Весь Дортмундер в одном томе

– Я поспрашиваю вокруг,- вызвался Стэн.- Осторожно. Я знаю нужных людей здесь и там.

– Тоже поинтересуюсь,- сказал Тини.- Нужные люди знают меня здесь и там.

– Хорошо. Во-вторых, нужен профи по взлому замков. Нам нужен действительно хороший специалист, соображающий в схемах, которые мне передали. Он должен будет отключить все сигнализации, вместо того, чтобы пытаться их разбить.

Тини задал вопрос:

– А что если взять того парня помещенного на небольших макетах железной дороги? Роджер… дальше не помню.

– Чефуик,- подсказал Дортмундер.

– Он ушел в отставку,- добавил Келп.

Тини поднял глаза на него:

– В нашей работе, как ты можешь уйти на отдых?

– Ты заканчиваешь делать, то, что делал раньше и переключаешься на что-то другое.

– Значит Чефуик больше не профессиональный взломщик.

– Выходит так,- сказал Келп.- Он и его жена направились в Калифорнию и занимаются там запуском той китайской ж/д.

– Китайской железной дороги,- повторил Тини,- в Калифорнии?

– Естественно,- заверил Келп. Ее раньше использовали где-то в Китае, но тот парень выкупил ее, локомотив и китайские машины и даже небольшую ж/д станцию с крышей, ты знаешь, наподобие шляпы с высокой макушкой.

– Шляпы с высокой макушкой,- повторил Тини.

– Как пагода,- сравнил Келп.- В любом случае, этот пацан уложил рельсы и сделал парк развлечений и Чефуик запускает поезд для него. Так что теперь у него есть свой собственный макет поезда, но только в реальных размерах. Теперь он больше не профи по замкам, он ушел в отставку. Ясно?

Тини поразмышлял об этом и, скрепя сердца, произнес:

– Хорошо.

Стэн спросил:

– А как насчет Уолли Вистлера? Я в курсе, что он рассеян, но все же…

– Это тот парень, который умудрился выпустить льва в зоопарке, да?- прервал Тини.

– Просто вертел замок от клетки в руках,- ответил Стэн.- Рассеянный, только и всего.

– Не хорошо,- сказал Келп. Уолли в Бразилии теперь без экстрадиции.

– Без чего?- не понял Дортмундер.

– В Бразилии?- не понял Тини.

– Он помогал некоторым людям на таможне рядом с Бруклином,- ответил им Келп.- Вы знаете, люди там не особо хотят связываться с правительством из-за бюрократизма, форм и прочего, так что, они просто собрались ввезти товару в страну ночью и оставить все как есть, ну вы знаете, о чем идет речь.

– Ты сказал Бразилия,- напомнил ему Тини.

– Да, ну-у, Уолли, проблема Уолли в том, что он слишком хорош в своей сфере деятельности,- покачал головой Келп.- Если ты покажешь ему замок, то он сразу начнет гладить его, разбирать на детали, смотреть, как он функционирует. Поэтому когда он прошел через одну дверь, то не удержался и вскрыл еще пару и так далее, а когда понял, что нужно возвращаться… корабль отплыл.

– Корабль,- засомневался Дортмундер.- До этого момента в твоем рассказе не упоминался корабль.

– Так он там и был,- пояснял Келп,- просто наш друг не знал о нем. Они просто отплывали, а одна из дверей, которые он взломал, вела со склада прямо на судно. Оказалось, что у них были собственные важные причины, чтобы уходить глубокой ночью, поэтому они не могли высадить его, поэтому он поплыл с ними и теперь находится в Бразилии без экстрадиции.

– Там было слово,- сказал Дортмундер.- Объясни его.

– Ну, в большинстве мест в мире,- начал пояснять Келп,- если ты без гроша, не разговариваешь на языке этой страны или еще по каким-то причинам, например, ты сознался в преступлении, как Дулут в Сент-Луисе или где-то еще, то правительство собирает кучу юридических бумаг на тебя. Затем они выдают тебя твоей стране, и правительство платит твой билет на самолет, и ты летишь в Сент-Луис или Дулут или еще куда-нибудь и ты говоришь «Упс, вы неправильно поняли, в конце концов, я не делал этого» и ты уже дома. Только с Бразилией мы не подписали договор, поэтому они не будут выдавать преступников, так что Уолли застрял. И еще он сказал, что Бразилия настолько бедная страна, что там много мест вообще без замков, поэтому он сходит с ума. Теперь же он пытается перебраться до Уругвая.

– Для экстрадиции,- предположил Дортмундер.

– Ты угадал.

Стэн спросил:

– Как насчет Германа Х?

Тини, который до этого момента наблюдал за Келпом так внимательно, что тот начал волноваться, теперь повернул голову, чтобы взглянуть на Стэна:

– Герман что?

– Х,- ответил Стэн.

– Он радикал из негритянского движения,- разъяснил Дортмундер,- но он также неплохой взломщик.

– Он был с нами в тот раз, когда мы брали банк,- добавил Стэн.

– Но есть проблема с Германом,- начал Келп и все повернулись, чтобы посмотреть на него.- Не критикуйте меня, я просто обрисовываю вам ситуацию.

– Расскажи нам об этой ситуации,- посоветовал Тини.

– Ну,- начала Келп,- проблема с Германом в том, что он в Африке.

Дортмундер спросил:

– Без экстрадиции?

– Нет, Герман не нуждается в экстрадиции. Он вице-президент Талабво.

– Это страна?- заинтересовался Тини.

– Там теперь происходят серьезные беспорядки.

Дортмундер сказал:

– Талабво. Это государство требовало изумруд «Балабомо» в тот раз.

– Верно,- продолжил Келп.- Ты отдал Майору Патрику Айко фальшивый изумруд, он привез его домой и когда они выяснили, что он не был настоящий, я думаю, они «сожрали» его. В любом случае, тогда у него были проблемы везде. Герман со своими друзьями-радикалами направился в ООН, чтобы украсть некоторые секретные документы, доказывающие, что засуху спровоцировали белые люди. Они стремились к убийству, но Герман помог тому парню, которого пытались убить. И так вышло, что он должен был быть следующим президентом Талабво. Именно по этой причине они и хотели вышвырнуть его через окно.

Когда он вернулся к себе на родину, то в знак своей признательности пригласил Германа. Тот раскрыл тайный заговор с целью свержения президента в результате государственного переворота, поэтому Герман теперь наслаждается постом вице-президента.

– Он полюбил новую должность?

– Да. Кроме этого, он уже больше не Герман Х, а Герман Маккена Стулумбник

– Мне становится скучно,- предупредил Тини.

– Хорошо, как бы то ни было, это все что я знаю,- сказал Келп и подлил себе еще бурбона.

Тини произнес:

– Я знаю парня, подходящего для работы с замками. Он немного необычный.

– После всех этих историй? Твой парень необычный?- удивился Дортмундер.

– По крайней мере, он в Нью-Йорке. Его зовут Уилбер Хауэи.

– Я не знаю его,- сказал Дортмундер.

– Он только что вышел из тюряги,- сказал Тини.- Я поговорю с ним.

– Отлично,- согласился Дортмундер, начал запинаться и прокашлялся.

– Это происходит сейчас,- произнес Тини.

Дортмундер невинно посмотрел на него: