Возвращение в Твин Пикс

– Ты опоздал!

– Разве? – Сэм нервно сглотнул.

– Иди за мной, в дом… - Маргарет сделала Сэму знак следовать за ней.

Они вошли в ее дом, и он увидел, что на кухне накрыт стол на три особы. Сэм предположил, что она ждет еще кого-то кроме него. Что-то удержало его от этого вопроса. Маргарет подошла к кипятившемуся на электрической плите чайнику и, приподняв крышку, подняла чайник с платформы. Она повернулась к Сэму и спросила:

– Желаешь выпить чашечку чая?

– Я? С удовольствием. – Ответил Сэм неуверенно.

– Присаживайся. – Сказал она, кивая в сторону стола.

Сэм послушно сел на один из свободных стульев. Маргарет села напротив и на свободном стуле разместила свое полено…

– Вы хотели мне что-то сказать, Маргарет? – Голос Сэма дрожал, ему было неловко, и он очень нервничал, сам не зная, отчего. Что-то внутри подсказывало ему, что Маргарет может ему помочь, но одновременно, эта странная женщина пугала его своим поведением, своими странными оценивающими взглядами…

– Не я, - ответила наконец Маргарет, - мое полено знает нечто, что было бы для тебя очень интересным, агент Стэнли. – Она поставила на стол три пустые чашки и принялась медленно наполнять каждую ароматным чаем. Видимо она ожидала вопроса от Сэма и он, чувствуя это, задал его:

– И что же оно хочет мне сказать? – Он сам удивился, как такая глупость могла вырваться из него наружу, но Сэм даже не ожидал, что Маргарет потребует большего:

– Ты общаешься только со мной. Мое полено ты не признаешь своим собеседником, это его обижает…

– Простите? – Не понял Сэм.

– Ты должен попросить у него прощения, агент Стэнли. – Объяснила Маргарет.

– Прощения? – Удивился Сэм.

– Именно так. – Маргарет отложила чайник в сторону и посмотрела на него очень строго. Не в силах выдержать этот взгляд, Сэм обратился к куску дерева:

– Прошу прощения…

Маргарет удовлетворенно кивнула:

– Так-то лучше. Теперь спроси его, что оно хочет тебе рассказать!

Чувствуя себя полным идиотом, бросив испуганный взгляд в сторону Маргарет, Сэм обратился к полену:

– Что ты хочешь мне рассказать?

Маргарет склонилась над столом.

– Мое полено видело этим утром, как человек в больничной пижаме шел по лесу! – Заявила она.

– Купер? Это был агент Купер, да? – Сэм тоже склонился над столом, чтобы не упустить по случайности ни одного слова. – Куда он направлялся, Маргарет?

– К поляне Гластонберри!

Сэм подхватился с места и направился к выходу, даже не коснувшись чашки c чаем, Маргарет спокойно восприняла эту реакцию с его стороны, но прежде чем Сэм успел открыть дверь произнесла:

– Вы напрасно потеряете время, если попытаетесь его там найти.

Стэнли замер на месте и снова повернулся лицом к Маргарет:

– Но зачем… - Начал было он, но Маргарет ответила прежде, чем Сэм успел задать полностью свой вопрос:

– Если хочешь знать, мое полено сегодня с утра было очень взволновано. Такое случается с ним иногда. Когда оно что-то предчувствует. Такое было с ним в ночь, когда убили Лору Палмер…

Эти слова заставили вернуться Сэма на свое место, он склонился над столом и полным тревоги голосом спросил:

– Что вы хотите этим сказать, Маргарет?
– Но Маргарет не ответила, тогда Сэм задал еще один вопрос. – Боб, он снова кого-то убьет? – И в этот раз Маргарет тоже не ответила. – Прошу вас скажите мне. – Жалобно попросил Сэм. – Кто этот человек, вы знаете?

Маргарет склонила голову:

– Я попробую спросить у него. – И она взяла на руки полено, словно это был грудной младенец, нежно прижала его к груди и что-то прошептала ему, потом она прислонила к полену свое ухо, Сэм ожидал, что сейчас должно произойти нечто необыкновенное, но Маргарет положила полено на место и отрицательно покачала головой. – Нет, агент Стэнли, оно не может сказать тебе большего…

– Понимаю… - Сэм понурил голову, потом он снова посмотрел на Маргарет, прямо ей в глаза. – Послушайте, я должен предупредить об этом шерифа Трумэна.

Маргарет повернула голову к своему полену, ничего не произнеся в ответ.

– Можно я задам еще один вопрос полену? – Спросил Сэм, прежде чем выйти из хижины женщины с поленом.

– Конечно. – Маргарет с готовностью взяла полено на руки.

– Сегодня я услышал, что Купер в Черном Вигваме. Это правда, Маргарет? – Сэм пристально посмотрел на то, как она прижала к груди свое полено. – Скажите мне, как я могу помочь ему выбраться оттуда?

– Ты получишь ответ, но не от меня и не от моего полена! – Заявила Маргарет. – Ты уже, наверное, слышал это, но тебе лучше уезжать отсюда. – Добавила она шепотом.

Эти слова отчего-то разозлили Сэма.

– Маргарет, я не собираюсь уезжать отсюда! – Заявил он. – Пока я не узнаю то, зачем приехал…

Маргарет закрыла глаза и глубоко вздохнула:

– Ты подвергаешь себя серьезной опасности, агент Стэнли, очень серьезной!

– Поймите, Маргарет, я не могу уехать. Я должен помочь агенту Куперу. – Сэм сорвался на крик.

– А ты уверен, что можешь это сделать? – Строго спросила Маргарет.

– Не знаю. – Ответил нехотя Сэм. Он отвернулся от женщины с поленом и направился к выходу, но прежде, чем он успел выйти, из-за спины до него донесся голос Маргарет:

– Сторонись леса ночью и берегись сов, постарайся не попадаться им на глаза…

– Почему? – Удивленно спросил Сэм, не оборачиваясь.

– Совы, - услышал он притихший голос Маргарет, - не такие, какими кажутся…

Когда Дэрик вошел в двери «Дома-у-Дороги», бар был пуст. Ни одного посетителя, который пришел бы раньше, чем бар должен был открыться. «Дом-у-дороги» вообще-то работал не только вечером, но последнюю неделю заведение перешло на ночной режим. Другими словами, оно стало открываться в семь вечера и работало до утра.

Заведение из-за этого практически ничего не теряло. Основная масса народа все равно стекалась только после девяти часов. Сюда приходили расслабиться после работы или, чтобы отдохнуть от города. Конечно, с ресторанами и кафетериями, которые принадлежали Бенджамину Хорну, «Дом-у-Дороги» не сравнится, но в нем есть нечто свое. К нему быстро привыкаешь. А вечером, в десять часов, здесь поет одна женщина. У нее странный стиль исполнения песен. Ее песни грустны, их довольно сложно отнести к любому из существующих музыкальных направлений. Они наполнены тревогой и страхом, но это и делает их такими необычно красивыми.

Сейчас, на той сцене, где она пела лежала пара проводов и стояло три стула. Дэрик косо посмотрел на сцену, снял свою куртку и бросил ее на один из столиков. Его мышцы слегка ныли. Он подошел к стойке и присел на стул. Крэйг, стоявший у стойки, посмотрел на о чем-то задумавшегося Дэрика и спросил:

– Что-то не так, Дэрик?

– Все в порядке. – Ответил тот.

– Я же вижу. – Возразил Крэйг. – Может, с Дэйной поссорился?

Дэрик внезапно поднялся со стула и наклонился над стойкой: