Вавилон-5 (Новелизация)

Б о е ц: Но что может сделать один телепат против целого фрегата?

Ф р а н к л и н: Ну, это необычные телепаты.

Франклин начинает рассказывать о захваченных телепатах ("Корабль слез") как Тени изменили их для того, чтобы использовать в качестве центрального процессора своих кораблей.

Он говорит, а на экране появляется телепат, который открывает свою криогенную камеру. Франклин объясняет, что, проснувшись, все телепаты начинают искать компьютер и внедряются в компьютерные системы корабля, захватывая управлением им. Телепат идет по трюму фрегата.

Боец Сопротивления приходит в ярость от рассказа Франклина, но Стивен говорит, что с помощью телепатов земные корабли будут лишь нейтрализованы, а не уничтожены, и, следовательно, тридцать тысяч человек не погибнут (команда одного фрегата - тысяча человек). Жизни тридцати человек - не очень высокая плата за это. Кроме того, он не может удалить имплантанты из их мозга, так что, если Кларк победит - телепаты все равно погибнут. Однако Франклин не слишком доволен происходящим. Но Гарибальди утверждает, что они должны были поступить так.

Поверхность Марса

Глаза Литы вновь стали черными. Она дрожит от напряжения...

Действие третье

"Агамемнон"

Получив информацию от Гарибальди, фрегат открывает точку перехода и выходит из гиперпространства.

"Аполлон"

Флот Шеридана и Деленн выходит из гиперпространства, а земные корабли готовятся к встрече.

"Аполлон" пытается взять цели, но неожиданно системы наведения перестают работать. Лефкурту сообщают, что прямо перед выходом противника из гиперпространства что-то случилось в трюмах, и генерал отправляет двух офицеров расследовать случившееся. "Аполлон" потерял связь с другими кораблями флота. Группа сотрудников безопасности в полном вооружении бежит к трюмам.

Минбарский крейсер

Деленн находится в центре управления. Шеридан вызывает ее и спрашивает, каково состояние земных кораблей. Она говорит, что двадцать фрегатов уже лишились управления, а еще пять теряют контроль. Теперь Шеридан может нейтрализовать, но не уничтожить остальные корабли. Капитан приказывает "Белым звездам" открыть огонь по противнику, но целиться только в двигатели и орудийные системы.

"Аполлон"

Сотрудники безопасности врываются в трюмы и натыкаются на телепата, который начинает стрелять в них.

"Агамемнон"

Шеридан говорит Деленн, что они и минбарские корабли готовы к прыжку. Корабли Лиги должны остаться, чтобы следить за лишенными управления фрегатами и помочь их командам в случае необходимости, но не рисковать при этом собственной безопасностью. Затем он связывается с Маркусом и приказывает ему присоединиться к флоту, который направляется к Земле.

"Белая звезда"

Маркус передает управление кораблем Ленньеру, потому что ему нужно "кое-что проверить". Ленньер очень подозрительно смотрит на него, а Маркус отправляется к компьютеру, связывается с Вавилоном 5 и задает поиск (особенно в медицинских записях) по словам "смертельная болезнь", "смерть", "крайние меры".

Поиск закончен, и Маркус получает медицинский журнал Франклина, где есть сведения об исцеляющей машине.

Франклин говорит о Кейлин, потом о Маркусе (после его встречи с Неруном), о том, как он и Шеридан использовали исцеляющую машину, чтобы вылечить Гарибальди. Стивен предупреждает, что этот прибор очень опасен, и его не следует использовать вновь - разве что при чрезвычайных обстоятельствах.

Маркус немедленно останавливает запись и просит вывести на дисплей все данные о том случае. И тогда он узнает, как работает исцеляющая машина... Маркус приказывает подготовить шаттл.

В космосе вблизи Марса, "Аполлон"

Служба безопасности уничтожает телепата, но большинство систем по-прежнему не функционируют. Двигатели не работают, связь с другими кораблями отсутствует, так что "Аполлон" даже не может сообщить им о найденном телепате. Генерал в ярости, он приказывает техникам как можно скорее наладить работу систем управления кораблем.

Действие четвертое

Минбарский крейсер

Челнок Ленньера швартуется к минбарскому крейсеру. Деленн спрашивает, зачем Ленньер прилетел, но он утверждает, что получил сообщение, будто она хочет поговорить с ним. Оба понимают, что произошло нечто серьезное.

Гиперпространство

"Белая звезда" Маркуса покидает строй и улетает - Маркус летит к Вавилону 5.

"Агамемнон"

Деленн вызывает Шеридана и говорит ему, что Маркус улетел на Вавилон 5. Шеридан очень расстроен. Он не может понять, что случилось, и Деленн говорит, что остальная часть сообщения касается очень личной проблемы. Шеридан надевает наушники и слушает ее рассказ. Он спрашивает капитана Джеймса, смогут ли они связаться с Вавилоном 5, однако теперь флот находится в области действия станций, которые заглушают сигналы. Шеридан понимает, что должен лететь к Земле.

Ш е р и д а н (в переговорное устройство) : Прости, Деленн.

Флот выходит из гиперпространства вблизи Земли. Канал связи открыт, и Шеридан обращается к населению планеты.

Ш е р и д а н: Это капитан Джон Шеридан. Наш флот представляет объединенные силы многих миров, которые не могут больше стоять в стороне и смотреть, как один из их великих союзников падает в бездну мрака и отчаяния. Мы говорим от имени тысяч гражданских, что были убиты по приказу нынешнего правительства, которых некому защитить, кроме нас. И от лица тех подразделений Вооруженных Сил Земли, что присоединились к нам, чтобы противостоять диктатуре, воцарившейся на Земле с тех пор, как три года тому назад был убит президент Сантьяго.

Купол Земли, кабинет президента

Кларк сидит за своим столом и что-то пишет.

"Агамемнон"

Ш е р и д а н: Мы здесь, чтобы арестовать президента Кларка, распустить "Ночную стражу" и передать власть в руки народа.

Купол Земли, кабинет президента

Кларк по-прежнему что-то пишет. Включаются оборонительные системы планеты.

"Агамемнон"

Ш е р и д а н: Мы знаем, что многие в правительстве хотели действовать, но были запуганы угрозами расправы с родными и близкими. Но больше вы не одиноки. Мы призываем вас сделать то, что нужно сделать. Мы отвлекли их силы от Земли и нейтрализовали их. Пришло время действовать!

Купол Земли

Отряд сотрудников службы безопасности в сопровождении какой-то женщины движется по коридору.

"Агамемнон"

Ш е р и д а н: Это не голос предательства. Это (он указывает на команду) ваши сыновья, ваши дочери, чья преданность никогда не ставилась под сомнение, чья вера в это содружество заставила нас решиться на чрезвычайные меры - во имя справедливости, во имя мира, во имя будущего. Мы пришли домой!

Купол Земли

Отряд службы безопасности продолжает идти по коридору.