Весь Нил Стивенсон в одном томе. Компиляция

Г:

Я спросила у Эржебет про «шок и трепет».

М:

Это слова, который сказал лох?

Г:

(шлепая Магнуса по ягодицам) Блевинс. Его зовут Блевинс.

М:

Что они значат?

Г:

Это девиз воинов из одной их саги. Тактика, чтобы сломить волю врага.

М:

Я хорошо знаю эту тактику, более того, применял ее. И применяю сейчас!

[УДАЛЕНО]

Г:

Это еще не все. В одной из войн они сражались против страны, которая была бедная, с плохим оружием, слабым войском. Стремясь ускорить победу, они пустили в ход лучшее свое оружие, дабы продемонстрировать силу. Это шок и трепет.

М:

Так Эржебет думает, лох собирается применить эту тактику против меня. Долбить мне мозг, как я долблю тебе манду.

Г:

Ты долбишь мне манду? Не заметила.

М:

Сейчас заметишь!

[УДАЛЕНО]

Г:

Перестань думать про Эржебет!

М:

Не могу.

Г:

Тогда закрой глаза и воображай, что долбишься с ней.

М:

Ладно. Ммм, хорошо-то как!

Г:

(щиплет Магнуса за сосок)

М:

Сука!

Г:

Слушай внимательно. Я собиралась рассказать тебе кое-что важное про Блевинса.

М:

Я понял. Но если ты еще раз ущипнешь мне сосок, я тебя переверну и буду долбить в жопу, и щипать тебе соски, и драть волосы, а ты сможешь только орать, как подзаборная кошка.

Г:

Ага, и еще схватить тебя за мошонку, как вчера, когда ты попытался это сделать.

М:

Да, помню… Или это было позавчера?

Г:

В любом случае, если правда хочешь, вазелин рядом на столе.

М:

Очень мило с их стороны было его тут оставить. Я думал убить того врача, когда он сунул мне палец в жопу, но тут я подумал про возможности этой мази.

Г:

Да, ты можешь долбить меня в жопу, чтобы не видеть моего лица и воображать, будто я — Эржебет.

М:

Меня распаляет один ее вид.

Г:

Меня тоже, хотя я не из тех женщин, которые любятся с женщинами.

М:

Хотел бы я увидеть, как ты с ней любишься!

Г:

Погоди, может, еще увидишь. Мы же с ней все дружнее и дружнее. Она еще много что должна мне рассказать.

М:

Про шок и трепет?

Г:

И про многое другое. Она собственными глазами видела гибель магии. Пережила это все, бедняжка. Так что мы говорим не только про твои дела, Магнус, но и о том, что заботит нас, ведьм.

М:

Понимаю. Не дурак.

Г:

Просто ведешь себя как дурак.

М:

Ага.

Г:

Продолжай в том же духе.

М:

Ага.

Г:

О! И это тоже продолжай!

[УДАЛЕНО]

Сообщение доктора Роджера Блевинса в чате ОДИНа «Общий»

ДЕНЬ 1890 (1 ОКТЯБРЯ, ГОД 5)

На этот раз, «чтобы не сглазить», мы не устраиваем церемонию разрезания ленточки, но я хочу объявить, что сегодня в 9:00 заработал АТТО № 1 — первый из новых, полностью мобильных ОДЕКов. Меня заверили, что все системы работают нормально, а Грайне — которую уже выпустили из карантина — сказала, что может творить в нем магию не хуже, чем в елизаветинском Лондоне.

Прошу вас вместе со мной поздравить доктора Оду с новым крупным достижением. Прошло уже три года с тех пор, как после успешного запуска хронотрона доктор Ода перешел на должность почетного научного руководителя. Тогда многие из вас ошибочно сочли это проводами на пенсию. На самом деле его неустанный труд над новым проектом и достигнутый результат — свидетельство того, чего может добиться талант, если дать ему свободу преследовать собственные научные интересы и не ограничивать его бюрократическими рамками.

Сообщение доктора Фрэнка Оды в чате ОДИНа «Объявления»

ДЕНЬ 1890 (1 ОКТЯБРЯ, ГОД 5)

Благодарю доктора Блевинса и всех, кто поздравил меня сегодня лично или в мессенджере. Для меня это и радостный, и грустный день, ибо теперь, после трех лет работы над атмосферно-температурным тактическим ОДЕКом (АТТО), я и впрямь ухожу на пенсию. До окончательного прощания еще несколько месяцев. А пока вот краткая информация для тех, кто не следил за ходом разработки.

«Атмосферно-температурный» означает, что данный ОДЕК может функционировать без громоздкой, дорогостоящей, капризной криогенной системы. Не вдаваясь в подробности, мы добились этого заменой традиционных сверхпроводников высокотемпературными; их терморежим поддерживается за счет сложной термоизоляции и полупроводниковых элементов Пельтье.

«Тактический» подразумевает, что новый ОДЕК, в отличие от прежних, можно перемещать. Для простоты мы сконструировали первую партию АТТО в обычных грузовых контейнерах без маркировки. Теперь я наконец могу ответить на вопрос, занимавший многих последние года два: почему у грузового входа номер три стоит железнодорожный контейнер и что там делают рабочие в защитных комбинезонах.

И, наконец, «ОДЕК» означает просто, что, несмотря на перечисленные новшества, это, по сути, тот же ОДЕК, то есть среда, в которой МУОНы могут заниматься МАГОПами. Внутри он чуть попросторнее наших стационарных «стратегических» ОДЕКов, но с точки зрения МУОН функционально ничем не отличается.

Что до использования АТТО, предоставлю это вашему воображению. Достаточно сказать, что, когда мы несколько лет назад включили первый ОДЕК и запустили в него Эржебет, мы довольно скоро убедились: многое из того, что умеют делать ведьмы, бесполезно в практическом смысле, пока совершается в фиксированном пространстве объемом с телефонную будку. Мы остановились на перенесении как самом полезном функционале и, как вы знаете, выстроили вокруг него большую организацию. Новые АТТО (из которых один запущен, три на стадии завершения, еще шесть в работе) могут делать все то же, что старые ОДЕКи, но возможность перемещать их и маскировать позволит нашим МУОНам, число которых растет с каждым днем, практиковать свое искусство в более разнообразных формах, расширяя спектр доступных методов воздействия для стратегического руководства нашей страны, когда оно ищет способы распространить благое влияние Америки в пространстве и времени.