать мощным оружием в войне с ними.

И тут приходит сообщение:

И в а н о в а: Тени только что открыто напали на бракири, они больше

не прячутся. Они наконец выступили...

Эпизод 315: Интелюдии к испытаниям

Описание

За кадром звучит голос Ивановой.

И в а н о в а: 3 августа 2260 года, личный дневник. Десять дней тому

назад Тени впервые напали в открытую. Пока они выбирают цели вблизи

Пределов Мира, - небольшие цивилизации, члены Лиги Неприсоединившихся

Миров...

Тени нападают на планету бракири.

И в а н о в а: В выборе жертв нет системы, атаки носят случайный

характер.

Морден стоит среди прибывших на станцию.

И в а н о в а: Ситуация на Вавилоне оставляет желать лучшего. Для

поддержания порядка пришлось увеличить число сотрудников службы

безопасности. Без земных архивов проверка вновь прибывших неполная,

так что появление на станции агентов Теней не исключено.

Морден легко проходит мимо охранников.

И в а н о в а: Все уже привыкли к стрессовым ситуациям. Но рано или

поздно кто-нибудь сорвется.

Доктор Франклин вводит очередную дозу стимуляторов, разбивая при этом лампу.

И в а н о в а: Кош не появлялся уже неделю. Когда ворлонец уходит в

подполье, мне становится не по себе. Никому не дано знать, что

происходит в его голове.

Кош стоит в своих апартаментах.

И в а н о в а: А Лондо... Лондо есть Лондо. Никогда не знаешь, что он

учудит.

Лондо обсуждает с Виром прибытие его возлюбленной Адиры.

И в а н о в а: Пока нам удавалось держать ситуацию под контролем. Если

ничего не произойдет, можно будет радоваться жизни.

Посол Бракири рассказывает Шеридану и Ивановой, что они не могут сопротивляться Теням без чьей-либо помощи. Шеридан объясняет, что не может помочь, потому что сам лишен поддержки Земли. Капитан говорит, что бракири зря поверили Теням, и просит посла Гейма помочь бракири, поскольку геймы и бракири - близкие соседи. Однако посол отказывается из опасения, что при начале военных действий Тени немедленно обрушаться и на Гейм. Посол заявляет, что его правительство поможет бракири, если Шеридан докажет, что может противостоять Теням.

Франклин и доктор Хоббс спорят о состоянии пациента. Гарибальди привозит раненого сотрудника службы безопасности, которому срочно нужна помощь. Франклин дает неточное распоряжение помощнику, который следит за первым пациентом. Возражения доктора Хоббс и присутствие Гарибальди раздражает Франклина, он срывается.

Лондо готовится к встрече с Адирой, в которую он давно влюблен. Он вспоминает их последний разговор. Вир нарушает его уединение, сообщая, что номер в отеле почти готов. Лондо хочет проверить все лично.