Воспарить к небесам

Он выглядел так, словно его лицо вот-вот рассыплется, прежде чем его челюсть затвердела, он кивнул, посмотрел мимо меня, затем повернулся и пошел в коридор, вероятно, чтобы взять куртку.

— Эми.

Я снова подпрыгнула и повернулась в другую сторону.

Там стоял Микки.

Он смотрел на меня сверху вниз.

И снова я не смогла ничего прочесть.

— Мне так жаль, что…

— Детка. — Он ухмыльнулся, и мое сердце подпрыгнуло. Потом он обнял меня, и мое сердце растаяло. — Свидания с тобой — настоящее веселье. Но праздники — чертовски потрясающие.

И я снова расхохоталась.

*****

Телефон на ночном столике зазвонил.

Сидя на кровати, уставившись в пространство, я подпрыгнула, повернула к нему голову и тут же его схватила.

— Привет, — поздоровалась я.

— И тебе привет.

Тяжесть вернулась, несмотря на то, что нам удалось немного пообедать (и все это благодаря Киллиану, Лори, Микки и, как я с гордостью могу сказать, мне). Еда была очень вкусной, и к тому времени, когда драма закончилась и мы поели, почти пришло время Микки с детьми отправляться к Рианнон.

Они уехали на полчаса раньше.

Вот тогда-то тяжесть и навалилась на меня во всю силу.

— Вы ездили в «Дом Голубки»? — спросил он.

— Да. Это было хорошим развлечением. Трудно быть в плохом настроении рядом с пенсионерами, которые в восторге от любой компании. — Я сделала паузу. — И кексов.

Он не усмехнулся и не дал мне ничего, чем бы я могла облегчить свою тяжесть.

Он спросил:

— Ты поговорила с детьми?

— Да, — повторила я. — До «Дома Голубки». Они рассказали не намного больше того, что ты уже слышал. Мартины больше нет. Она подает на развод. Конраду предложили место в Остине, и он собирается согласиться, Оден говорит, чтобы уехать от Мартины, но есть и другая причина. Оден рассказал, что они приехали в Мэн, потому что Конрад последовал за женщиной, которая приходила к ним в дом. Это он узнал из ссор Конрада и Мартины. Она невролог и переезжает в Техас. Конрад хочет оставить позади беспорядок, который он устроил в своем браке с Мартиной, и последовать за ней.

— Господи, — пробормотал Микки.

— Они оба хотят остаться со мной, потому что очень злятся на отца, но еще и потому, что они учатся в школе, и им уже однажды пришлось переезжать, осваиваться, заводить друзей. Они не в восторге от очередного переезда.

— Держу пари, — сказал он.

— Вот и все. Очевидно, я сказала им, что хочу быть с ними. Я позвонила Конраду, и мы договорились встретиться завтра за ланчем.

— Хочешь, чтобы я пришел?

О, Боже.

Боже.

Тяжесть начала спадать.

Я закрыла глаза.

— Спасибо, Микки, — прошептала я и открыла глаза. — Думаю, это должны быть только он и я.

— Я на телефоне, если буду нужен.

— Уверен? — переспросила я.

— Да, черт возьми. С чего бы нет?

— Эш и Пиппа, — нерешительно ответила я.

— Детка, не могу сказать, что у меня нет проблем с твоей девочкой. Но судя по тому, как ты за нее взялась, думаю, в понедельник в школе все изменится. Эш рассказала. Что бы ни случилось в комнате твоей девочки, на самом деле она больше беспокоится о твоей дочери, чем злится из-за того, что та сделала. Она говорит, что эта Полли заправляет в школе, и она гребаная катастрофа, источает на всех чистый яд, но, по-видимому, поступает так и с из детьми младших классов. Она нанесет удар по Олимпии, и это будет не очень красиво.

— Просто великолепно, — пробормотала я.

— Такая девочка нуждается в более серьезном уроке, чем тот, что ты преподала своей дочери, детка. Если она это сделает, обратись в администрацию. Это дерьмо нужно остановить. Я тоже поговорил об этом с Эш. Она сказала, что это было бы нехорошо с точки зрения среды старшей школы, но мне на это наплевать. Дети не диктуют нам, как это делается. Это вам не «Повелитель мух». Все катится вниз, становится неприемлемым — взрослые вмешиваются. Если эта маленькая стерва не отстанет от Эш и не будет держаться подальше от Олимпии, не перестанет и дальше творить свое дерьмо. Если она не сделает ни того, ни другого — ее правление закончится.

— Похоже, они неплохо ладили во время ужина, — с надеждой заметила я. — Я имею в виду, Эш не очень разговорчива, и это было немного неловко. Пип явно смущалась и не знала, как себя вести, потому что обычно она очень общительна, но это было бы неуместно. Но Антарктики не чувствовалось.

— Не хочу причинять тебе боль, Эми, но не думаю, что эти двое окажутся в одной команде. Эш сказала мне, что ее друзья думают, что твоя девочка — стерва, из-за того, с кем та водится, так что, возможно, она могла бы с ней общаться, но вряд ли откроет ей объятия.

— Точно, — пробормотала я.

— Она скорее найдет свой путь под руководством мамы, которой не все равно, чем папы, который всецело занят своим членом.

Я надеялась, что это окажется правдой.

— Просто говорю, что не хочу оправдывать Пиппу, которая заслуживает, чтобы… — начала я.

— Ты вроде как ясно дала это понять, — перебил он меня, и я услышала веселье в его голосе, дав мне надежду.

— Да, я определенно это сделала, — согласилась я. — Но как бы то ни было, во время нашего разговора у меня в комнате Эш поделилась, что трудности, которые она испытывает, связаны не только с тем, что ее дразнят в школе. Это касается ее мамы.

— Без обид, но не шути так, Эми.

Я не обиделась и неохотно продолжила:

— Она присматривала за своей мамой, как это делал ты, когда был женат на ней, скрывая это от Киллиана.

На мгновение воцарилась тишина, а затем раздалось мягкое, болезненное:

— Черт.

Мне очень не хотелось продолжать, но это была его девочка, и я не могла сдержаться.

— И меня тоже.

— Повтори-ка?

— Причина той поездки по магазинам. Твоя бывшая жена, которую ты любил, которая также любила тебя, отреагировала на изменения в твоей жизни, — объяснила я.

— Чертовски здорово, — пробормотал он.

— Думаю, Рианнон уже свыклась с этим, — сказала я, думая, что не хочу вспоминать свое обещание Рианнон, я больше не могла сдерживаться, чтобы не поделиться тем, что могло дать Донованам некоторую надежду после всего, что выплеснулось в тот день.

Так что я собиралась сказать ему, что его бывшая сделала колоссальный шаг к выздоровлению… ради своих детей.

— Вы, ребята, сидите в моем баре, пьете чай и думаете, что правы, — согласился он.

— Эш хотела, чтобы ее мама знала, что я классная, — продолжала объяснять я. — Думаю, она хотела, чтобы она знала, все могут двигаться дальше, и это было хорошо, и она пыталась сделать так, чтобы ее мама двигалась дальше вместе со всеми нами.

Микки ничего не ответил.

— Как бы то ни было, как прошла встреча с Рианнон? — спросила я, надеясь, что он даст мне естественную зацепку, чтобы рассказать о его бывшей жене.

— Ты только подумай, эта женщина вступила в АА. (Прим. переводчика: АА — анонимные алкоголики).