Время покинуть дом
Шрифт:
Лэнди(обращаясь к отцу): Может быть, вы смогли бы помочь нам. Возможно, вы могли бы объяснить Аннабелле, как вести беседу таким образом, чтобы и другие могли иметь возможность высказаться.
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец: Анна, посмотри, нас здесь пятеро. И каждый из нас…
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец: Так, кончай тут играть роль председателя. Сиди и слушай, что другие говорят!
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Анна: Есть, сэр!
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец: Не дерзи!
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Анна: Как скажете, сэр!
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец: Вот и делай, как сказано.
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Анна: Как только, так сразу. Это такая дерзость.
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец: Я знаю, что за тобой всё равно последнее слово останется, ты всё обоснуешь.
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Анна: И я это знаю.
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди: Мы сейчас затронули очень важную тему, и вряд ли я смогу точно сказать, как вам поступить. Может быть, кто-нибудь из присутствующих мог бы мне подсказать, что делать. Как вы думаете, может ли быть так, что то, что произошло на прошлой неделе, очень важно для того, чтобы понять, как правильно в будущем?
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Да, в воскресенье она была очень возбуждена. Она кричала и была очень агрессивной и злобной…
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди: Что..
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: А потом, в понедельник, она не пошла в школу.
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди: Может быть, я не очень правильно сформулировал свой вопрос: что самое важное в том, что произошло?
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Я бы сказала, это было то, что всю прошлую неделю она даже требовала пустить её в школу, а тут мы приложили все наши силы – а она не пошла, а ведь ей надо было идти, она всю прошлую неделю пропустила, а тут…
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди: Позвольте мне перебить вас. Я, наверное, не вполне чётко выразился. Меня интересует, что могло случиться в это воскресенье, или в субботу, или где-то ещё на прошлой неделе или ещё до этого, что всё обернулось таким образом?
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Ну, во вторник её отстранили от посещения занятий за вызывающее поведение.
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди: А как вы думаете, не могло ли перед этим произойти чего-то такого, что могло привести к тому, что Аннабелла стала возбужденной и тревожной?
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Аннабелла: Вы хотите знать что к этому привело? Я вам скажу. Я работала, и у меня были месячные, и у меня болел живот. Я почувствовала, что не могу больше оставаться на работе, и позвонила отцу. А он сказал: «Послушай, Эд сейчас занят, так что ты позвони Арнольду(её парню)». И тут меня накрыло – я поняла, что если я позвоню Арнольду, то отец будет на меня орать. Но я всё-таки позвонила Арнольду…
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец: Но это ещё задолго до того было.
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Анна: Ну ты мне дашь рассказать ему о том, что было, чтобы он мог правильно проанализировать это?
<