Вавилон-5 (Новелизация)
Шрифт:
Кабинет Кларка
Кларк нажимает на кнопку на панели, включая несколько ракетных установок. Защитная сетка Земли включена.
В космосе
Появляются ракеты. Шеридан приказывает "Звездным фуриям" взять цели и уничтожить ракеты, а более крупные корабли должны открыть огонь по самим ракетным установкам.
Купол Земли
Отряд службы безопасности подходит к кабинету Кларка, но дверь заперта. За несколько секунд до того, как бойцам удается выломать дверь, Кларк подносит к голове PPG и нажимает на курок.
В космосе
Флот Шеридана пытается уничтожить ракетные установки, но они
Купол Земли, кабинет президента
Женщина, которая сопровождала отряд службы безопасности, - сенатор Кросби подходит к столу Кларка и видит лист, на котором написаны несколько одинаковых фраз: "Восхождение заурядного человека". Одна из букв в каждой строчке жирнее остальных. Из них складываются слова: "выжженная Земля".
Сенатор связывается с Шериданом, и он просит открыть канал связи со всеми кораблями флота. Сенатор сообщает о самоубийстве Кларка и о словах "выжженная Земля".
С е н а т о р: Капитан, я уверена, что он приказал развернуть защитную сеть против Земли. Мы не можем отменить его приказ. Через десять минут ракеты откроют огонь.
В космосе
Ракеты защитной сети перенацелены на Землю. Они смогут поразить 40% поверхности планеты.
"Агамемнон"
Шеридан приказывает флоту открыть огонь по защитной сети. Все фрегаты стреляют по установкам. В это время одна ракета попадает в "Агамемнон", корабль сильно поврежден, но Шеридан приказывает продолжать обстрел. Он вызывает подкрепление.
Ш е р и д а н: Деленн, ты нужна нам.
Минбарский крейсер
Д е л е н н: Мы здесь.
Минбарский флот движется на помощь Шеридану.
"Агамемнон"
Огонь продолжается. Совместные силы людей и минбарцев уничтожают ракетные платформы одну за другой. Остается только одна установка, но тут в "Агамемнон" попадает еще одна ракета, носовые орудия уничтожены. Фрегат не может стрелять, поблизости нет ни одного корабля, а платформа нацелена на восточное побережье Северной Америки. Оба капитана знают, что они должны сделать.
Ш е р и д а н: Всю мощность на двигатели. На таран.
Шеридан понимает, что через несколько мгновений погибнет, но он знает, что иного выхода нет - иначе погибнут тысячи.
В космосе
"Агамемнон" устремляется к защитной сети. Неожиданно открывается точка перехода. Это "Аполлон".
Л е ф к у р т: Мы следили за ситуацией. Придержите шляпы!
Фрегат открывает огонь по платформе перед самым столкновением "Агамемнона" с ней. Корабль Шеридана исчезает в пламени взрыва...
Минбарский крейсер
Деленн видит, что произошло.
Д е л е н н: Джон...
В космосе
"Агамемнон" появляется из огненного шара - несмотря на сильные повреждения, он уцелел. Последняя ракетная установка уничтожена, Земля спасена.
"Агамемнон"
Генерал Лефкурт связывается с Шериданом.
Л е ф к у р т: Извините за задержку, капитан, но у нас были небольшие проблемы у Марса. Должно быть, Вы слышали о них.
Ш е р и д а н: Мои извинения, генерал, мы лишь делали свою работу.
Л е ф к у р т: Все могло закончиться трибуналом и расстрелом. Но... добро пожаловать домой, Джон. С возвращением.
Шеридан с облегчением вздыхает.
Эпилог
"Агамемнон"
Шеридану
сообщают, что Купол Земли настаивает на том, чтобы капитан как можно скорее прилетел на Землю. Его спрашивают, присоединятся ли к нему Деленн и Франклин, и Шеридан отвечает, что Деленн надо "кое-что уладить", а Франклин направился к Вавилону 5, чтобы "помешать кое-кому сделать ужасную ошибку".Выпуск "Межзвездных новостей"
Диктор (эта та самая журналистка, которая была в студии во время захвата центра "Межзвездных новостей" отрядами Кларка) сообщает о свержении режима Кларка. Диктор, от волнения с трудом произнося слова, говорит о пытках и гибели многих своих коллег, а затем объявляет о победе флота Шеридана и уничтожении защитной сети, что была нацелена на Землю.
Гиперпространство, "Белая звезда"
Франклин спешит на Вавилон 5, тщетно пытаясь связаться со станцией. Ленньер показывает ему запись, которую смотрел Маркус, и Франклин вспоминает, что произошло, когда он и Шеридан воспользовались исцеляющей машиной для спасения Гарибальди.
Вавилон 5, Медотсек
В Медотсеке творится что-то странное - санитар лежит без сознания на полу. Маркус подключил себя и Иванову к исцеляющей машине...
Ф р а н к л и н (голос за кадром) : Чтобы один жил, другой должен умереть.
М а р к у с (теряя сознание) : Я люблю тебя.
Он закрывает глаза...
S_421
Восходящая звезда
Содержание
Пролог
Специальный выпуск "Межзвездных новостей"
Диктор рассказывает о самоубийстве Кларка, а на экране показывают, как проводился осмотр кабинета бывшего президента. Появляется тело Кларка, оно завернуто в простыню, к его шее привязана табличка "Предатель Земли". Следователь подносит к камере лист бумаги, найденный сенатором Кросби: "восхождение заурядного человека" и "выжженная Земля".
Затем идет следующий сюжет: судьба Шеридана. Диктор сообщает, что Шеридан передал себя в руки руководства Вооруженных Сил Земли, которое решит, какое наказание он понесет. Хотя общественное мнение полностью на стороне Шеридана, его действия должны получить юридическую оценку.
Следующий сюжет: пресс-конференция нового президента Земного Содружества Сюзанны Лученко, Русский Консорциум.
Л у ч е н к о: Мы осознаем, что многие из вас хотят отомстить тем, кто причинил нам столько боли и страданий. Мы просим вас прислушаться к лучшему, что есть в вас. Дайте судам время найти и наказать тех, кто в ответе за эти преступления. Лишь тщательное и аккуратное расследование всех фактов позволит нам отделить тех, кто были убежденными защитниками диктатуры президента Кларка, от тех, кто был вынужден сотрудничать с ними из-за страха перед расправой.
Следующий сюжет посвящен Ивановой. Диктор сожалеет о том, что произошло со Сьюзан.
"Белая звезда"
Франклин очень нервничает, стремясь как можно быстрее прилететь к Вавилону 5...
Вавилон 5, Медотсек
Маркус (кажется, он уже мертв) лежит рядом с Ивановой, которая так и не пришла в сознание. Двое врачей заходят в Медотсек, они потрясены увиденным...
Действие первое
Снаружи Вавилона 5. К станции подлетает челнок. Это Франклин.
Вавилон 5