Вавилон-5 (Новелизация)

В коридоре Лондо сталкивается с Морденом, который требует объяснений. Центавриане не выполняют условия соглашения - они прекратили нападать на другие миры. Морден требует продолжения агрессии. Но Лондо не хочет больше делать все, что скажет Морден. Он полагает, что Тени лишь используют Центавр в своих целях - "как агентов хаоса". Морден угрожает Лондо - взор его союзников может обратиться на центавриан, если Моллари будет упорствовать.

Л о н д о: И останутся без глаз!

Лондо уходит. Когда он исчезает из виду, в коридоре появляются Тени. Они что-то предлагают Мордену, но тот заявляет, что Лондо нужен им живым, он найдет другой путь, чтобы получить необходимое.

Гарибальди приходит в комнату Франклина, который собирается идти в Медотсек на очередное дежурство. Он говорит, что все в порядке, но Гарибальди не уверен в этом. Майкл предлагает Франклину свою помощь, если у того проблемы со стимуляторами, однако Стивен не желает даже слышать об этом. Он не хочет разговаривать с Гарибальди.

Деленн входит в рубку, где находится Шеридан. Капитан анализирует отчеты об атаках Теней. Он никак не может понять их целей. Он рассказывает Деленн, как пытается объединить все миры, но это практически невозможно - все заняты своими проблемами. Шеридану необходима победа над Тенями - тогда другие поверят в силу нового союза. Деленн говорит, что он обязательно что-нибудь придумает, и уходит.

Ш е р и д а н: Все больше народу начинают говорить загадками, как Кош.

Гарибальди встречается в Зокало с доктором Хоббс и просит у нее информацию об анализах крови Франклина. Хоббс отказывается, но сообщает, где можно найти эти сведения. За их встречей наблюдает Стивен.

Вир разговаривает с продавцом о том, что необходимо подготовить к приезду леди Адиры. Вир видит Мордена, пытается избежать встречи с ним, но тот преграждает ему путь. Морден пытается завязать разговор, но Вир уходит. Тогда Морден возвращается в Зокало и беседует с продавцом.

Гарибальди заходит в офис Франклина и просит компьютер предоставить ему сведения об анализах Стивена, но в последний момент отказывается от этого. Видя это, Франклин заходит в офис и заявляет, что сам проверил анализы и убедился в том, что стал наркоманом. Стивен должен решить сам, что ему делать.

Шеридан встречается с Кошем.

Ш е р и д а н: Никто не хочет воевать без надежды на победу. Ее можете

дать вы. Вы - древнейшая цивилизация. Уровень ваших технологий не

ниже, чем у Теней. Если бы вам удалось убедить своих соплеменников

атаковать пару их кораблей...

К о ш: Нет.

Ш е р и д а н: Одолеть весь флот Теней вам не по силам, но если

победите в одном поединке, то покажете, что это возможно. У нас

появится шанс. Вы же можете победить?

К о ш: Возможно, но нас мало. Наше время не пришло. Мы не готовы.

Воюйте сами.

Кош поворачивается, чтобы уйти.

Ш е р и д а н (кричит): Не поворачивайтесь ко мне спиной! Извольте

уважать собеседника. Да кто вы такой? Я знаю, кем вы себя считаете, но

меня не проведешь. Три года подряд вы дергаете других за ниточки, а

сами палец о палец не ударили. Покажите же, на что вы способны!

В командной рубке замечен нелокализованный всплеск энергии.

Ш е р и д а н: Вы обещали научить меня бороться с легендами. Вы сами

легенда. Я не уйду, пока вы не скажете "да".

К о ш: Зря. Уходи. Быстро.

Кош телепатически толкает капитана.

Ш е р и д а н (кричит): Нет!

К о ш: Упрямец!

Ш е р и д а н: Сам такой!

Новый удар Коша отбрасывает Шеридана к стене.

Ш е р и д а н: Наконец-то мы видим силу Коша. Злитесь? Убить меня

готовы. Так убейте, потому что я не отстану от вас. Мне нечего терять,

и я дождусь того дня, когда ваши соплеменники начнут шевелиться. Моей

крови жаждет Земля, если мы проиграем войну, мне не жить! Единственный

способ победить - объединить все силы вокруг Вавилона. И вы нам

поможете!

К о ш: Время не пришло.

Ш е р и д а н: Кто это решил? Вы?! Вы загнали меня в угол, убедили

принять вызов. Пришло время воевать так, как я хочу. Сколько уже

погибло в войне, которую вы развязали? Сколько еще погибнет, пока вы

не спуститесь со своих высот.

Корабли, колонии, цивилизации гибнут, а вы ничего не предпринимаете!

Сколько еще мертвецов вам понадобится для полного удовлетворения?

Кош наносит еще один удар.

Ш е р и д а н: Смелей. Может, еще одна смерть подведет черту в ваших

расчетах. Давайте, смелей! А то потом придется жалеть.

К о ш (после паузы, спокойно): Я выполню просьбу. Но за все надо

платить. Я не буду рядом, когда ты полетишь на За'ха'дум.

Ш е р и д а н: Вы сказали, что там меня ждет смерть.

К о ш: Да. Лети.

Ш е р и д а н: Хорошо. Раз такова плата. Если вы будете ждать, пока не

придет время, - пожалуйста. Я полечу один.

К о ш: Ты так и не понял. Но поймешь.

Кош уходит.

Иванова сообщает о новом нападении Теней на бракири. Неожиданно открывается зона перехода, через которую проникают корабли Ворлона. Несколько кораблей Теней уничтожено. В командной рубке царит радость.

Лондо встречает корабль, на котором должна прилететь Адира. Все пассажиры вышли, но Адиры нет. Доктор Хоббс следует за носилками, на котором лежит чье-то тело. Она сообщает Моллари, что Адира мертва. Он подозревает, что ее отравил лорд Рифа, и клянется отомстить врагу. Лондо просит доктора провести тест на наличие яда.

Сражение заканчивается победой ворлонцев. Их корабли уходят. Мордену сообщают о случившемся, он встревожен тем, что услышал.

Иванова сообщает Шеридану о новой победе и о том, что послы готовы вступить в союз. Капитан хочет поблагодарить Коша, но уже поздно, он не хочет беспокоить ворлонца. Однако у Коша уже есть посетитель - Морден, за которым следуют Тени.

Во сне Шеридан видит своего отца.

О т е ц: Джон... Джонни...

Ш е р и д а н (с удивлением): Отец?

О т е ц: У меня мало времени, сынок.

В апартаментах Коша начинается сражение.

О т е ц: Я хочу, чтобы ты знал. Ты был прав. Я не хотел признаваться

из-за гордости. В моем возрасте трудно меняться,... а меняться надо.

Не вини себя за то, что случилось...

Схватка продолжает, Морден безразлично наблюдает за происходящим.

Ш е р и д а н: Папа... Ты не болен?