Вавилон-6: 1. Сезон "Маяк в туманной ночи"

Ли: Уже в пути.

Ли и Руссо уходят. Келл начинает что-то писать, но через минуту бросает это дело и берётся руками за голову.

Таможня. Пропускной пункт:

Пассажиры с только что прибывшего корабля проходят контроль. Пожилой центаврианин с озабоченным видом минует контроль. После него проходят ещё несколько прибывших, затем появляется нарн. Видно, что он следит за центаврианином.

Синий сектор. Главный медотсек:

Ли собрала вокруг других докторов.

Ли: Что мы имеем?

Док1: Действие заражения очень быстрое. Симптомов не наблюдается. Смерть наступает довольно стремительно.

Док2: Болезнь разрушает составные крови, вследствие чего она перестаёт выполнять свои функции. Органы лишаются кислорода и перестают работать. Смерть наступает не мгновенно, что делает её довольно мучительной.

Ли: Что с другими расами?

Док3: Проверили на людской, минбарской и нарнской крови, смешав с заражённой центаврианской. Все три выдерживают. Только странно то, что антитела почти не реагируют на вирус. Он сам отмирает через какое-то время.

Ли: Как будто узнаёт, что попал не туда? Что с остальными народами?

Док3: Не от всех есть кровь в запасе, но мы проверим все.

В этот момент медики ввозят ещё один труп центаврианина. Врачи расходятся по своим делам. Ли останавливает одного.

Ли: Корн Жано ещё не отозвался?

Док1: Да, он сказал, что очень обеспокоен этим и предоставит любую информацию, как только она будет в его распоряжении.

Ли: Хорошо.

Док1: Ах, да. Он сказал, что вызвал с родной планеты группу специалистов, которая будет заниматься этой проблемой вместе с нами.

Ли (поморщившись): Не люблю я, когда в мою работу вмешиваются, но на его месте сделала бы то же самое. Жано в ответе за каждого центаврианина на станции, и беспомощность ему не к лицу.

Док1: Я видел его всего один раз, когда он несколько часов назад заходил сюда. Вы знаете его дольше?

Ли: Да. Несколько лет назад я работала какое-то время на Приме Центавра. Как ответственный за дипломатические отношения с Землёй, Жано заботился о нас и отвечал за нашу работу перед императором. Центавриане – очень гордый народ. За последние десятилетия они многое перенесли, многое потеряли, но, мне кажется, окончательно освободившись от дракхов, они избавились и от некоторых собственных недостатков. Это уже не тот народ, с которым мы когда-то установили первый контакт.

Синий сектор. Кабинет Руссо:

Руссо сидит за столом. Входит Блэк.

Блэк: У меня появилась информация о группе наркоторговцев, орудующей с недавнего времени на станции. Я собираюсь арестовать их.

Руссо: Откуда такая информация?

Блэк: Не поверите. Ко мне подошёл человек и сам всё рассказал… при этом оставив доказательство.

Блэк достаёт из кармана цилиндрическую капсулу, наполовину наполненную какой-то жидкостью.

Руссо: Необычно, чтобы кто-нибудь делился с нами подобной информацией… добровольно. Зачем ему это?

Блэк: Я думаю, всё просто. Этот человек купил наркотик для себя. Об этом говорит, как видите, начатая капсула. Но, очевидно, наркотик не оказал нужного воздействия.

Руссо: Заплатив, но не получив кайфа, наркоман мстит дилерам?

Блэк: Таково моё мнение.

Руссо: Что за наркотик-то?

Блэк: Не знаю. Такой мне ещё не встречался.

Руссо: Ладно, я возьму капсулу и сдам на анализы доктору Ли. Ты же отправляйся с подразделением по следу наркоторговцев… дай понять, что такого рода товар нам здесь не нужен.

Блэк (кивает): Может, задействовать феланнских бойцов?

Руссо: Не стоит. Зачем пушкой по воробьям стрелять?

Зелёный сектор. Коридор:

Руннел идёт по коридору. Он поворачивает за угол и тут же останавливается. Перед ним чуть ли не вплотную стоит минбарец из касты воинов. Он склоняет голову в знак приветствия. На лице не выражается ни одной эмоции. Руннел приветствует его также.

Руннел (с беспристрастным выражением лица): Приветствую тебя, Летан.

Летан: Руннел, ты знаешь, зачем я здесь.

Руннел (продолжая свой путь): Да, Летан. И в этот раз ты опять улетишь, не добившись успеха.

Летан (догоняя): Я всё-таки попытаюсь вновь.

Руннел останавливается и поворачивается к Летану.

Руннел: Это бесполезно.

Летан: Тогда ты должен объяснить мне… почему?

Руннел (смягчаясь во взгляде): Ты мой друг с детства. Я… (мимо проходит бракири и кивком приветствует минбарцев, те отвечают тем же) …приглашаю тебя к себе.

Оба минбарца направляются дальше по коридору, отложив свой разговор до более удобного момента.

Синий сектор. Кабинет Келла:

Капитан сидит за столом. Входит корн Жано.

Жано: Что у вас нового, капитан?

Келл: Здравствуйте, посол. Я лишь хотел поделиться последней информацией о гибели центавриан. (делает короткую паузу) Этот… вирус… поражает, очевидно, только центавриан. Большинство из умерших не имело между собой никакого контакта в последнее время. По крайней мере, мы не нашли никаких сведений об этом. Из этого истекает предположение, что есть несколько источников заражения.

Жано: Или через циркуляцию воздуха.

Келл: Доктор Ли провела необходимые тесты и исключила такую возможность, что резко снижает опасность заражения других жителей станции. Это… хорошая новость.

Жано: Значит, есть и плохая?

Келл (помолчав): Я неохотно это говорю, но всё указывает на то, что все центавриане заразились именно здесь, на станции.

Жано: Опасаетесь, что я устрою дипломатический скандал?